![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|
#145861 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
Цитата:
![]() ---------- Сообщение добавлено в 11:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:52 ---------- Вот кстати, Кать, а насколько правомерно мы с тобой despise перевели как презирать вот в этом моменте? Все ж сильное слово... А она что уж такого ему сделала, ну слежку установила, ну хвостом повертела, он вон сам потом нарисовался со своей личной слежкой ![]() ![]() ---------- Сообщение добавлено в 11:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:26 ---------- Во вчерашней серии очень понравилась Клэр, Зара Ахмади сыграла потрясающе! Вчера когда на ее последние слова субтитры правила, у нее там голос такой, будто правда на последнем выдохе, когда она имя Гектора произносит
|
|
|
|
|
|
|
#145862 | |
|
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,900
Лайки: 30,531
|
Цитата:
)))) Она с самого начала вела себя высокомерно - я богиня, ты плебей; он ее в ответ мог ни во что не ставить, относиться без уважения, считать недостойной его внимания - презирать.
Последний раз редактировалось Ketvelin; 29.11.2016 в 13:35. |
|
|
|
|
|
|
#145863 |
|
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,355
Лайки: 26,644
|
Я посмотрела 7 серию с сабами и сейчас пребываю в "глубоком пардоне" )))
Да, серия очень насыщенная и настолько быстрая, что сабы читать не успеваешь. Написала сейчас длинный отзыв, но стёрла его. Наберусь терпения и подожду 10 серию. В голове крутится вопрос: а не намеренно ли Бэмби подставила Фроста? Ведь Дэниел теперь остался в полном одиночестве. И еще назойливая мысль грызет: а не рано ли Дэн решил, что Шо - это Гектор? Еще три серии впереди. Последний раз редактировалось Britu; 29.11.2016 в 14:23. |
|
|
|
|
|
#145864 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
Это понятно, что значение, вопрос в том, как воспринимается это значение русским ухом. Вот их despise расшифровка - испытывать сильную неприязнь, потому что ты думаешь, что человек плохой. Мне кажется, вот особенно в его случае, ключевое слово именно "думаешь", человек то может быть и ничего такой
А наше "презирать" это на мой взгляд сразу крест на человеке, как на не достойном уважения и притом без скидки на субъективизм Ну это личное восприятие слова![]() ---------- Сообщение добавлено в 13:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:22 ---------- Цитата:
|
|
|
|
|
| Rikka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
|
|
#145865 |
|
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,355
Лайки: 26,644
|
Предлагаю вариант: Думал, не смогу тебя уважать. Хотя... я дождалась бы финала. Может оказаться, что "презрение" будет в самую точку.
|
|
|
|
| Britu получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
|
|
#145866 | ||
|
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,900
Лайки: 30,531
|
Йень, а я и не тебе отвечала))) А Рикке и именно об употреблении слова
![]() А в плане отношения я с вами обеими согласна ![]() Цитата:
И Бриту права, не ровен тот час, когда он ей может сказать: "Родная, я таки правильно думал - я буду тебя презирать. Цитата:
Последний раз редактировалось Ketvelin; 29.11.2016 в 14:50. |
||
|
|
|
|
|
#145867 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.01.2016
Сообщений: 1,347
Лайки: 70
|
|
|
|
|
|
|
#145868 |
|
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,900
Лайки: 30,531
|
Вот кстати, о словах. Спасибо Арабелле, она верно подметила, что возглас прихвостня Рут "Sayed!" - не имя, а обращение. Ввела в гугль, выдал арабскую транскрипцию и перевод - мистер))) В нашем случае - госпожа. Исправила, заменила.
Последний раз редактировалось Ketvelin; 29.11.2016 в 15:19. |
|
|
|
|
|
#145869 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
Сразу представилось что-то в духе "Мистер и миссис Смит"
![]() https://meandrichard.wordpress.com/2...chardarmitage/ |
|
|
|
|
|
#145870 | |
|
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,433
Лайки: 26,267
|
Цитата:
, но после первого выхода Рут на связь Кирш с удивлением говорит Фросту: "Это что - новое лицо ИГИЛ?" Можно, конечно, воспринимать это как сарказм, но скорее всего, это удивление оттого что такую женщину они не ожидали увидеть. Она удивила их уже дважды - сначала, когда они поняли, что именно она является инициатором и исполнителем переправки девушек, потом - когда она сама нашла их. Здесь нечто большее, чем фанатизм, потому что она не из той среды. И она именно личность, потому что приняла ислам осознанно и нашла ему преимущества перед христианством. И ещё - она любит мужа. Когда им организовывают связь, это действительно необычно. Первый раз смотреть у меня не пошло. А потом я поняла: она всё это начала делать ради любви. Но не остановилась на этом, потому что умная и с характером, - поэтому не стала тенью мужа, а взяла на себя роль лидера. И её поэтому называют "саиде". И это уже сейчас становится проблемой для Европы: европейский ислам, теснящий христианство. Это то, чего никто не ожидал. Не знаю, будет ли это как-то рассматриваться в следующих сезонах, но здесь это очень однозначно показано, хоть и лаконично. Она снимает хеджаб перед Клэр и становится европейской женщиной, тем не менее, отвергающей основы всего европейского...Так что это не совсем то, о чём ты говоришь, - когда молча мимикрируют, романтизма нет. Но в данном случае всё гораздо серьёзнее и опаснее. Это скорее, вот это: Почему все больше европейцев и американцев принимают ислам - Город 812
__________________
![]() - В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
|
|
|
|
|
#145871 |
|
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,355
Лайки: 26,644
|
|
|
|
|
| Britu получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
|
|
#145872 | |
|
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,433
Лайки: 26,267
|
Цитата:
![]() ![]() Почти посмотрим! ![]() ![]() ![]() ---------- Сообщение добавлено в 14:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:08 ---------- А знаешь, как интересно будет потом сравнивать Ты не стирай, а сохраняй на всякий случай.
