Звездные Войны и не только - филиал №1

[Den Stranger]

Трейлер понравился. В полуторах минуты старой ностальгии куда больше чем во всем Седьмом Эпизоде. Поэтому фильм жду с нетерпением.

[Маг]

Охренеть, музыку оказывается еще и не Уильямс напишет, а Деспла... Я не знал. Очень жаль!
Без Уильямса ЗВ - не ЗВ...

[BirthBySleep]

Вот теперь так зовется.

Дубляж и локализация
https://video.rambler.ru/treyler/izg...chnyy-treyler/

[Маг]

Сообщение от BirthBySleep

«Изгой-один: Звездные Войны - Истории»

Ууууу! Ууууууууууу!! Гуглом что ли переводили?

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=47Ll5n-3hx0[/ame]

[Entwife]

М-да... не успеешь порадоваться какому-нибудь трейлеру, и уже через 5 минут начинаешь с ужасом думать о предстоящих чудесах и сюрпризах дубляжа...

[Маг]

Переводчики - дэбилы. Такое могло случиться только в РФии... Изгой-один!!11адынадын
Ну надо же...

Хотя, может быть, мы чего-то не знаем, и этот фильм на самом деле про НЕГО?

[Entwife]

Сообщение от Маг

Без Уильямса ЗВ - не ЗВ...

[TheHutt]

Ну хоть не "Первый эскадрон".

[Entwife]

Эскадрон моих нерфов шальных...

[Маг]

VHS-трейлер с переводом мужика с прищепкой на носу:-)

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=Fn2kQpogQSE&nohtml5=False[/ame]

---------- Сообщение добавлено в 02:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:13 ----------

На дух не переношу пыльную визуальную эстетику war-movie а-ля «Повелитель бури» (и здесь она мне тоже не особо заходит), глазу зацепиться почти не за что, но, кажется, понял, чем этот трейлер меня подкупил:

1. Воющей сиреной - похоже на рев ЗС-II из «Возвращения Джедая». Дико напоминает ролик «Чужого».

2. Эпичной операторкой на моменте с АТ-АТ (как я уже сказал, напоминает постановку боев из «Терминатора», где сопротивленцы по полю боя тоже на своих двоих перемещались между огненными лазерами. Надеюсь, завезут и ночные сцены с шагоходами)

3. Финальным кадром с Фелисити

4. Новой, несколько трагичной-меланхоличной, интерпретацией ЗВ-шного саунда

Реально пересмотрел уже наверное раз 15. С трейлерами «Пробуждения» такого не было.

[TheHutt]

Кстати, на названии фильма отлично наложили друг поверх друга Тему Силы и Имперский Марш.

[Аликс]

Восьмая.

[Larsa]

Сообщение от Аликс

Восьмая.

стотысяч поцелуев, печенек и лучей добра тебе!

явно Таркин! Мой любимый генерал вернется!

[IMG][/IMG]

на радостях запощу еще одного любимчика-генерала

 

[Маг]

Сообщение от Larsa

Явно Таркин! Мой любимый генерал вернется!

Не торопился бы так радоваться. Сомневаюсь, что это обязательно Таркин.
Действие фильма происходит между "Местью Ситхов" и "Новой Надеждой". Сравните хотя бы волосы и прическу Таркина: у него зачес волос назад и в ЭП-4 и уже даже в ЭП-3 у него жуткие залысины по бокам (или линия роста волос такая). В трейлере "Роуг ван" у персонажа, которого вы называете Таркином, ничего такого нет.

[Маг]

---------- Сообщение добавлено в 12:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:01 ----------

Хорошо еще, что седьмой эпизод не перевели как "Старварс: Возмездие"...

[Аликс]

Так, По пристроили.

Сообщение от Emi

Да я пошутить пыталась ) Если По и Рей брат с сестрой, у них не может быть романа, рейло форева. Если Финн и Рей брат с сестрой - рейло форева вдвойне

С Финном нам ещё придётся помучиться. Хотя... Ему же нашли Келли Мари Тран! Рейло форева!

Сообщение от Emi

Оуу, ну я даже не знаю, что тут сказать

Я бы тут сказала:

Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике...

