Перекресток миров

[Aran Thranduil]

нет, ангмарец в панцире ещё ничего, но вот куда его тычут...

[Aran Thranduil]

ну как же, как же... Мелькор - парень горячий...

[Krakodil]

Сообщение от Aran Thranduil

Кроки... а правда, что у Феанора с мачехой был самый страшный скандал, как именовать его мать?

Насчет вот прям страшного и скандала не писано, а вообще это в "Шибболете" должно быть, счас гляну.

[Ursa Maior]

Сообщение от Гильбарад

Ай-правда, что ли? Про ГГ? Ангмарец-черепаха?

---------- Сообщение добавлено в 20:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:56 ----------

Да. И Michel Delving - Микорыты.

Панцирь, кадет, это военный доспех такой.
А Микорыто - это таки да!

[Ursa Maior]

Сообщение от Гильбарад

Уй, что нашел: Но Мэлкор начал иметь лихое желание относительно Лютхиень. Сильм, перевод анонимный.

Вот на этих анонимных переводчиков не стоит тратить время и силы.
Если хочется нездорового смеху, лучше зайдите в близлежащий магазин, где диски продают, только не крутой, а такой где "любой диск 99р.", и почитайте аннотации к знакомым фильмам. Гарантирую море удовольствия, и Вы узнаете о фильмах много интересного! Например, что Гендальф со своим учеником Сауроном создал Волшебные кольца...

[Aran Thranduil]

дарагой, кынжал в ...пу хочешь? (анекдот) - как-то так

[Aran Thranduil]

Ы...

[Krakodil]

Посмотрела.

Значит, речь была о разнице в произношении "s". Одни говорили "s", а другие "þ" (как английское глухое "th"), Мириэль была среди вторых.

отрывок из "Шибболета"

Indis was a Vanya, and it might be thought that she would in this point at least have pleased Fëanor, since the Vanyar adhered to þ. Nonetheless Indis adopted s. Not as Fëanor believed in belittlement of Míriel, but in loyalty to Finwë. For after the rejection of his prayers by Míriel Finwë accepted the change (which had now become almost universal among his people), although in deference to Míriel he had adhered to þ while she lived. Therefore Indis said: ‘I have joined the people of the Noldor, and I will speak as they do. ’ So it came about that to Fëanor the rejection of þ became a symbol of the rejection of Míriel, and of himself, her son, as the chief of the Noldor next to Finwë. This, as his pride grew and his mood darkened, he thought was a ‘plot’ of the Valar, inspired by fear of his powers, to oust him and give the leadership of the Noldor to those more servile.
 

подстрочник

Индис была Ваниа, и можно было бы думать, что по крайней мере в этом моменте она порадовала бы Феанора, коль скоро Ваниар придерживались þ. Тем не менее, Индис придерживалась s. Не как полагал Феанор, в умаление Мириэль, но из лояльности Финвэ. Ибо после отказа Мириэль его мольбам Финвэ принял изменение (которое стало теперь почти универсальным среди его народа), хотя и в знак уважения к Мириэль он придерживался þ, пока она была жива. Поэтому Индис говорила: "Я присоединилась к народу Нолдор и буду говорить, как они". Так получилось, что для Феанора отказ от þ стал символом отказа от Мириэль и от него, ее сына, как главного среди Нолдор после Финвэ. Это, по мере того, как его гордость возрастала, и настроение омрачалось, думал он, было "заговором" Валар, навеянным страхом его возможностей [сил], чтобы вытеснить его и отдать предводительство Нолдор тем, кто более раболепен [я бы оставила это очаровательное слово "сервильность", но оно ведь не в стиль]
 

Последняя фраза мне нравится особо, как вы понимаете.

Так это... подумала я: может, это не у Феанора гордость возрастала, а валар все больше гайки закручивали?

[Ursa Maior]

Сообщение от Krakodil

Посмотрела.

Значит, речь была о разнице в произношении "s". Одни говорили "s", а другие "þ" (как английское глухое "th"), Мириэль была среди вторых

Чем-то напоминает войны остроконечников и тупоконечников в Гулливере.

Так это... подумала я: может, это не у Феанора гордость возрастала, а валар все больше гайки закручивали?

А то подразболтались что-то эти нолдор! Один вторую жену завёл, другой свет Древ в камень запаковал... А дальше что?

[Ursa Maior]

Сообщение от Гильбарад

Вокруг вопроса о том, какой перевод считать лучшим, в России бушуют страсти.

Таких страстей конец бывает страшен!
Вот за ноги возьмут - и сбросят с башен

До тех пор, пока выкидывают рассказ Боромира о его путешествии и переправе через Тарбад - плохи все! Разница только между плохими и очень плохими.

[Krakodil]

Сообщение от Гильбарад

Дайте ссылку, пожалуйста, уважаемый Марк Т. Хукер, на эту самую страницу!

Зачем? Мало ли кто то пишет на своих персональных веб-страницах?!