__________________
![]() - В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
|
|
|
|
|
#145873 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
Цитата:
![]() ---------- Сообщение добавлено в 16:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:40 ---------- Простите оффтоп, но че то ржу Родные прям))А Ричард ведь в кино собирался, сходил интересно?
|
|
|
|
|
|
|
#145874 |
|
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,433
Лайки: 26,267
|
__________________
![]() - В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
|
|
|
|
#145875 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
|
|
|
|
| Rikka получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
|
|
#145876 | |
|
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,900
Лайки: 30,531
|
Цитата:
ЗЫ А вы знаете, что злой разум тоже Беня играл тем самый захватом движения? Сам с собой, выходит, разговаривал в итоге в кине))) |
|
|
|
|
| Ketvelin получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
|
|
#145877 | |
|
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,433
Лайки: 26,267
|
Цитата:
Хлебнул по самое некуда ![]() ---------- Сообщение добавлено в 16:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:27 ---------- Ой, а как кому показалось: Фрост всё-таки знал об американском следе похищения или нет?
__________________
![]() - В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
|
|
|
|
|
#145878 |
|
Catleesi, the Unscratched
Регистрация: 22.01.2006
Адрес: Россия
Сообщений: 1,156
Лайки: 2,809
|
![]() Fan-favorite narrator Richard Armitage brings us the story you thought you knew. Pre-order David Hewson's Audible exclusive 'Romeo & Juliet: A Novel,' coming Dec. 6. Audible
__________________
Мать котов. И не только. |
|
|
|
|
|
#145879 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
Цитата:
С Фростом кстати такой момент, когда он с Сандрой говорит, она на него не смотрит, а он будто на секунды про все на свете забывает и только она. Вот за это мне Берлин очень нравится, за такие человечные моменты
|
|
|
|
|
|
|
#145880 | |
|
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,433
Лайки: 26,267
|
Цитата:
![]() ![]()
__________________
![]() - В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
|
|
|
|
|
#145881 |
|
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,900
Лайки: 30,531
|
|
|
|
|
|
|
#145882 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
|
#145884 | |
|
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,900
Лайки: 30,531
|
Цитата:
![]() А сестрица-то в другой мир подалась - в самом прямом смысле другой))) ![]() Потырено отседова ---------- Сообщение добавлено в 20:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:57 ---------- "Мы, британцы, всегда негодяи" - не всегда! Но негодяи из вас всегда отменные! ![]() «Слушайте, это кино, где все одеты так, как на тусовке немецких фетишистов! Конечно, мне весело!» - щщщикарная реклама фильму!
|
|
|
|
|
| Ketvelin получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
|
|
#145885 |
|
Look into the mirror,what am I
Регистрация: 04.10.2016
Адрес: Третья планета от Солнца
Сообщений: 573
Лайки: 0
|
импульсивность я себе объяснила ее неопытностью, именно первым заданием, к тому же, она не проходила вроде "курс молодого бойца". Испугалась она конечно, это естественно, но сумела совладать со страхом, хотя бы попыталась спастись, а еще раньше и подсказку умудрилась оставить. Характер у нее крепкий...был
, ---------- Сообщение добавлено в 22:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:22 ---------- Ага! Либо так:
__________________
...И сладкий жар, и такое на всем сиянье, И имя твое, звучащее словно: ангел (с) Поглядишь, как несметно разрастается зло - слава Богу, мы смертны, не увидим всего. Поглядишь, как несмелы табунки васильков - слава Богу, мы смертны, не испортим всего... (с) |
|
|
|
|
|
#145886 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
Цитата:
Интересно, Гектор, выходит, должен был когда-то передать, возможно через Джулиана, инфу по Фросту в прессу. Может когда сходил за сигаретами
|
|
|
|
|
| Rikka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
|
|
#145887 |
|
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,433
Лайки: 26,267
|
Смотри, как интересно получается. Гектор всё равно слил бы Фроста. Но если бы это не было непосредственно после гибели Клэр, Дэн, возможно, всё ещё бы не догадался, кто Шо. А так внешне получилось, что Гектор это сделал от отчаянья. Хотя, скорее всего, ты права, - выход за сигаретами был предлогом.
__________________
![]() - В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 30.11.2016 в 14:02. |
|
|
|
|
|
#145888 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 6,094
Лайки: 23,138
|
Последний раз редактировалось Slavyanka; 30.11.2016 в 02:03. |
|
|
|
|
|
#145889 |
|
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,433
Лайки: 26,267
|
Славка-а!!! Это ж просто чудо!! Он так смотрит на микрофон - прямо молится
__________________
![]() - В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
|
|
|
|
#145890 |
|
Look into the mirror,what am I
Регистрация: 04.10.2016
Адрес: Третья планета от Солнца
Сообщений: 573
Лайки: 0
|
Сандра это и озвучила: женщина не может влюбиться в плохую идеологию - только в плохого мужчину
__________________
...И сладкий жар, и такое на всем сиянье, И имя твое, звучащее словно: ангел (с) Поглядишь, как несметно разрастается зло - слава Богу, мы смертны, не увидим всего. Поглядишь, как несмелы табунки васильков - слава Богу, мы смертны, не испортим всего... (с) |
|
|
|