---------- Сообщение добавлено в 10:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:44 ----------

А вот это маленький шедевр. Адам Сэклер из "Девочек" смотрит "Пробуждение Силы".

Перевод

Джесса: Так, значит, эта девушка - главная героиня?
Рэй: У её героини было жуткое детство. Сейчас будет флэшбэк.
[Маленькая Рей: Вернись!
Ункар Платт: Тихо, девочка.]
Рэй: Поэтому она такая...
Джесса: Ясно.
[Кайло Рен полосует мечом панели]
Джесса: Потрясно сыграл.
Адам: Да ладно.
Джесса: Я абсолютно серьезно.
[Кайло Рен снимает шлем]
Джесса: Я поражена.
[Кайло Рен: Я чувствую то же.]
Джесса: Ты был такой мрачный, жёсткий, но вместе с тем ранимый. Ты так точно сыграл эту боль!
[Кайло Рен: Меня разрывает на части.]
Джесса: Ты меня поразил!
[Кайло Рен: Твоего сына больше нет]
Рэй: Ты правда потрясающе сыграл. Тонко.
[Кайло Рен: ПРЕДАТЕЛЬ!]
Рэй: Мощно...
[Кайло Рен отшвыривает Рей к дереву]
Рэй: Сильно...
[Кайло Рен: Этот меч принадлежит мне.]
Джесса (смеется)
[Кайло Рен: Я покажу тебе, как управлять Силой.]
Рэй: Они тебе и зубы выбили?
Адам: Да нет, просто грим.
Джесса: Адам станет звездой! Адам станет звездой! Да!
 

[Маг]

Есть мнение, что мужик в белом - это адмирал Юларен.

[TheHutt]

Адмирал внешне похож на молодого МакКеллена.

ЗЫ: Таркин-то не адмирал, он - гранд-мофф.

[Маг]

Также есть мнение, что тропическая планета с пальмами, которую в трейлере штурмуют АТ-АТ - это Раката-Прайм из расширенной вселенной.

[TheHutt]

12 кадров из трейлера в разрешении 4K:
'Rogue One: A Star Wars Story' 12 Official Stills in Ultra High Resolution, Teaser Poster - Stitch Kingdom

Кстати, Rogue One снимают на объективы UltraPanavision 70mm.

[Маг]

Сообщение от TheHutt

Олдскульные штурмовики

Только вот все праворукие почему-то. Как, впрочем, и в ЭП-7...

[Аликс]

23 фан-арта по ЗВ-7, о которых вы не подозревали, что они вам нужны.

Я подозревала! Подозревала! Там как раз Кайло, вернувшийся к обоим родителям!

---------- Сообщение добавлено в 12:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:56 ----------



"Бродяга-1" для чайников

I, II, III - теперь про эти фильмы нет необходимости говорить

О - Здесь происходит действие "Бродяги-1". Это история о том, как повстанцы захватят чертежи Звезды смерти, чтобы её разрушить. (Спойлер: Это случится в IV эпизоде)

IV, V, VI, VII

X - Не здесь (Не ждите Рей или Финна)

---------- Сообщение добавлено в 12:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:04 ----------

Мне где-то мельком попадался слух, что т. н. "спин-офф про Бобу Фетта", который студия отложила на полку, может в итоге оказаться "спин-оффом" про Оби-Вана. Вот было б прикольно. Чё про этого Бобу - кому он нужен.

[Маг]

I, II, III - Isn't necessary to talk about these movies now

Ну, в общем, фан-база ЗВ - самая косная фан-база в мире (не считая, наверное, религиозных и сектантских). Я это уже здесь как-то говорил, и я это повторяю.

Пока в фандоме преобладают такие фанаты, которым пофиг на развитие вселенной, сочный богатый визуал и масштабность сеттинга, а нужна толкотня в пыли и грязи и бедная якобы "труЪ"-картинка а-ля 50 оттенков серого - мы так и будем до бесконечности втыкать в экранизации фанатских хотелок и безликие клоны ОТ про Звезды смерти в худшей итерации, вместо новаторского визионерского кино.

