Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

О, Бриту, спасибо! Вэл такая подавленная, постаревшая... Одного Фроста ничё не берёт

[Rikka]

Мы с Бриту перевели вчерашнее интервью

Из центра Средиземья в центр Манхэттена.

Возможно Ричард Армитидж и известен миллионам преданных поклонников Толкина как Торин Дубощит, однако этой осенью он оставляет Средиземье далеко позади, чтобы отправиться в новое вне-бродвейское приключение. Звезда трилогии "Хоббит" присоединяется к небольшому актерскому коллективу (куда входят Алекс Херт, Зои Казан, Бен Розенфельд и двукратный номинант на Тони Эми Райан) ради американской постановки пьесы Майка Бартлетта "Любовь, любовь, любовь" на сцене Roundabout Theatre Company.

Охватывая период более четырех десятилетий, эта черная комедия рассказывает о том, что происходит, когда пара проповедывающих свободную любовь молодых людей из 60-х сталкивается лицом к лицу с суровой реальностью сегодняшнего мира. Переходя от страсти к паранойе, "Любовь, любовь, любовь" показывает, что ждет поколение бэби-бумеров, когда оно выходит на пенсию и выясняет, что жизнь полна неприятностей.

Армитидж недавно связался с "BroadwayWorld", чтобы побеседовать о своем нью-йоркском театральном дебюте в театре Лауры Пэлс. Предлагаем вашему вниманию полный текст этого интервью.

Уже месяц миновал после вечера премьеры, и впереди у вас еще месяц прогона. Ваш коллектив уже вошёл в ритм происходящего к данному моменту?

Да, и спектакль очень интересный. Я думаю, что мы вошли в ритм пьесы только после первого показа, потому что зрители придали нам скорость и динамику, которых не было в репетиционном зале. Подобно тому, как каждый дом отличается от другого дома, так и каждый зритель реагирует по-разному. Думаю, это зависит от его личного опыта. Приятно чувствовать, что ты не только развлекаешь зрителя, но еще и даешь ему повод задуматься, и это очень здорово.

Мне показалось, что работая в таком крошечном коллективе, вы, ребята, очень сильно привязались друг к другу.

Это одна из вещей, которые я по-настоящему ценю в самой пьесе. Когда работаешь в столь небольшом коллективе, ты получаешь возможность узнать каждого. Помню, мы начали репетировать 22 августа, и с тех пор я смеялся каждый день, который провел с этими людьми. Это на меня не похоже. (Смеется) Это было очень приятно. Мы стали друзьями. Я очень дорожу нашей маленькой семьей. Мы и есть семья.

Вы провели много времени на сцене с Эми [Райан]. Каково вам было работать конкретно с ней?

Перед тем, как приступить к проекту, из того, что люди о ней говорили, я знал, что работать с ней будет здорово. Очевидно, что она бывалая бродвейская актриса, которая получила большое количество наград. Мы побеседовали с ней перед началом работы, и я просто понял, что она поддержит любое начинание. Это одна из замечательных вещей при работе с такими людьми, как она.

Мы подстраховываем друг друга. Из-за скорости спектакля и ритмической связи с текстом дела иногда идут неправильно, но мы оба скорее наслаждаемся этими моментами, нежели позволяем им стать проблемой. Я могу увидеть, как в ее глазах вспыхивают искры, и она действительно наслаждается игрой. Это реально здорово! Она не хочет говорить о происходящем слишком много. Ты просто даешь произойти на сцене тому, что должно произойти, и мне это очень по душе. Мне нравится, что работа идет своим чередом без лишних комментариев. Она [Эми] очень и очень уникальный человек в плане совместной работы.

В этой пьесе очень специфический ритм диалогов, что делает ее особенно затягивающей. Это то, что вы отрабатывали в репетиционном зале с Майком [Бартлетом] и Майклом [Майером]?