[shameri]

Ну вы и наговорили!

Одна я, как ненормальная поехала на дачу, несмотря на то, что на градуснике +46
Правда, пришлось сидеть в тенечке и рисовать, потом бросила - просто сидела, наблюдала за шмелями, которых съедал цветок. Ой, то есть не съедал - это львиный зев, в который шмели забираются целиком и кажется, что их проглотили. А потом шмели задом выбираются из цветка.
А еще, наконец, увидела вблизи черного шмеля - тот, который фиолетовый шмель-плотник. А то, когда была у бабушки в Краснодарском крае, они улетали очень заранее. А мне было любопытно - шмель или нет, т.к. до этого я их не видела, но издали были похожи. А теперь у нас на даче растет декоративный горошек, так он его и облюбовал.

ВотЬ, пока вы тут произведения Толкина обсуждаете, я наблюдаю за букашками

[Krakodil]

Сообщение от Гильбарад

Извините, если кому-то порвало шаблон с человека, осилившего Сильм, но не читавшего/почти не читавшего ВК и Хоббита.

Не, а я убей бог (Хукер тут сейчас сделал бы вывод, ага) не могу понять этих тут и там повторений на тему "ах, осилить Сильм!" Как будто это прям не знай чо, прям героизм не знай какой и учебник по квантовой физике. Книга и книга.

[Krakodil]

Сообщение от shameri

А еще, наконец, увидела вблизи черного шмеля - тот, который фиолетовый шмель-плотник. А то, когда была у бабушки в Краснодарском крае, они улетали очень заранее.

У нас их в последние годы развелось. А раньше не было.

[Aran Thranduil]

простотак:

29-летний парень живет со своим отцом, которому уже за семьдесят, и постит в Твиттер то, что его отец говорит.
"Сынок, всем пофигу, что умеет твой сотовый. Ты его не изобрел, ты его только купил. Это любой дурак может."
"Ты слишком много переживаешь. На вот, съешь бекон… Что? Нет, я без понятия, станет ли тебе лучше от этого. Просто я слишком много бекона пожарил."
"Ага, понял, когда я включаю кран в кухне, то в душе на тебя льется кипяток. Нет, я не обещаю, что не буду так больше делать, я говорю, что сам принцип понял."
"Я просто хочу тишины… Господи, это не значит, что я тебя не люблю. Это значит, что сейчас я люблю тишину больше."
"Та женщина - сексуальна… Ты не ее уровня? Сынок, позволь женщине решить, почему она не будет с тобой спать, не придумывай за нее"
"Мы можем поговорить позже? Новости передают… Слушай, если у тебя туберкулез, за полчаса ничего не изменится, господи боже…"
"Малыш заговорит, когда заговорит, расслабься. Не то чтоб он знал лекарство от рака и отказывался поделиться информацией."
"Помнишь, как ты смеялся надо мной, когда я полысел? Нет, я не собираюсь шутить по этому поводу. Я дам твоему зеркалу это сделать."
"Нет, ты не можешь одолжить мою футболку. Как насчет того, чтобы постирать свои вещи вместо того, чтобы стоять там с шокированным видом? "
"Нет, я не пессимист. В какой-то момент мир гадит на каждого. Делать вид, что он не гадит – быть идиотом, а не оптимистом."
"Ты все драматизируешь. Все, что у тебя есть – это телевизор и надувной матрас. Я бы не назвал это "есть, что терять"."

 

[Krakodil]

У этого парня чертовски здравомыслящий папа

[shameri]

Сообщение от Krakodil

У нас их в последние годы развелось. А раньше не было.

У нас тоже не было. Мне кажется, я его только в этом году и увидела. И кружит он над горошком, а до этого, я как-то не заставала его цветение, вот и подумала, что быть может они тоже летали.
А гудит этот шмель как громко и басовито, что сразу обращаешь внимание.

[Ursa Maior]

Сообщение от Гильбарад

А где выкинули Тарбад? В чьем переводе?

Я тогда три посмотрела - ГГ, Кистямур и некто, пожелавший остаться неизвестным - во всех!

Извините, если кому-то порвало шаблон с человека, осилившего Сильм, но не читавшего/почти не читавшего ВК и Хоббита.

Ну я, я прочла Хоббита в самую последнюю очередь из этого списка - и то, не сама, а под усиленным давлением чада. Не нра он мне, интересно становится только тогда, когда дракон вот уже убит, а страниц в книге ещё много.

[Ursa Maior]

Сообщение от shameri

ВотЬ, пока вы тут произведения Толкина обсуждаете, я наблюдаю за букашками

Привет, Тигруша, струя свежего воздуха в нашей опять прокуренной донельзя гостиной!

Сегодня подруга рассказывала, как её кошка страстно любит наблюдать за насекомыми и по возможности охотится на них. Тигре охотиться на букашек несолидно, но понаблюдать-то можно!

Тигруша, а бабушка в Краснодарском крае где живёт?

