Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Арабелла]

Сообщение от Slavyanka

Ну, что прижухли, плюшки финальной серии ловим?

А отдельным файлом видео с твиттера можно куда нибудь закинуть? у меня не проигрывается, пишет что ошибка или доступ запрещен...

[Lady Aragorn]

[Ariavin]

*запыхавшись, вбегает и падает*
Уфф, реал заел!
ВечеРА всем!

Я, как всегда, с просмотром торможу.
Но что хочу сказать по поводу восьмой серии.
Ежели с Гектором что-то случится, прокляну всех сценаристов и режиссера до седьмого колена, на ленточки порежу для бескозырок и закопаю! Потом откопаю и в фарш перемелю! Ишь, повадились!

Сладкая парочка, конечно, доставила, но почему так мало??? Такой замануй был и...? В первом сезоне, вон, не стеснялись, а тут 5 секунд и все? Где действие, я вас спрашиваю?

В общем, я вся в нервном ожидании. Ногти начать грызть, что ль?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ariavin

*запыхавшись, вбегает и падает*
Уфф, реал заел!
ВечеРА всем!

Я, как всегда, с просмотром торможу.
Но что хочу сказать по поводу восьмой серии.
Ежели с Гектором что-то случится, прокляну всех сценаристов и режиссера до седьмого колена, на ленточки порежу для бескозырок и закопаю! Потом откопаю и в фарш перемелю! Ишь, повадились!

Сладкая парочка, конечно, доставила, но почему так мало??? Такой замануй был и...? В первом сезоне, вон, не стеснялись, а тут 5 секунд и все? Где действие, я вас спрашиваю?

В общем, я вся в нервном ожидании. Ногти начать грызть, что ль?

Ари, Гектору, видать, звёзды стоят получать от Ахилла по морде вляпываться в истории Но - неубиваем, чую сердцем!

Ногти погрызть? Можно и погрызть...
На вот, от скуки есть лекарство (с)

[Slavyanka]

Посмотрела и я восьмую с сабами. Елки, Катарину так швырнули на носилки, что если она и собиралась выжить, то после такой эвакуации...

До этого все часто восторгались Ивансом, мне он нравился в отдельных моментах, а в этой - ух! Гектор, конечно, шикарен. И первым делом киллера сфотал, молодец. Не поняла только, почему Дэн и Гектор не раскололи его сами, а дожидались Кирша и его упреков
Меня зацепило, что Миллер не пошел на встречу с ним, а согласился с Киршем. Был уверен, если понадобится, Гек сумеет с ним связаться?
Lady, кажется ты Валери сочувствовала? Как женщина женщине, я тоже ей сопереживаю, но не могу не заметить, что она и сама хороша: влюбиться-то влюбилась, а шпионить продолжала

Кстати, если Катарина ни в чем не замазана, кому тогда Хейнц настучал о готовящейся операции с поимкой Отто? И потом: сам Отто все время говорил про Герхардт, не упоминая Эммериха
Ну, и наболевшее: Дэн, да ты издеваешься, предлагать себя вместо "стрелка"



Арабелла, держи тизер

..А дальше дело было та-а-ак...

Ну-ка, ну-ка...?

[Ariavin]

Леди, неубиваем, говоришь? Так и запишем! Если что, весь спрос с тебя!

Кстати, может, у меня уже подозрительность непомерная, но мы уверены, что Катарина отправилась на тот свет? Это не может быть хитрым ходом со стороны служб/полиции, дабы преступник открыл себя?


Ричард в голубом костюме прекрасен.
Я устала, я хочу на ручки... Мужчина, ваши подойдут!

