Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.02.2003, 19:31   #271
Лэймар
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лэймар
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Лион
Сообщений: 1,678
Лайки: 21
Xeni@, твой ответ сразу после вопроса я принял за шутку, поскольку из реплик хоббитов следует, что они не знали, что Изенгард близко.

Emi, про Брего будет больше в расширенной версии. Из "театральной" действительно трудно понять, что Брего - конь погибшего сына Теодена, который подружился с Арагорном и признал его своим новым хозяином.
Лэймар вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2003, 19:37   #272
Гость
 
Сообщений: n/a
Лэймар, я сказала это вполне серьезно. Имхо, Изегард тут ни при чем. Пиппин хотел "подбить" энтов на решительные действия, для этого нужно было Древня разозлить. Во время своего пребывания у орков они вполне могли видеть на южной окраине Фангорна пенечки вместо деревьев. И Пиппин этим вполне мог воспользоваться.
Хотя, возможно, это мой брендитукнутый бред.
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2003, 22:04   #273
Amorphis
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 31.01.2003
Адрес: Лес Фангорн
Сообщений: 26
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Dariushka


Он ему такого не говорил . Он сказал что-то, типа "Я не смогу сделать этого", имея ввиду, что не сможет выполнить задание, отнести кольцо к Огненной горе.
Извини, но я так и не поняла, почему же он хотел надеть кольцо?
__________________
Надпись на мотоцикле: Noro lim, noro lim Asfaloth!
Amorphis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2003, 22:23   #274
Passer By
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 28.01.2003
Сообщений: 42
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Amorphis
Извини, но я так и не поняла, почему же он хотел надеть кольцо?
У него всегда при виде назгулов появлялось желание надеть кольцо. Даже и не желание, а рука сама тянулась. Это, собственно, и в книге было.
Passer By вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2003, 01:16   #275
Sirin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sirin
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Xeni@

Народ, вы серьезно полагаете, что, увидев дым над Изенгардом, Пиппин догадался в чем дело, а Древень - нет?
Думаю, Древень не мог даже в мыслях допустить, что Саруман, когда-то заботившийся о деревьях, теперь губит их. Да, в последнее время волшебника в лесу не видели; да, дым над Изенгардом - мало ли что он там делает? Может, и плохое, но не НАСТОЛЬКО плохое.

Древень, как настоящий энт, жил в своем мире, тысячелетиями мерил мир одной меркой и не ждал предательства. Он не Галадриэль, чтобы по воде и воздуху определять, что мир изменился.
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush)
Sirin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2003, 01:36   #276
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Sirin
Он не Галадриэль, чтобы по воде и воздуху определять, что мир изменился.
А по книге как раз он это и сказал
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2003, 04:43   #277
Fioly
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Fioly
 
Регистрация: 11.11.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 128
Лайки: 0
Тут промелькнул вопрос, который все почему-то проигнорировали
Jetstalker спросил: "Вопрос к знатокам ПиДжея. А почему эльфы в ХП делают "Раавняйсь ... Налеее-ву" именно в момент когда Леголас к Халдиру подошел ? Потому как принц ?"
Меня этот момент тоже интересует, поэтому повторяю вопрос: всё-таки почему?
__________________
"I have not the heart to tell you. For me the grief is still too near"
Fioly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2003, 05:04   #278
Антон
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Антон
 
Регистрация: 17.07.2002
Адрес: Ukraine, Kiev
Сообщений: 328
Лайки: 0
Я не знаток, но попробую ответить.

Эльфы сделали "налево и равняйсь" в этот момент так, как принц-Леголас обратил внимание на Халдира, командира отряда, и, этим же, обратил внимание на их отряд, и эльфы отдали принцу честь .(ИМХО)
__________________
"Crouching Gollum,
Hidden Balrog."

Christmas 2015(c)

Последний раз редактировалось Антон; 06.02.2003 в 05:20.
Антон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2003, 09:52   #279
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
автор оригинала Sirin
Думаю, Древень не мог даже в мыслях допустить, что Саруман, когда-то заботившийся о деревьях, теперь губит их.
Сирин, а разве не Древень говорит, что Сарумана теперь инетересует только железо и шестерни?
И он ж видел, что орки стали по лесу шастать, наверняка понял, что что-то в этом мире изменилрось.
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2003, 16:24   #280
Элентир
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Элентир
 
