Звездные Войны и не только - филиал №1

[Маг]

Классно сделали. Прикольно, когда люди тратят время и энергию для таких вещей на чистом вдохновении.

[ame]https://www.youtube.com/watch?time_continue=57&v=bCuoWSv6UeA[/ame]

[Аликс]

Подтвердили, что будет фильм про Оби-Вана, и на главроль они хотят Макгрегора.

В фильм про Хана Соло взяли какого-то рыжего - народ гадает: папу Хакса или нет? Я предполагаю, что какого-нибудь мандалорца, благо в "Повстанцах" фигурирует рыжий мандалорец.

Ну и смешная картинка.

 

[Маг]

Сообщение от Аликс

Ну и смешная картинка.

https://68.media.tumblr.com/86e47a1a...tz2o1_1280.jpg
https://68.media.tumblr.com/09a9ef28...tz2o2_1280.jpg
 

А, если не затруднит, можно суть прикола вкратце пояснить для непонятливых?

[Den Stranger]

[Аликс]

Сообщение от Маг

А, если не затруднит, можно суть прикола вкратце пояснить для непонятливых?

Жизнь в фандоме ЗВ после выхода TFA умудряет и убеляет сединами. И вот ты, уже старик, с трепетом ждёшь, что будет после 8 эпизода... (Предполагается, что 8 эпизод произведет эффект разорвавшейся бомбы для не готовых к неожиданному развитию событий.)

Говорят, вот это чудище могло быть прототипом Сноука.

Abeloth | Wookieepedia | Fandom powered by Wikia

[Entwife]

Попалось такое сообщение, на всякий случай под спойлер.

Родственники Кэрри Фишер дали разрешение на использование недавно отснятого материала для 9-го эпизода.
Отсюда.
 

[Аликс]

Bad lip reading - неправильное считывание с губ по TFA. Хана озвучил Марк Хэмилл (!). Есть английские субтитры. Но даже если непонятно, все равно ужасно смешно.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=Sv_hGITmNuo[/ame]

[Аликс]

Марк Хэмилл и Дэйзи Ридли анонсировали сегодня новую благотворительную акцию Star Wars. Призы - от участия в фильме про Хана Соло до премьеры TLJ в обществе актеров. Первый главный приз, который разыгрывается на этой неделе (как я поняла) - поездка на ранчо "Скайуокер". Марк ставит Дэйзи заковыристые вопросы, пытаясь заставить ее признаться, что она никогда не была на ранчо "Скайуокер". Но Дэйзи - крепкий орешек. Оба дурашки, оба славные.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=kn05kOhUQyo[/ame]

[BirthBySleep]

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=t9-pTStLGGo[/ame]

[Entwife]

Сообщение от Аликс

Хана озвучил Марк Хэмилл (!).

Вот бы ещё Форд озвучил Люка в 8-м эпизоде...

[eagle]

Проводили сегодня КВН на тему космоса. Одним из заданий было распознать из какого фильма музыка. Половина участников музыку из "Звездных Войн" не опознала.

[Маг]

А участникам сколько лет было в среднем, если не секрет?

[Entwife]

[ame="https://www.youtube.com/watch?v=sE99le5FBrY"]A Tribute To Carrie Fisher [/ame]

[eagle]

Сообщение от Маг

А участникам сколько лет было в среднем, если не секрет?

Это были студенты первого курса университета.

[Аликс]

Не повезло, значит. У дочери в музыкалке половина ребят (10-14 лет) разыгрывается перед оркестром "Имперским маршем". Видать, родители у детей правильные.

Вчерашняя панель на SW Celebration c участием Лукаса, Форда, Хэмилла, Билли-Ди Уильямса, Питера Мэйхью, Энтони Дэниелса, Уорвика Дэвиса, Хэйдена Кристенсена и Иэна МакДиармида.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=dTqmkkw22vs[/ame]

У меня на Марке прям сердце замирает. Такой он чудесный. До Форда еще не досмотрела.

[Аликс]

Оставлю это здесь.



---------- Сообщение добавлено в 14:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:20 ----------

Не знаю, смогу ли просмотреть все панели со звуком, тащу с другого ресурса, кто что расслышал:

- Асока жива.
- Суть СС в прощении. (Даёшь Рейло!)

Фото Кэрри со съемок "Последних джедаев".

[Ludo_Ed]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=pwl8JlaI2dA[/ame]

[Маг]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=zB4I68XVPzQ[/ame]

[Entwife]

фото

 

[Маг]

И постер

[Аликс]

Кадры со съемок

Тёмная троица

 

Кайло

 

[BirthBySleep]

Дубляж
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=HA8v5uwPaIQ[/ame]

[Ludo_Ed]

Я правильно понимаю трейлер -

Финн станет новым Соло в карбоните
 

?

И, да, как выясняется, термин "сит" использовался еще во времена сьемок оригинальной трилогии:

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=ja4WudpzBYw[/ame]

[Аликс]

Персонаж КМТ



В русском трейлере слишком смелый, домысливающий перевод. В оригинале было "It's time for the jedi to end", что аккуратней, без додумываний было бы перевести как "Время джедаев вышло".

[Ludo_Ed]

Насколько я знаю, перевод фильмов такого уровня строго контролируется правообладателями так что, скорее всего, именно это и имелось в виду.

[Entwife]

Эмммм... а зачем он Рей обучает тогда???

[Маг]

Сообщение от Ludo_Ed

Насколько я знаю, перевод фильмов такого уровня строго контролируется правообладателями так что, скорее всего, именно это и имелось в виду.

Факт. Диснеи всегда контролируют и локализацию, и перевод, и дубляж, и выбор актеров дубляжа. Они на этом собаку съели.

[Entwife]

В трейлере Кайло Рен выглядит моложе, чем в 7-м эпизоде. Спойлер, однако.

---------- Сообщение добавлено в 20:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:14 ----------

Сообщение от Маг

Факт. ... Они на этом собаку съели.

Надеюсь, к 8-му эпизоду они не съели на этом и Чубакку.

[Маг]

Мне кажется, даже если это некорректный согласно дальнейшему сюжету перевод - значит Диснеевцы сознательно позволили им так перевести неоднозначную фразу. Неожиданнее будет эффект, если всё окажется не так.

[Entwife]

Нууууу... какой там эффект неожиданности, тут всего два варианта, ИМХО. А с учётом того, что Люк не сделал харакири лайтсабером после разгрома своей школы - у меня только один вариант толкования этой фразы.

Люк переосмыслил весь свой опыт и продолжит воспитывать форс-юзеров уже в ином стиле.