Перекресток миров

[Гильбарад]

Так-с. А вот режим короля умертвий - это уже оружие массового поражения - сносит вражью пехоту под столы целыми рядами.

[Krakodil]

О хоссподи!!! До кучи к имеющимся трем хвостам начал отрастать четвертый!! Может, это признак того, что какой-то из первых трех скоро закрою?

Мне юноша на второй картинке нравится, в голубом

[Гильбарад]

Йодо, вкус у Вас есть - это Туор

[Krakodil]

Сообщение от Гильбарад

Йодо, вкус у Вас есть

Йодо, Вы польщены?

---------- Сообщение добавлено в 14:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:01 ----------

ЧОрд!! Конгениальная же идея!! Ну где же Медведица, когда она так нужна?! Ну почему эта идея не постигла меня вчера, когда Медведица была дома?!

Сообщение от Гильбарад

Йодо, вкус у Вас есть - это Туор

Надеюсь, внешность соответствует внутреннему содержанию героя, а то простите, я село не электрифицированное, еще не читала Сильм, но книга уже есть.
А скажите, уважаемые знатоки, в каком (в чьем) переводе лучше приобрести "Хоббита", а то у нашего юноши в оригинале есть, а перевода нет. И стоит ли иметь под рукой переводной вариант или читать на великобританском?

[Гильбарад]

Вкусовщина - Каменкович-Каррик или Рахманова, Королев - я это читал. Нормально, ИМХО.
Не знаю про содержание внутреннее, но да - красавец
Хотите практиковаться в инглише - читайте оригинал. Плохо понимаете инглиш - перевод.

[Krakodil]

Сообщение от йодо брегович

А скажите, уважаемые знатоки, в каком (в чьем) переводе лучше приобрести "Хоббита", а то у нашего юноши в оригинале есть, а перевода нет. И стоит ли иметь под рукой переводной вариант или читать на великобританском?

Мы (в смысле, хан) полагаем, что наилучший перевод "Хоббита" - это канонический Рахмановой (хотя из него по необъяснимым причинам выкинуты кое-где фразы и даже целые абзацы), все же остальные переводы заслуживают в лучшем случае печки и топки.

Но лучше читать оригинал. Что бы там ни утверждали отдельные личности с надутыми щеками, разумению среднего читателя это вполне доступно. А перевод Рахмановой держать под рукой, чтобы соваться в него в случаях непоняток.

[Aran Thranduil]

*кисло*
От кого бы мне в обмЫрак хлопнуться? А то стыдно даже, что такой сухарь, лишённый чувства прекрасного.

[Krakodil]

Сообщение от Aran Thranduil

*кисло*
От кого бы мне в обмЫрак хлопнуться? А то стыдно даже, что такой сухарь, лишённый чувства прекрасного.

Ну Вы это... присмотритесь к рожам и ситуациям, чо-нить да найдется. Эвон и я нет-нет да и хлопнусь от кого/чего-нибудь.

Спасибо за консультацию. Читателю 9 лет, английский всего 3 года изучает, так что перевод, конечно же, надо иметь под рукой.

---------- Сообщение добавлено в 16:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:05 ----------

Сообщение от Aran Thranduil

*кисло*
От кого бы мне в обмЫрак хлопнуться? А то стыдно даже, что такой сухарь, лишённый чувства прекрасного.

Вот красивый мужчина

целиком, но особенно руки
Филипп Дюррант

 

[Aran Thranduil]

*приподнимает брови*
Замечательно.
Но на самом деле меня подмывает кой-кого подколоть. За что расплачиваюсь. Хм... *проверяет нимб* Вроде, по пути святости так далеко не продвинулся, чтоб за огрехи прихлопывало так быстро. И не в Индии, как будто... друг говорил, там надо очень аккуратно. Что-то причинно-следственный закон заработал: намерение=действие=воздаяние

Не держите подколки в себе, подкалывайте

[Aran Thranduil]

Желание сказать гадость приводит к непредсказуемым последствиям.

Эм... рад знакомству.

Естественно, про обмЫрАки - неудачная шутка: не собираюсь следовать (порезано цензурой) примеру. Тут и так... кхы... "вынос тела" регулярный, как погляжу. Подбешивает, что только от "шикарной внешности"... *косится*

[Krakodil]

Вот

в бессмертном фрагменте сем

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=EVXwNo8KVW4[/ame]
 

всю дорогу Пилат интонационно и в общем сил нет как кой-кого из персов напоминает.