Знаете, примерно на третьей неделе репетиций Майк сказал мне, что был барабанщиком, и с этого момента для меня все встало на свои места. Скорость пьесы, остановки, сокращения, пустые строки, паузы, удары, моменты... все это задает тон на странице. Майк очень и очень точен там, где хочет, чтобы ты двигался быстрее, и где хочет, чтобы ты притормозил. Значит, тебе следует прислушиваться к этому. В репетиционном зале мы пытались слегка ослабить [происходящее в пьесе]... у нас попросту ничего не вышло. Все получается, только если ты полностью подчиняешься дирижеру, а дирижером у нас является Майк Бартлетт. Это по-настоящему интересно, хотя во многом идет вразрез с тем, что заложено в тебе, как в актере. Ты должен понемногу изменять положение вещей, изменять ритм, чтобы он не надоедал, но в действительности ты этого не делаешь. Ты должен следовать ритму пьесы. В некотором смысле это облегчает тебе задачу, потому что он лучше знает, когда зрители рассмеются, и на самом деле это гораздо чаще происходит, чем не происходит.

Вам приходится играть своего персонажа в три различных периода его жизни. Что было самым трудным в постижении этой трансформации, а затем – в достижении ее каждым вечером?

Все как бы начинается в репетиционном зале. Я не слишком беспокоился на этот счет. Я просто погрузился в первый акт, потому что именно с него мы начинали. Ясно, что это другое время... у персонажа другая энергетика, так что я просто позволил, чтобы о возрасте персонажа говорили его скорость и внешний облик, а также модуляции голоса и физическая сила. Во втором акте персонаж является моим ровесником, поэтому этот вопрос ушел на второй план. Что до третьего акта, то опять же в пьесе Майк все разложил по полочкам. Там есть ощущение, что герой слегка отрешен от мира и медленнее двигается. А еще мы поработали над мелкими деталями. На мне были пара тапочек и кардиган, от которых мы в конечно счете избавились. Они стали просто реквизитом, который помогает в процессе репетиций. И опять же, надо просто прислушиваться к скорости пьесы и позволить персонажу двигаться вместе с ней.

На самом деле я работаю против возраста, потому что чувствую, что становясь старше, мы немного сопротивляемся этому. Мы можем выглядеть пожилыми или старыми, но это действительно прекрасно, как Майк вплетает все это в те воспоминания и отсылки в третьем акте. Сандра (Эми Райан) упоминает, как лежит в саду, а в первом акте о том, как лежала на траве и была застигнута полицейским. То есть, он действительно дарит вам вспышку памяти в репликах. Всякий раз, когда героиня говорит это, я просто представляю ее такой, какой она была в первом акте в этом ярком розовом платье. Все это здесь. Нет необходимости глубоко копать ради этого.

Мне известно, что у вас уже есть сценический опыт, но в Нью-Йорке работаете впервые, верно?

Да, верно.

Как вы считаете, Нью-Йоркская аудитория отличается от той, к которой вы привыкли?

Нет, на самом деле не очень. Здесь определенно есть голод на хороший театр. Совершенно точно есть энтузиазм, [исключительно] местный. Они, пожалуй, смеются в более раскованной манере и комментируют друг другу вслух по ходу пьесы, что очень интересно. Я могу отчасти слышать, что люди говорят и думаю: "Интересно, что именно?" Они обсуждают друг с другом прямо во время пьесы, что, на мой взгляд, потрясающе! Мы представляем незаконченный конфликт, и у Майка нет намерения его завершать. Он хочет, чтобы дискуссия продолжалась и продолжалась даже после похода в театр. Мне нравится тот факт, что люди покидают театр, продолжая беседовать об этом. Это прекрасно!

"Roundabout" хорошо известен своими возрожденными спектаклями, а вы теперь часть семьи "Roundabout". Есть ли роль, за которую вы бы хотели однажды взяться?

О! Я всегда любил Чехова! Я был бы рад однажды попытаться сыграть Тригорина. Да, есть очень много классических ролей, которые мне интересны. В Нью-Йорке "Roundabout" ближе всего к тому, что я понимаю под хорошим репертуарным театром. Я знал о существовании "Roundabout", сколько себя помню. Поэтому да, быть приглашенным в семью "Roundabout" действительно прекрасно.

Полагаю, вы вызываете оживление около служебного входа. Это то, что приносит вам удовольствие, или вы просто научились справляться с этим к данному моменту вашей карьеры?