Регистрация: 23.01.2003
Адрес: Москва/Мытищи/п.Правда
Сообщений: 16
Лайки: 0
А где нибудь говорится, что _фильмовый_ Фангорн связывал между собой орков и Сарумана? Он ведь мог думать, что орки рубят деревья сами по себе, а когда увидел "индустриализацию", только тогда связал их с Айзенгардом.
__________________
Свободу опоздавшим на праздник, подарки раздарили со Среды на Четверг
Еще один вселенский отказник из влево или вправо выбирает вверх
(с) Летов
Элентир вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2003, 16:35   #281
Гость
 
Сообщений: n/a
Воспользуюсь любимым Лэймаровым приемом: а где-нибудь говорится, что не связывал?
Напомните мне, plz, про шестерни Фангорн в каком эпизоде говорит, тогда я чего-нибудь более связанное придумаю.
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2003, 16:40   #282
Лэймар
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лэймар
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Лион
Сообщений: 1,678
Лайки: 21
Xeni@, ты неправильно представляешь себе мои "любимые приёмы". Когда ты вырастешь - узнаешь, что такое "презумпция невиновности" и как должны доказываться обвинения.
Лэймар вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2003, 16:59   #283
June
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для June
 
Регистрация: 08.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 768
Лайки: 1,370
Цитата:
автор оригинала Xeni@

Напомните мне, plz, про шестерни Фангорн в каком эпизоде говорит, тогда я чего-нибудь более связанное придумаю.
Напоминаю
========
Pippin: Look! There’s smoke to the south!

Treebeard: There is always smoke rising from Isengard these days.

Merry: Isengard?

<The two hobbits climb higher up onto Treebeard for a better view.>

Treebeard: There was a time when Saruman would walk in my woods. But now he has a mind of metal and wheels. He no longer cares for growing things.

<Pippin and Merry are now on top of Treebeard and they see a massive army moving across the land>

Pippin: What is it?

Merry: It’s Saruman’s army! The war has started.
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden!
Fell deeds awake: fire and slaughter!
spear shall be shaken, shield be splintered,
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien
June вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2003, 18:00   #284
Sirin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sirin
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,198
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Xeni@
Воспользуюсь любимым Лэймаровым приемом: а где-нибудь говорится, что не связывал?
Напомните мне, plz, про шестерни Фангорн в каком эпизоде говорит, тогда я чего-нибудь более связанное придумаю.
Ксения, есть ощущение, что ты ради забавы к словам цепляешься.

Что знает Фангорн? Раньше Саруман заботился о деревьях. Теперь он больше думает о металле и машинах. Над Изенгардом часто поднимается дым. В лесу все чаще появляются орки. Орки губят деревья, как, собственно, делали всегда. Все. Какие выводы можно сделать по этим, и только по этим данным? Что в Изенгарде и окрестностях произошли изменения к худшему. Количественные, но не качественные. Об их качественном характере Древень догадывается, только когда видит полномасштабную картину разрушений.

Разница примерно такая же, как в отношении к сталинским репрессиям: одно дело, когда до 80-х годов считалось, что "были отдельные перегибы", другое - когда выяснилось, что уничтожение граждан было сознательной политикой государства. Не знаю, чего здесь непонятного.
__________________
I stand by all the misstatements that I've made. (George W. Bush)
Sirin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2003, 18:32   #285
Гость
 
Сообщений: n/a
Сирин, я ни к чему не цепляюсь. По крайней мере, не ради забавы. Мы вроде начали с обсуждения вопроса, почему Пиппин потащил Древня на юг? Я еще раз повторю свою точку зрения. Пиппину нужно было разозлить Древня, чтоб вынудить его к действиям => Пиппин вполне_мог_видеть пеньки на южной окраине леса => Пиппин заманиивает туда Древня, дабы показать ему лихие дела Сарумана. Всё. Больше мне по данному вопросу добавить нечего, бо в этом я убеждена, в остальном - нет.
Если я тебя задела чем-то - прости, пожалуйста. Я не хотела.
June, спасибо.
  Ответить с цитированием
Старый 08.02.2003, 19:10   #286
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Я что-то не понимаю: сначала Арагорн после своей "смерти" видит армию Уруков, потом приходит к Теодену и говорит, что их 10000. Он что посчитал их что ли? Как?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2003, 21:07   #287
Лэймар
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лэймар
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Лион
Сообщений: 1,678
Лайки: 21
Маэглин, если у человека глаз опытный, он может приблизительно прикинуть число собравшихся.
Лэймар вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2003, 21:10   #288
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Лэймар
если у человека глаз опытный, он может приблизительно прикинуть число собравшихся.
У него получилось не приблизительно, а точь-в-точь
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2003, 21:18   #289
Лэймар
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лэймар
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Лион
Сообщений: 1,678
Лайки: 21
Почему? Он сказал Теодену, что уруков "по меньшей мере 10 тысяч". Саруман говорил о своей армии "десятки тысяч". Разброс довольно существенен
Лэймар вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2003, 21:23   #290
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Я вот тоже подумал, что Саруман говорил Гриме не о десяти тысячах, а о десятках , получается что Леголас когда спорил с Арагорном (three hundred against ten thousand) тоже говорил о десятках?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2003, 21:37   #291
Гелла
Бывалый участник
 
