Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Ptitsa]

Сообщение от Traumer

Очередное интервью с русскими субтитрами от нашей замечательной команды переводчиков Rikka & Ketvelin.

https://www.youtube.com/watch?v=fV41pkN-K9A

чувствую в себе силу я горы свернуть!



спаисбо. круть.
чего у него руки мозолистые ? все время ковыряет их )))

[Арабелла]

Сообщение от Ptitsa

чего у него руки мозолистые ? все время ковыряет их )))

Он эту ладонь кмк, еще с БО ковыряет... Скоро дырку протрет...

Об английских замках...


[ame]https://youtu.be/zINb3Iu1oYA[/ame]

[Britu]

Сообщение от Rikka

Нет ну это невозможно!!!!!!!! Бриту, ты же "Брак" сабила? Как ты выдержала это переслушивать?

Сама не знаю Как-то выдержала Но если честно, то в свун меня повергал не столько голос Рула, сколько использование им французских словечек. Это как пуховкой по ушам. Я даже хотела нарезку сделать с этими словечками. Но, увы, их оказалось слишком мало для полноценного ролика.

Сообщение от Ptitsa

чего у него руки мозолистые ? все время ковыряет их )))

Видимо, с непривычки передержал в руках собачьи поводки. )))) Помню, всякий раз по весне, когда мой Пёсонька рвался "по бабам", поводок натирал мне мозоли на руках.

---------- Сообщение добавлено в 09:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:30 ----------

Сообщение от Арабелла

Об английских замках...

Гран-мерси!!! И за размещение на РАО тоже.

[Ptitsa]

Сообщение от Britu

Сама не знаю Как-то выдержала Но если честно, то в свун меня повергал не столько голос Рула, сколько использование им французских словечек. Это как пуховкой по ушам. Я даже хотела нарезку сделать с этими словечками. Но, увы, их оказалось слишком мало для полноценного ролика.

а это вы о чем , стесняюсь спросить ? мне тоже надо )

[Rikka]

Сообщение от Ptitsa

а это вы о чем , стесняюсь спросить ? мне тоже надо )

Это мы об аудиокниге "Брак по расчету" У Бриту есть субтитры (кстати, где???), а если на слух понимаешь, можно на РАО скачать.

[Ketvelin]

Всем утра!

Это они, Птичка, об аудиокниге "Брак по расчету" Джорджетт Хейер, один из трех ее романов, которые начитываал Ричард. Если хочешь слушать, скажи, кину в личку.

[Ptitsa]

на слух даже по русски плохо понимаю )))) но Ричарда послушаю.

столько долгов по прослушиванию накопилось.

[савка]

Птичк, я сначала по-русски читаю (Брак на русский переведен тоже), а потом слушаю. До Ричарда ни одной аудиокниги не слушала, если детских не считать. А так попробовала и даже понравилось))

[Britu]

Сообщение от Ptitsa

на слух даже по русски плохо понимаю )))) но Ричарда послушаю.

Есть вариант с русскими субтитрами

1 часть - https://yadi.sk/d/wYCIjd84UMaQZ

2 часть - https://yadi.sk/d/OqwFfYVcWRUAw

3 часть - https://yadi.sk/d/kHJ-iqdRWuDuR

4 часть - https://yadi.sk/d/MjllC99uXxSCu

 

[Lady Aragorn]

День добрый всем!



Опять хорошие новости, - уже седьмое интервью по счёту?

Птичка, если тяжеловато слушать, у Ричарда есть коротенькие работы по РГ, с субтитрами. Это как бы дополнения к сериалу, вроде пропущенных сцен. На РАО есть, посмотри. Там такой пьяный Гай - обалдеть!

[Ptitsa]

поржать. слушаю "Клариссу" и сразу вспомнинаю Черного Ловеласа из смешариков

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=x3HBYvvYufk[/ame]
 

---------- Сообщение добавлено в 12:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:10 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Птичка, если тяжеловато слушать, у Ричарда есть коротенькие работы по РГ, с субтитрами. Это как бы дополнения к сериалу, вроде пропущенных сцен. На РАО есть, посмотри. Там такой пьяный Гай - обалдеть!

ЖИТЬ НЕКОГДА с этим Ричардом ))

в каком разделе искать?

[Rikka]

Сообщение от Ptitsa

поржать. слушаю "Клариссу" и сразу вспомнинаю Черного Ловеласа из смешариков

Дык этта...... параллели проведены до нас

Сообщение от HouseMouse

Девушки, выкладываю в родном ФК тоже.
Всех с 8 марта!
https://www.youtube.com/watch?v=h2gDRX19NuA

---------- Сообщение добавлено в 12:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:26 ----------



---------- Сообщение добавлено в 12:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:22 ----------

Сообщение от Ptitsa

в каком разделе искать?

Ищи на канале у Бриту, листай вниз
https://www.youtube.com/user/Britu21/videos

---------- Сообщение добавлено в 12:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:24 ----------

*злодейски хихикая* Да спецом весь канал, желаю выбраться живой

---------- Сообщение добавлено в 12:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:28 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Там такой пьяный Гай - обалдеть!

А я ведь....... не слушала..........