Да, ты учишься справляться с этим. (Смеется) Я всегда говорю себе: "Все, что угодно, чтобы заставить кого-либо купить билет для похода в театр". Аудитория все старше, а мы надеемся привлечь молодежь в театр, поэтому стараемся всеми способами. Если люди пришли увидеть наше шоу – отлично. Если их больше волнует не спектакль, а сделать селфи у служебного входа, для меня это не важно, пока они приходят. Знаете, к нам приезжают люди со всех уголков мира, и это прекрасно. Это отчасти помогает творческой группе "Roundabout", их проектам и международному рынку. Нью-Йорк – отличное место, люди никогда не обходят его стороной. Если к их обычной экскурсии на Эмпайр-стейт-билдинг добавится какой-нибудь спектакль в театре "Roundabout", думаю, это очень здорово.

Я хочу сказать, это должно быть довольно круто, просто знать, что среди зрителей есть люди, которые приехали возможно просто увидеть вас, и что вы, вероятно, дарите им возможность получить их первый театральный опыт...

Это всегда и есть наша цель! Пара фраз отложилась в моей памяти от работы на сцене в последние годы, когда люди говорили: "Я никогда не была в театре раньше. Не могу поверить, чего я себя лишала все эти годы!". Или молодые люди, что смотрят на тебя, и ты замечаешь по ним, что они не привыкли к такого рода живому действию. Это одна из тех вещей, которые подвержены изменениям. Думаю, множество детей и подростков росли с технологиями, сколько себя помнят. Поэтому действительно выключить телефон и посмотреть на кого-то живого перед тобой становится как бы уникальным опытом. А в предшествующие годы было иначе. Думаю, мы последний оплот живого общения. Здесь нет усиления голоса, здесь нет автоматической настройки, здесь немного света. Тут все очень просто.

Очевидно, что к данному моменту вы построили довольно серьезную карьеру. Оглядываясь назад, есть ли какой-то совет, который вы дали бы себе молодому, когда делали первые шаги на этом поприще?

Я однозначно сказал бы: "Просто больше веселись и получай чуть больше удовольствия!". Уровень стресса актерской профессии, постоянного столкновения с отказом, неудачами и страхом перед тем, откуда появится следующая работа, может закрасться во все, что ты делаешь. У меня есть ощущение, что в прошлом я воспринимал самого себя слишком серьезно. Становясь старше, каждый раз, когда я принимаюсь за новую работу или прихожу на первую репетицию, я говорю себе: "Ладно, убедись, что приятно проводишь время! Относись к работе серьезно, делай все, на что способен, но не забывай повеселиться". Если этого не делать, зрители почувствуют твою напряженность. Это точно была одна из тех вещей, что я сказал себе, когда мы начинали работу над этим [спектаклем].
 

[Lady Aragorn]

Девы, вы титаны...

[Rikka]

Это Бриту большую часть делала
Не могу удержаться, еще пару фот принесу из твиттера.

[Арабелла]

Немножко отвлекусь.
Основные съемки РГ проходили в Венгрии, а вот "Палестину" по всей видимости, снимали в Марокко, в декорациях на Атлас Студиос, неподалеку от Уарзазата. (Там же проходили съемки "Царство небесное", и многих других фильмов).

Смотрела намедни би-би-сишный сериал (вернее, одну серию из оного) "Великие воины" - Ричард Львиное сердце.
И, тадам! Дежавю. Знакомые лица. Ну, с королем все понятно, король - он и в Африке король ))) А вот Уилл Скарлетт, похоже, переквалифицировался в оруженосцы. Или у него есть брат-близнец Лукас )) Съемки проходили в Марокко, примерно в то же время, что и последние (злополучные) серии 2-го сезона РГ.

 

[Rikka]

Сообщение от Lady Aragorn

Одного Фроста ничё не берёт

Слушай, а Фрост и правда... Ясно, что надо лицо держать, но все же Быстро ж оклемался, тот звонок вспомнить, такой убитый был.

[Lady Aragorn]

Ну какой же он мудрый (говорю себе в н-ный раз) Пусть даже в зале обсуждают действие, всё равно это должно отвлекать, - а он говорит, что замечательно)))
Поймала себя на мысли, что не представляю, как же должен себя чувствовать актёр в театре, зная, что есть гораздо более зрелищные виды искусства. И его "всё, что угодно, только приходите" - аж до слёз... Я это поняла именно как абсолютную уверенность, что можно переломать стереотипы "экранного" мышления и вернуть театру первенство над всем остальным. Главное - чтобы пришли, пусть и случайно.