[Slavyanka]

Хммм, непонятно, почему в тизере, скачанном у небезызвестной moose turds‏ звука нет, хотя качество там лучше
Тут скачанное у Эпикса, со звуком, но 1080х720

---------- Сообщение добавлено в 22:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:20 ----------

Мне сейчас пришла в голову крамольная, я б даже сказала, бредовая мысль: десятую серию доснять не успели и перенесли на третий сезон и погоню за Ленкой, и (нидайбох!) Туше, бэби

 

Кэт, пиши проду немедленно, ждать целый год встречи с Дэна с Эськой за бутылкой пива никаких нервов не хватит и шоб никаких звонящих телефонов в кадре у тебя в помине не было

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

И потом: сам Отто все время говорил про Герхардт, не упоминая Эммериха

Запросто. С ним могли связываться через цепочку посредников, потому как - кто он такой, чтобы Герхардт или её ближайшее окружение контактировали с ним непосредственно? Они же должны быть вне подозрений, и Отто это понимал, потому и говорил так много об уважении, которое ему "пообещали".

---------- Сообщение добавлено в 22:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:28 ----------

Сообщение от Slavyanka

Мне сейчас пришла в голову крамольная, я б даже сказала, бредовая мысль: десятую серию доснять не успели и перенесли на третий сезон и погоню за Ленкой, и (нидайбох!) Туше, бэби

Хмм, ничто так не успокаивает расшалившиеся нервы, как ярый бред Славик, он ещё должОн появиться в костюме болотного цвету и кому-то дать в морду... И причёска в сцене с бутылкой пива совсем другая...

[Ketvelin]

Сообщение от Lady Aragorn

На вот, от скуки есть лекарство (с)
https://i.yapx.ru/gWgP.gif https://i.yapx.ru/gWgZ.gif

Вот прямо вижу, как Маргарет Армитидж, посмотрев интервью, с укоризной такая: "Сына, ну как тебе не стыдно, я ж тебя учила, что на людях нехорошо пальцы грызть"

Слав, возможно, Йозя вел переписку от ее имени с Отто, и с Хейнсом вел дела за ее спиной. Им же надобно было продвинут партию, а главой была Катька. Пока двигали, прикрывались, как продвинули - ярую фанатку дела долой, тихого фанатика вперед.

Ну-ка, ну-ка...?

Не-а, не-а, я пока еще надеюсь, что Оленушка со товарищи нам запаяют третий контрольный, не буду пока у них хлебушек отбирать, посижу на диете, мне полезно

звука нет, хотя качество там лучше

Вот потому и нет, что с ю-туба их ролики 1080 только без звука дает качать.

Мне сейчас пришла в голову крамольная, я б даже сказала, бредовая мысль: десятую серию доснять не успели и перенесли на третий сезон и погоню за Ленкой, и (нидайбох!)

Да-да-да-да-да-да-даааа!!!
Или нас опять прокатили и порезали кучу отснятого материала(((

и шоб никаких звонящих телефонов в кадре у тебя в помине не было

Подобными штампами в сюжете не страдаю

[Lady Aragorn]

Дамы... На вашу бредовую отвечу своей...

Даже если Ричард не будет играть в следующем сезоне, но сам сезон будет, - всё равно буду смотреть! Я уже по нему скучаю! В смысле, по фильму.
 

[Ketvelin]

Категорически поддерживаю, коллега!





Ночи всем!

[AnjaBo4ka]

Доброго!

[Slavyanka]

Утро!
Ок, Кэт, согласна на третий сезон

Сообщение от Lady Aragorn

Даже если Ричард не будет...

Отставить "не будет"! Ишь, чего захотели! А паспорт? То-то же
Аленка, твое утреннее убийство в движении. Ну, эта рука на спинке эськиного стула!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Утро!
Ок, Кэт, согласна на третий сезон
Отставить "не будет"! Ишь, чего захотели! А паспорт? То-то же

Неее, паспорт мы ему не отдадим!
Доброе утро, Страна!



Твиттер показывает мемориальные места, где Дэн с раненым Геком скрывались от киллера.
Скоро сюда будут водить экскурсии, как в Хоббитон

 

[Lady Aragorn]

С Днём Дурина, коллеги!

 

[Slavyanka]

Сообщение от Ketvelin

Слав, возможно, Йозя вел переписку от ее имени с Отто, и с Хейнсом вел дела за ее спиной. Им же надобно было продвинут партию, а главой была Катька. Пока двигали, прикрывались, как продвинули - ярую фанатку дела долой, тихого фанатика вперед.