Особое примечание капсом, болдом и 26-м шрифтом: никаких дальнейших аналогий и ассоциаций!! Прокляну так, что Намо содрогнется!!

Сейчас буду запытывать Лето Германией и нашим шпионским сериалом.
Клавдию как-то характеризуют в сериале? Она шпионка, просто курьер или глупышка?
После скоропостижного, не типичного для немецкой фройляйн, знакомства Дэна с Клавдией, они договариваются об ужине.
Получив таинственным телепатическим (нет, конечно, црушник мог за пару секунд пробить по базе, но беспечную фройляйн это не насторожило) способом номер телефона, Дэн сообщает Клаве, что он весь в пути и дает ей 16 минут на сборы.
Вопросы: принято ли у немцев приглашать домой или намечался выход в люди? Если предполагалось свидание по всем правилам, то куда ведут даму на велосипеде - в кафе, ресторан, в пивную?

[Aran Thranduil]

Лето пока не видно.

*невинно*
Кроки, Вы-то кого вспоминаете при прослушивании сего шедевра? Кошаку любопытно, а у него никаких таких цепочек не возникает.

Сообщение от Aran Thranduil

Тут и так... кхы... "вынос тела" регулярный, как погляжу. Подбешивает, что только от "шикарной внешности"... *косится*

Тут - это где? Если тут - это тут, то вроде бы не валяются обмырачные тела под ногами

[Krakodil]

Сообщение от Aran Thranduil

*невинно*
Кроки, Вы-то кого вспоминаете при прослушивании сего шедевра? Кошаку любопытно, а у него никаких таких цепочек не возникает.

*невинным голосом* прям совсем-совсем не возникает?

*громко и внушительно": А ТАК?!

тот же фрагмент из чуть менее бессмертной экранизации 1973 года

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=EFOtetezX_o[/ame]
 

Прежнее примечание капсом, болдом и 26-м шрифтом: никаких дальнейших аналогий и ассоциаций под страхом моего проклятия!!
А чо я это каждый раз повторяю? А то, что лично мне такие ассоциации песец как неприятны и отвратительны, нидайбох кто в мой адрес такое подумает.

[Гильбарад]

(Ледяным тоном)
Йодо, а меня уже не считаете?! Это оскорбление!!!
Я тут Арагорном не далее как вчера восхищался, да и Туором недавно, а теперь

[Aran Thranduil]

кто такой, жалкий человечишка...

[Krakodil]

Сообщение от Aran Thranduil

кто такой, жалкий человечишка...

В смысле?

[Aran Thranduil]

Сообщение от Krakodil

В смысле?

в смысле - побьёте, если буду развивать

[Krakodil]

Сообщение от Aran Thranduil

в смысле - побьёте, если буду развивать

Да может, не побью.

---------- Сообщение добавлено в 17:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:00 ----------

Сообщение от Shailinar

На Арзамасе новая игра Как понять реформы Петра I | Arzamas.
В итоге меня "обозвали" Петром I

Я так думаю, шо Петров тут сейчас наберется ууууу!

Я тоже Петр I второй

[Гильбарад]

Shailinar, здравствуйте! Я тоже Петр I третий И двойной...
Спасибо, он симпатичен и мне!
(Чтоб тут некоторые не говорили, что "не валяются обмырачные тела")

[Aran Thranduil]

*пнул и зафырчал*
о-опять разлёгся!!! Отселим - куда-нибудь.

[Гильбарад]

Третий вариант...
О-о-о!

Вы Феофан Прокопович
Феофан Прокопович
Вы Феофан Прокопович, главный популяризатор петровских реформ. Вы не только хорошо понимаете их смысл, но и готовы всем его объяснить.

[Aran Thranduil]

*разразился ворчанием*
Откровенность... ХА!!! Кому нужен душевный стриптиз? А ЧЕСТНОСТЬ - это да.

[Старый Тук]

Не читал и осуждаю.

Фра Курумо, Вы за красных или за белых будете? Сухое или крепленое?
Или как обычно - по пиву?

Сообщение от Гильбарад

(Ледяным тоном)
Йодо, а меня уже не считаете?! Это оскорбление!!!
Я тут Арагорном не далее как вчера восхищался, да и Туором недавно, а теперь

Восхищаться - это нормально, а валяться в свуне - это не наш метод