[Rikka]

Сообщение от Lady Aragorn

Пусть даже в зале обсуждают действие, всё равно это должно отвлекать, - а он говорит, что замечательно)))

Да, меня тоже это удивило! Тут мне кажется еще от самой пьесы зависит. Вот подумать о "Суровом испытании", не представляю, как там бы можно было что-то говорить. Там просто "замерзаешь" на все время действия и даже дышать страшно. Единственный момент, когда я помню, хочется просто вопить и крушить все, это когда девочки начинают сводить с ума Мэри, играя в "повторения". На этом моменте меня просто трясет. Помню в кино в один из походов именно тут у меня потекли слезы, потому что ясно, что она проиграет, что безумие победит
И вот если бы там обсуждали, думаю, он бы так не сказал.
Но в ЛЛЛ совсем другая история, тут зрителю как бы хочется вмешаться, потому что это ближе, это легко можно примерить на себя, а потому и хочется заорать Кеннету и Сандре "Да вы совсем охренели", когда они на глазах у детей режут семью И тут, видимо, зрители не могут сдержаться, что-то обсуждают по ходу. Но возможно национальный колорит тоже сказывается, что уж Про себя все равно не представляется, как можно что-то говорить, пока говорит он, находясь от тебя в считанных метрах

[Lady Aragorn]

По поводу того, кто и как воспринимает его выход к закулисью, вспомнилась старая-старая притча:

Пришёл странник в город, идёт по улице. Навстречу трое работяг, и каждый катит огромную тачку, гружённую камнями. Остановился странник и спрашивает одного из них:
— Что делаешь?
Тот злобно посмотрел и огрызнулся:
— Камни тащу, не видишь что ли?
— А ты? – спросил второго.
Тот глубоко вздохнул, вытер пот и ответил:
— Кормлю семью…
— А что делаешь ты? — спросил странник у третьего.
Тот улыбнулся в ответ:
— Строю собор.

Так вот, Ричард точно не камни тащит)))
 

[Britu]

Сообщение от Арабелла

А вот Уилл Скарлетт, похоже, переквалифицировался в оруженосцы. Или у него есть брат-близнец Лукас )) Съемки проходили в Марокко, примерно в то же время, что и последние (злополучные) серии 2-го сезона РГ.

А, ну теперь ясно, почему его ушли из РГ в конце 2-го сезона)))

Сообщение от Rikka

Слушай, а Фрост и правда... Ясно, что надо лицо держать, но все же Быстро ж оклемался, тот звонок вспомнить, такой убитый был.

ИМХО: тот звонок – ход лошадью. Типа, ой, я так раскаиваюсь, шо даже уйду. Не верю!

Сообщение от Lady Aragorn

Поймала себя на мысли, что не представляю, как же должен себя чувствовать актёр в театре, зная, что есть гораздо более зрелищные виды искусства.

А там живого общения нет. А оно, видимо, ему необходимо.

[Rikka]

А я все думаю, как он о мелких проблемах на сцене Эх, вот как бы хотелось хоть одним глазком что-нибудь из такого увидеть, как они импровизируют... И еще писали пару раз, что во втором акте Эми настолько уморительна, что он на грани, чтоб выйти из образа и смеяться в голос самому. Хоть бы приснилось что ли

[Lady Aragorn]

[Ariata]

Ну девушки! Ну героини!!! За перевод вам огромнейшее спасибо! Очень интересное! (не теряю надежды когда нибудь попасть к нему на спектакль, так теперь еще и не совестно даже за такое желание

[Lady Aragorn]

Слегка оффтоп, но всё же - не Берлином единым, тсзть
Это Питер, люди!

 

[Люлянка]

Сообщение от Lady Aragorn

Что-то произошло в этой самой секретной тюрьме, где были Джулиан и Гектор. Что-то такое, ради чего Гектор готов поставить на уши две страны, лишь бы это не выплыло наружу.