Аватар для Гелла
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Москва, Зеленоград
Сообщений: 1,555
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Fioly
"Вопрос к знатокам ПиДжея. А почему эльфы в ХП делают "Раавняйсь ... Налеее-ву" именно в момент когда Леголас к Халдиру подошел ? Потому как принц ?"
Меня этот момент тоже интересует, поэтому повторяю вопрос: всё-таки почему?
Да почему в этот же момент?
Если меня не глючит после 6-ти просмотров, это разные кадры. Сначала нам показывают обнимающихся Леголаса и Халдира, потом эльфов.
На мой взгляд, тут никакой особой связи нет. Ведь что происходит - приходят эльфы, Халдир приветсвует Теодена, который в крепости _главный_, потом выбегает Арагорн, приветсвует; подходит Леголас, здороваются. Приветсвенный ритуал на этом окончен, вот они и поворачиваются. К тому же, если это "равняйсь" действительно приветсвие, то логичней было бы, если бы они это сделали, когда Халдир говорил с Теоденом. Леголас, конечно принц и эльф, но в данном случае он не при чем.
__________________

I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen.
(c)
Гелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2003, 22:02   #292
Лэймар
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лэймар
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Лион
Сообщений: 1,678
Лайки: 21
Цитата:
автор оригинала Маэглин
Я получается что Леголас когда спорил с Арагорном (three hundred against ten thousand) тоже говорил о десятках?
Нет, он говорил о десяти тысячах, поскольку знал о них только со слов Арагорна.
Лэймар вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2003, 22:09   #293
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Лэймар
Нет, он говорил о десяти тысячах, поскольку знал о них только со слов Арагорна.
Да, точно, всё сходится , Арагорн же только о десяти сказал.

Ещё вопрос, может быть он уже был, но пересматривать тред лень
Что Фарамир так назгула испугался, в БК Арагорн на Заверти быстро их раскидал, а тут... "дракона" его что ль испугался?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2003, 22:21   #294
Лэймар
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лэймар
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Лион
Сообщений: 1,678
Лайки: 21
Ну, во-первых, Фарамир - не Арагорн;

во-вторых, у Арагорна не было другого выхода, кроме как раскидывать назгулов, поскольку всё было на грани провала;

но самое главное - вблизи Мордора и с укреплением Саурона назгулы становятся гораздо сильнее и опаснее. Надеюсь, в третьей части мы это увидим
Лэймар вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2003, 15:38   #295
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Я вот не понимаю, откуда Фарамир узнал, что Горлум был с хоббитами, он же убежал от них, ещё когда Фарамир в харадримов стрелял?
Вернее даже поправлюсь, когда он видел его вместе с хоббитами?

Да, и ещё вопрос: Почему Фарамир так наказания отца боялся, неужели не мог замять это дело среди своих людей, чтобы никто не рассказал?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

Последний раз редактировалось Маэглин; 09.02.2003 в 16:47.
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2003, 17:43   #296
Павел
Легенда форума
 
Аватар для Павел
 
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,940
Лайки: 1,888
Некоторые разъяснения... возможно.

Относительно того, почему истерлинги шли с юга. Интересно, что эта сцена снята по Алану Ли:-) Смотрите аттач. Там у него на картине Фродо и Сэм тоже наблюдают подход войск к Черным вратам с юга:-) Кстати, вот какую деталь я приметил. В оружии и доспехах истерлингов и харадримов наблюдаются общие элементы. В частности похожи эти вот зубчатые латы на руках (некоторые южане их носят). И я еще видел у харадримов что-то похожее на оружие истерлингов (не знаю, как назвать эту помесь алебарды и копья), само лезвие топора очень похоже, заметил я такую штуку у одного из харадримов (alexbel наверное сможет обеспечить нас скриншотами). Интересно, нам намекают на то, что между южанами и истерлингами существуют тесные контакты и то, что вастаки пришли с юга вовсе не случайность?