[Ursa Maior]

Сообщение от Aran Thranduil

простотак:

Интересно, где дают таких отцов?

---------- Сообщение добавлено в 22:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:24 ----------

Сообщение от Гильбарад

А некто, пожелавший остаться неизвестным - не приведете список осн. имен и названий в его переводе, типа Baggins, Shire. Вычислю - назову. Страна должна знать своих героев.

Страна ничего никому не должна, а мне сейчас некогда шариться в читалке - это чертовски неудобное занятие - искать там что-нибудь конкретное внутри книги. К тому же там 8 разновидностей ВК, и я не помню, какой из них смотрела тогда.

[shameri]

Сообщение от Ursa Maior

Тигруша, а бабушка в Краснодарском крае где живёт?

Бабушек-дедушек у меня, к сожалению, уже нет. А так родственники живут в станице Отрадной Отрадненского района. Эх, давно я там не была, с 2012 года. Я так хорошо тогда "оторвалась":

Бражник. В первый раз увидела.

Кошка Люся с раками.

Раков вблизи тоже в первый раз видела. А до этого только раз и то вареных.

 

Ну... эта... я тут улитковые бега устраивала.

За пчелами охотилась.

С кузнечиками скакала по траве.

 

[Ursa Maior]

Сообщение от Гильбарад

Поймите верно. Против газетчиков ничего не имею. А вот перлы собираю:
Тридцатилетнему Василию Н. тридцать лет.
Сам видел что-то подобное, за имя и возраст не ручаюсь, но шаблон именно такой.

А я люблю вывески всякие, объявления и рекламу.
Забор вокруг заброшенной стройки, на заборе большое объявление: "Продам строительный инструмент, срочно!"

В городе открылась новая фирма по продаже покрытий для пола. По улицам гордо разъезжала машина с надписью крупными буквами на фургоне: "Ваш новый пол"

На рынке ларёк, вывеска: "Отрава от блох, тараканов, крыс, мышей и других насекомых".

"Набор юношей и девушек в секцию борьбы самбо. Возраст от 6 до 9 лет (только мальчики)"

В магазине, на двери: "Осторожно, на ступеньке часто сидит кошка!"

[shameri]

Продолжение:

Паук Вася - он жил на хосте.

Жабам фотосессию устраивала

 

Костер для шашлыков.



река Уруп

 

[Ursa Maior]

А я сегодня дельфина видела. Всю жизнь живу у моря, и вот первый раз увидела живого дельфина на воле и неподалёку от себя. Я была в воде, а он - метрах в 30.

[Krakodil]

Сообщение от Ursa Maior

А я сегодня дельфина видела. Всю жизнь живу у моря, и вот первый раз увидела живого дельфина на воле и неподалёку от себя. Я была в воде, а он - метрах в 30.

А мне с перворазки повезло. Поехала впервые на море летом 1987, что ли, года, на Азовское, вот как раз на Казантип - это сейчас там летом помойка и черт знает что, а тогда была тишь, заказник и крошечная деревушка (ага, и там в библиотеке местной с книгами было не ахти, но были непопулярные тома из 200-томника "Всемирной литературы", как раз саги, средневековый рыцарский роман, "Песнь о Роланде" и т.п., а мне того и надо). И прям в первый же день, не успели мы с себя смыть угольную пыль, которая осела на нас, пока мы ехали через Донбасс, и пошлепать на море - прям тут и дельфины выскочили, как будто нас поджидали.

[Aran Thranduil]

Ой... Ик... доброй ночи!..

[Krakodil]

Владыка! В такую жару?!?!

[Aran Thranduil]

Нет - ухохотался за вечер.

[Serena]

Вот почему в большинстве переводов у Фродо и Сэма отношения запанибратские. А в подлиннике — это отношения слуги и хозяина. Поэтому Толкин просто необходим нам сегодня, если мы действительно желаем излечить приверженность ко всеобщему опрощению

Как странно звучит. То есть смысл всей утонченности - привить аудитории правильное понимание нужного тона в отношениях слуга-хозяин. В этом и есть истинный аристократизм. Я конечно, надеюсь, что авторы совсем не это имели ввиду. Но ощущение странное. Веет анекдотом 90-х, про двух новых русских, сидящих во дворце своем с башенками, на балкончике с сигарами и коньяком. Взирают они разомлевшим взором на поля-окрестности, и один говорит другому:
- Бабла нахапано, машины-поместья есть. Не пора ли нам, друг, и о народе подумать?
- Мда.. Ну, сотня-другая душ не помешала бы..

[Пламя Запада]

Здравствуйте, мои птенчики!
Ваша Эовин вчера пропила 2500 рублей и прошастала всю ночь по кабакам. *вообразите Афоню с другом в начале фильма, распевающих песни на улице*
Она отмечала встречу с бывшими товарищами по учебе.
А у вас как дела? Общаться в треде по-прежнему невозможно?