Вдруг подумала про разговор Дэна и Эстер про систему и его слова, что не так важно делать то,что правильно, главное - не попасться, делая неправильное. Гектор занят именно этим - пытается не попасться, и если он Шо, то получается, что Шо - вроде бы противник системы, но методы у них одинаковые: он всего лишь манипулятор и плоть от плоти системы, и к поискам правды это отношения не имеет...
Но, как написано в одной неплохой книжке, "наша система несовершенна. ОЧЕНЬ несовершенна. Но совершенных систем не бывает и быть не может"

[Lady Aragorn]

Сообщение от Люлянка

"наша система несовершенна. ОЧЕНЬ несовершенна. Но совершенных систем не бывает и быть не может"

Люль, ты совершенно права, - только раньше к совершенству всё-таки стремились, пусть даже вопреки, а потом в какой-то момент возникает чувство глобальной усталости от погони за идеалом. Вот в Датском королевстве тоже всё прогнило очень давно, но если кто-то брался исправить там положение, то долго взвешивал, как это сделать наилучшим образом. А здесь Шо не слишком выбирает способы. Хотя - в самом начале Гектор вроде бы отчитывает Мырли: "Шо так не поступает". Но это можно истолковать по-разному, - либо как стремление не стать преступником, либо как досаду за то, что ситуация выходит из-под контроля. Так что тут уже не "что-то" прогнило, а буквально всё.

[Люлянка]

Сообщение от Елена_я

Это страшное древнее колдунство! Гайерит называется

Кажется, и ко мне подкрадается Просила Торнтона - приснился Гай

Медальный профиль и смоль волос
имя - хлесткое - будто выстрел.
как сладко падать в бездны твои,
Сэр Guy of Gisborne
Гибельный взгляд, этот голос-гипноз -
помрачение чувств и мыслей...

только изломы судьбы твоей
тяжко видеть мне, Guy of Gisborne
 

 

---------- Сообщение добавлено в 00:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:16 ----------

В поисках Спуксов набрела внезапно на второй сезон РГ в очень качественном качестве - 13 серий 136 гигов весят. Сюрприз в том, что там есть русские сабы на 13 серию (оказалось, чьто они есть в природе ), но печаль в том, что они встроены. Придется хранить серию

Робин Гуд / Robin Hood / Сезон: 2 / Серии: 1-13 (13) (Мэттью Эванс, Грэм Харпер) [2007, Великобритания, приключения, драма, BDRemux 1080i] 2xMVO (ТВ3, Культура) + Ukr + Subs (Rus, Eng) + Original Eng :: RuTracker.org мож пригодится кому
 

[Rikka]

Ну вот, собиралась заглянуть и молча упиликать спать американские шпионы меня доконают Ладно! Вытащу из-под спойлера и упиликаю почти молча, но многопадательно

Сообщение от Люлянка

От ведь выловила моменто губительно прекрасно! Талант!

[Люлянка]

Сообщение от Lady Aragorn

Это Питер, люди!

Какая Красота! А кусочек Рима - просто чудо!

---------- Сообщение добавлено в 01:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:57 ----------

Всем гуднайта!

[Ketvelin]

Сообщение от Люлянка

Кажется, и ко мне подкрадается Просила Торнтона - приснился Гай

[SPOILER]http://funkyimg.com/i/2kaDn.png

Открыла спойлер... через полминуты поймала себя на мысли, что зависла на мочке уха и с не взглядом так никуда и не двинулась И вот реально ж "ничего в ней нет, а я все гляжу, глаз не отвожу"! Такое со мной впервые... Наверное, спать пора.

Рикка, Бриту

[Елена_я]

Сообщение от Rikka

Ну вот, собиралась заглянуть и молча упиликать спать американские шпионы меня доконают Ладно! Вытащу из-под спойлера и упиликаю почти молча, но многопадательно


От ведь выловила моменто губительно прекрасно! Талант!

*с подозрительной мордой литса тянется за секирой* Второй, значица...

[Арабелла]

Сообщение от Люлянка

Сюрприз в том, что там есть русские сабы на 13 серию (оказалось, чьто они есть в природе ), но печаль в том, что они встроены. Придется хранить серию

Люль, тебе титры отдельно нужны к 13-й серии? Я отправила тебе в личку.

[Rikka]

Интервью с субтитрами, наконец-то дошли руки Катюш, спасибо за редактуру!
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=7EmbLd_AO-U[/ame]

---------- Сообщение добавлено в 09:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:20 ----------

ЛедиА, тебе должно особенно понравиться

[Britu]

ААААААААААААААААААААААААААА!