Относительно вопроса, какого лешего Саруман оснастил свою армию копьями, отправленную на штурм крепости. Ну, совершенно понятно, что копья это средство защиты от конницы, а конница составляет основную боевую мощь войск Рохана, и мысль о том чтобы штурмовать Хорнбург налегке, а потом дружной гурьбой вернутся обратно в Изенгард за вожделенными копьями, дабы потом углубится в восточный Рохан, видится мне весьма своеобразной. Но вот неужели никто не обратил внимания на форму наконечников копий и не увидел КАК ИМЕННО они использовались при штурме крепости? Орки ими вообще-то забрасывали лестницы на стены. Технология очень простая – приподнимаешь верхний край лестницы, вставляешь в наконечник ступеньку и толкаешь копье вперед. И возможно этими копьями лестницы еще и подпирались (хотя я этого не разглядел) может быть поэтому лестницы со стен почти и не сбрасывались. Лэймар, думаю этот вопрос нужно внести в FAQ. Вкратце ответ такой – 1. Копья использовались во время штурма. 2. Саруман отправил свою армию вообще-то не только штурмовать Хельмову падь, но и стереть с лица земли весь Рохан, поэтому бой с конницей был неизбежен.
Изображения
Тип файла: jpg lee29.jpg (91.0 Кб, 57 просмотров)
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com

Последний раз редактировалось Павел; 09.02.2003 в 17:47.
Павел вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2003, 19:25   #297
Morgana
моргаю в кустах
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,862
Лайки: 36
Цитата:
автор оригинала Маэглин
Да, и ещё вопрос: Почему Фарамир так наказания отца боялся, неужели не мог замять это дело среди своих людей, чтобы никто не рассказал?
Ну он вроде не боялся - сказал "Значит погибну", а не "Ой-ой-ой, меня теперь папаша убьет..."

А если серьезно - он же военачальник, что же, он своим людям будет подавать такой пример - что можно нарушить закон и потом "замять" это? "По-правильному" он должен быть образцом поведения: нарушил закон - отвечай. А не "любого рядового за это бы казнили, а я главный, мне все можно".
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2003, 19:29   #298
WhiteRider
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.01.2003
Адрес: Омск
Сообщений: 257
Лайки: 0
Вообще насчёт того, насколько серьёзны и, что более важно, логичны отклонения книги от фильма?
ИМО, нелогичны, зато очень серьёзны.
Вот линка на энциклопедию Арды, мож некоторые здесь наконец перестанут говорить о "необходимости для художественности" или "логике" и поймут, что некоторые вещи в фильме просто ошибочны...
http://www.glyphweb.com/arda/twotowers.html
__________________
Февраль 2003
Толкин не заставлял Хранителя выходить навстречу Назгулу с Кольцом в руке. (c) bakrik
WhiteRider вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2003, 20:16   #299
Лэймар
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лэймар
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Лион
Сообщений: 1,678
Лайки: 21
Цитата:
автор оригинала WhiteRider
Вот линка на энциклопедию Арды
Спасибо.

Цитата:
автор оригинала WhiteRider
мож некоторые здесь наконец перестанут говорить о "необходимости для художественности" или "логике" и поймут, что некоторые вещи в фильме просто ошибочны...
А мож, некоторые пояснят, что именно подразумевается под загадочными "некоторыми вещами"? В статье Энциклопедии я таких "просто ошибочных" вещей не нашёл, да и её авторы не анализируют, для чего были нужны эти изменения и можно ли было обойтись без них - они просто констатируют расхождения.

Кстати, там есть кое-какие ошибки - например, заявление "in the book, there is no question of Arwen sailing away from Middle-earth, nor of Aragorn thinking she might do so" (на самом деле, и то, и другое чёрным по белому написано в Приложении А, 5, "Отрывок из сказания об Арагорне и Арвен") и "the movie suggests the real possibility of romance between Aragorn and Éowyn, then, this is quite unthinkable in the original book" - на самом деле, the movie в этом плане не suggests ничего отличного от написанного в книге.
Лэймар вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2003, 20:38   #300
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
А как насчёт моего первого вопроса:

Откуда Фарамир узнал, что Горлум был с хоббитами, он же убежал от них, ещё когда Фарамир в харадримов стрелял?
Вернее даже поправлюсь, когда он видел его вместе с хоббитами?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 20:55. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4