(это я щас не в защиту ПТ - просто мне категорически не по душе предлагаемая "Диснеем" и так превозносимая на Западе альтернатива, которая ровно ничуть не лучше этой самой погоняемой ПТ. Которая, в отличие от Мыше-дома по крайней мере стремилась развивать вселенную и кое-где делала это хорошо).

---------- Сообщение добавлено в 16:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:13 ----------

Сообщение от Аликс

Чё про этого Бобу - кому он нужен.

В Америке многие с него балдеют - загадку бешеного непонятного культа этого персонажа я, кстати, так до сих пор не разгадал...

[Аликс]

А вы знали, что все штурмовики должны быть левшами?

Вот тут человек страшно кроет тизер "Бродяги" из-за штурмовиков-правшей. Осторожно - мат. Но в остальном даже забавна такая реакция. Вот что для некоторых важно.

Маг, мне, кстати, показалось, что работа оператора, если не брать свет, очень похожа на работу в ПТ. Мне даже показалось, что они стремились этим "подружить" ПТ и ОТ, сделав такой переходный вариант в стиле съемки. Взять хоть бы сцену, где наши бегут под атакой АТ-АТ - мне очень напомнило сцену на акрене из 2 эпизода.

[Маг]

Штурмовики-левши - уже давно известный мем (на это некоторые в шутку списывают то, что они никак не могут попасть в главных героев и держат оружие как переученные). Хотя, если присмотреться в некоторые сцены 4-6 - там кое-где есть кадры с труперами-правшами.

И эта странность с правшами - это не только у "Rogue One" такое, я на это здесь жаловался еще кажется после второго тизера "Пробуждения Силы"... :-( И да, это таки важная деталь, учитывая что создатели пытаются в классику...

---------- Сообщение добавлено в 16:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:35 ----------

мне, кстати, показалось, что работа оператора, если не брать свет, очень похожа на работу в ПТ.

Меня операторская в этой сцене тоже зацепила. В первую очередь даже она, наверное, а не сами АТ-АТ.

Хотя, на мой взгляд, самая интересная и головокружительная операторка была в "V", "VI" и "III". В "Пробуждении" камера, кстати, тоже примечательная была.

А вот в "Надежде", "Угрозе" и "Атаке" с этим всё как-то довольно постно, ИМХО...

---------- Сообщение добавлено в 17:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:39 ----------

Мне кажется, Лукас глядя на все эти потуги с праворукими стормтруперами и фанатов, балдеющих от кайлореновского стиля боя одной рукой (учитывая что Вейдер половину боя в "Империи" саблей одной рукой махал) - тупо ржет.

[Entwife]

А фанаты Толкина возмущаются, почему для поклонников ЗВ сняли отдельный фильм, как раздобыли чертежи ЗС, а для них не сняли отдельный фильм о поединке Гэндальфа с Балрогом.

[Маг]

Между прочим, Джексон в своей трилогии умудрился практически единовременно посмотреть на бой Гэндальфа с Балрогом как с точки зрения Братства, так и глазами самого Гэндальфа, посвятив ему весь опенинг срединного фильма. "Диснею" есть чему поучиться.

[TheHutt]

Кстати, Разрушитель звезд в трейлере Rogue One - внешне соответствует тем, что мы видели в Новой Надежде. Они несколько отличаются от Разрушителей звезд в Империи и Джедае (самое главное отличие - форма структуры между генераторами щитов на мостике).

Радует такое внимание к деталям.

[Маг]

Ого! Мон Мотму в "Изгое" играет та же Женевьев О'Райли, которая сыграла ее в молодости в "Мести Ситхов". Её можно увидеть в вырезанных сценах фильма (под спойлером).

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=2Jzxtlj1BEI&nohtml5=False[/ame]
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=rLEgbN0AUn4&nohtml5=False[/ame]
 

В "Возвращении Джедая" ее сыграла Кэролайн Блэкистон.

За инфу спасибо тематическим пабликам в соц.сетях:-)

[TheHutt]

В немецком дубляже трейлера ее даже озвучила актриса, озвучивавшая Мон Мотму в 1983 г.