Великолепное интервью!!! Рикка! Как ты могла скрывать от нас этакое сокровище так долго?! Его надо смотреть и пересматривать! Анализировать и анализировать!!!

Стоп! Если мы еще 4 серии будем любоваться на шрам, значит,

[Lady Aragorn]

Открыла спойлер... через полминуты поймала себя на мысли, что зависла на мочке уха и с не взглядом так никуда и не двинулась

Я-то думаю, - чего она так покраснела?

Доброе утро всем!
Рикка, Кать, опять балуете!

ЛедиА, тебе должно особенно понравиться

А чё тока мне? Думаю, всем должно. Просто обязано!

Стоп! Если мы еще 4 серии будем любоваться на шрам, значит,

А вот это - настоящий спойлер!!!

[Rikka]

Сообщение от Britu

Великолепное интервью!!! Рикка! Как ты могла скрывать от нас этакое сокровище так долго?!

А ты что, не смотрела что ли, прямой эфир же был?

Стоп! Если мы еще 4 серии будем любоваться на шрам, значит,

Вот с этим не очень поняла, это было после показа 1 серии, значит нам уже должны были раскрыть его историю. Либо Ричард возможно ошибся с номером серии

Я не могу на его реакцию на фамилию, ну чудо ж!


Обреченно так улыбается, что, ну как всегда ж, ну...
А потом решил сказать и сам смутился, что сказал


---------- Сообщение добавлено в 10:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:35 ----------

Лиииииииль А этого интервью 1980 не было? А то я упустить могла в кавалькаде...

---------- Сообщение добавлено в 10:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:36 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

А чё тока мне? Думаю, всем должно. Просто обязано!

А вон как он об Ассанже Ты на днях практически его словами писала

[Арабелла]

Сообщение от Britu

Стоп! Если мы еще 4 серии будем любоваться на шрам, значит,

Но ведь интервью было после выхода 1-й серии, перед 2-й. Значит, на тот момент имелись в виду как раз ближайшие к ним 4.
Или это было, но вырезали. В после-той-самойсцены он уже мелькнул, вроде как (хотя не думаю, что именно это имелось в виду).
Но вот его происхождение На Чечню не похоже, чтобы он был серьезно ранен, его только контузило.

Ведущий фамилию переврал...

[Lady Aragorn]

Сообщение от Rikka

А вон как он об Ассанже Ты на днях практически его словами писала

*радуеццо* И заметьте: это не после прослушки без титров, - я ж не слышу ни фига!
Ыыыыыыыы!!!!!! Как же хочется поговори-ить!!!
Рикка, твой вопрос в эфире!! Представь, что он отвечает, а ты сидишь в студии...

[Rikka]

Ну в этом интервью по факту не говорится словосочетания "история шрама", а именно он сам, да и вид у него хитрющииииий






Но у нас в загашнике есть другое, еще более шикарное, получасовое (!) интервью, и вот там говоря о шраме, он использует слово clue, путеводная нить, ключ к разгадке... Будем посмотреть

---------- Сообщение добавлено в 11:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:17 ----------

Кое-что из твиттера про ЛЛЛ
Дафни спросила у Эми, что они пьют на сцене, та ответила, что чай разных сортов
Пишут, что кое-что меняют в спектакле и сейчас.
По поводу мелких проблемок вчера писали, что Ричард-Кеннет на днях вместе с кусочком Розиного торта чуть не слопал свечку! Только подумала, что от тортов их, должно быть, воротит, читаю дальше, этот вопрос ранее задавался Бену, он ответил утвердительно А вчера откладывал его поедание как можно дольше

---------- Сообщение добавлено в 12:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:58 ----------


Пойду что ли помру.............

[Lady Aragorn]

Сообщение от Rikka

Пишут, что кое-что меняют в спектакле и сейчас.
По поводу мелких проблемок вчера писали, что Ричард-Кеннет на днях вместе с кусочком Розиного торта чуть не слопал свечку! Только подумала, что от тортов их, должно быть, воротит, читаю дальше, этот вопрос ранее задавался Бену, он ответил утвердительно А вчера откладывал его поедание как можно дольше

Ничего себе! Ну, пусть рассматривают тортопоедание как способ восстановления сил, потраченных на спект

Пойду что ли помру.............

Стой, я с тобой!