[Ptitsa]

Сообщение от Rikka

Дык этта...... параллели проведены до нас

было бы странно, если не )) но я новообращенный мне можно ))

класс, раньше я на другую франшизу встречала фанвидео с черным ловеласом ))

Ищи на канале у Бриту, листай вниз
https://www.youtube.com/user/Britu21/videos

*злодейски хихикая* Да спецом весь канал, желаю выбраться живойhttp://smiles24.ru/data/smiles/smiles-razborki-221.gif[COLOR]

спасибо, дорогая. я-то все осторожничаю, боюсссс умереть от

[Erato]

Сообщение от Britu

Мировая премьера фильма Паломничество состоится в рамках Tribeca Film Festival, который будет проходить 19-30 апреля 2017 года в Нью-Йорке.

oффтoпик, нo не сoвcем

Oй, нoвый фильм Эвaнa тoже тaм пoкaжут!
Кстaти, oн нaзывaется "Into the Fire", и угaдaйте, кaк я кaждый рaз этo читaю
 

[Ketvelin]

Erato, как надо читаешь, это норма

---------- Сообщение добавлено в 14:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:28 ----------

Глянула ролик... Поржала, усвунилась, грохнулась со стула...
*кряхтит, вскарабкиваясь обратно* а мультики эти все равно прибабахнутые!

[Lady Aragorn]

НеффтопНеффтопНеффтопНеффтопНеффтопНеффтоп

 

[Britu]

Сообщение от Ptitsa

в каком разделе искать?

В Биографии, в разделе Аудиокниги о Робин Гуде, в самом конце есть ссылки на аудиокниги с субтитрами. Осада, глава 3

[Ketvelin]

Вы меня подбили - включила Брак... Я в истерике: как же я могла забыть голос кузена Рула?! Кто смотрел Чужестранку, слыша это голос, я так и вижу Красавчика принца Чарли)))

[Rikka]

Вот тут еще статья о том, что "Паломничество" среди трех ирландских фильмов, выбранных для фестиваля Пишут, что этот фестиваль - один из самых известных и высокоавторитетных кинофестивалей в США, так что, думаю, стоит еще понадеяться, что фильм потом и к нам в прокат дойдет

---------- Сообщение добавлено в 16:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:48 ----------

Сообщение от Ketvelin

Вы меня подбили - включила Брак... Я в истерике: как же я могла забыть голос кузена Рула?!

Дрелинкорт!!!!!!!! Такой невозможно раздражающий голос у Ричарда(!) ну как!!! временами прям по нервам как вилкой по тарелке и т.д. Ну талантище же

Я смотрела один сезон, но не помню, про кого ты
 

[савка]

Сообщение от Ketvelin

Вы меня подбили - включила Брак...

Ждем развернутых впечатлений) Рикка! И от тебя тоже)

[Ketvelin]

Рикка,

он во втором сезоне появился, предводитель якобитов, Двалин за него шел хрудью на амбразуры)) Для наглядности



 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Rikka

Дрелинкорт!!!!!!!! Такой невозможно раздражающий голос у Ричарда(!) ну как!!! временами прям по нервам как вилкой по тарелке и т.д. Ну талантище же Я смотрела один сезон, но не помню, про кого ты
 

Прямо хоть всё бросай и начинай слушать! А и брошу...
 

[Ketvelin]

Савка, я их все уже слушала))) У меня необласканными остались "Повелители Севера" из книг и первый "Макбет" из кины.
"Брак" и "Венеция" очень понравились, а "Сильвестр" прошел без впечатлений, скучновато.

[Ptitsa]

Кэт

Сообщение от Ketvelin

Кто смотрел Чужестранку, слыша это голос, я так и вижу Красавчика принца Чарли)))

 

ждем 3 сезон в апреле
 

---------- Сообщение добавлено в 17:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:44 ----------

Сообщение от Britu

В Биографии, в разделе Аудиокниги о Робин Гуде, в самом конце есть ссылки на аудиокниги с субтитрами. Осада, глава 3

тьфу, робин и здесь противный засранец


а что есть отдельная книга такая ?
вспоминаю, что давно в детстве читала про благородного разбойника робина гуда из шервудского леса...

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ptitsa

ждем 3 сезон в апреле
 

Как же время летит... Только что второго ждали...
 

тьфу, робин и здесь противный засранец

Где ж ему другим-то быть? Это же не продолжение, а вбоквел

вспоминаю, что давно в детстве читала про благородного разбойника робина гуда из шервудского леса...

Всё правильно, потому что там засранцем был Гисборн. Но как только роль получил Ричард, всё поменялось

[Rikka]

Сообщение от Ketvelin

Савка, я их все уже слушала))) У меня необласканными остались "Повелители Севера".

По-моему именно ими Савка меня отправила в свунонокаут (я еще даже ни звука оттуда не послушала!!!) одной фразой "Ты представь, как он всех этих рычащих мужиков изображает" А может не ими......... Короче я представила заранее

[Ptitsa]

хоть перечитывай оригинальную версию ))))
шерифа помню, робина помню, Гисборна - пустота...

внушительный список на чтение вырисовывается _))

[Britu]

Сообщение от Rikka

Дрелинкорт!!!!!!!! Такой невозможно раздражающий голос у Ричарда(!) ну как!!! временами прям по нервам как вилкой по тарелке и т.д. Ну талантище же

А меня поразило, как мастерски Ричард переключался с Дрелинкорта на Рула во время их разговора.

И голос мистера Арнольда Гисборна совсем не похож на голос сэра Гая Гисборна.

[савка]

По-моему именно ими Савка меня отправила в свунонокаут

Ими, ими)))
А я не видела раньше Торина Ловеласом! Только Гая!))
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=zrYW1mGN_oY[/ame]

[Ptitsa]

шаловливые ручонки леди мэрион так и тянутся, так и тянутся