Ну, прастити за каламбур - как самый подозрительный зритель (что-то такое Рикка там про меня обзывалась, да) - Эммериху с самого начала не верила, но: веди он дела с Отто от имени Катарины, его имя всплыло бы первым, а такого не случилось. А не сообразили ли Йося, Ник и Хейнц на троих, не ставя в известность Лэнгли
А помните - ?

дело было 3-го мая этого года...

 

Дурин бесподобен, но сегодня еще и Лукас-дэй

Футболка на Миллере в 9-й серии почти такая же.

[Арабелла]

Вылезая из под одеяла...

Я тут, результаты раскопок принесла...

Нашлись на просторах необъятной такие вот пословицы о Робин Гуде.

(Пословицы - английские народные. Комментарии и перевод - мои)))

Robin Hood's mile - Робингудова миля.

"Очень далеко". (A distance two or three times greater than a mile) - расстояние, вдвое или втрое больше, чем миля).
Также встретилось значение как - "a circuitous route" - кружным/окольным путем. ("Нормальные герои всегда идут в обход" (с), ага)))


Robin Hood's pennyworth - Очень дешево. (Робин Гуд столько давал за пенни). The proverbial phrase 'Robin Hood's pennyworth' referred to a good bargain, a remarkably low price, so perhaps the story concerned the sale of goods at well below their true value. Или It is spoken of things sold under half their value; or if you will, half sold half given.

"Грошовый", как поняла, подходит не очень, т.к. речь все же скорее о выгодной сделке - покупка товара намного ниже его реальной стоимости


Good even, good Robin Hood - вынужденная вежливость / любезность, вымогаемая страхом.
Как понимаю, это скорее, "вынужденная месса", из баллады о "Робине и епископе", которого вынудили служить в лесу мессу и молиться за всю разбойничью шайку...


As crooked as Robin Hood's bow - согнутый, как Робинов лук, - "скрюченный / в три погибели". (Да, если это обычный длинный английский лук, то еще ничего, но если взять тот, сарацинский... )))


Many speak of Robin Hood that never shot in his bow / never drew his bow. - "Многие говорят о Робин Гуде, но никогда не стреляли из его лука / не натягивали его лук". Говорить о том, в чем совсем не разбираешься.

Robin Hood could bear any wind but a thaw wind - "Ничего не боялся Робин Гуд, кроме сырого ветра". (Ревматизм, и все такое... Прелести лесной жизни). Да, опасаться следовало, т.к дерево и тетива чувствительны к влаге не меньше железа. И сырость не способствует меткости и дальности стрельбы.


Robin Hood in Barnsdale stood / As Robin Hood in Sherwood stood - "Сказка про белого бычка"/"Запутанная история".

Робин Гуд в Барнсдейле / Шервуде
История и впрямь запутанная....

(Robin Hood has been associated with two different regions from an early date; Barnsdale in South Yorkshire and Sherwood Forest in Nottinghamshire. ‘Robin Hood in Barnesdale Stood’ was quoted by a judge in the court of Common Pleas in 1429. ‘Robin Hood in Sherwood stood’ was written in a Lincoln cathedral manuscript in about 1410. In the fifteenth century Robin was more often associated with Barnsdale than Sherwood, although the two regions are less than forty miles apart. In Robin Hood and the Monk the outlaws adventures are confined to Sherwood and Nottingham. Robin Hood and the Potter names Wentbridge (Went breg) in the Barnsdale region and Nottingham. In Robin Hood and Guy of Gisborne, the action takes place in Barnsdale, and the sheriff is slain when he tries to flee to Nottingham. The Gest names Barnsdale and Nottingham, but of the early ballads, only Robin Hood and the Monk mentions Sherwood. The sheriff of Nottingham intrudes into Barnsdale where he has no jurisdiction, and both he and the outlaws travel between the two regions at lightening speed, which leads to the possibility that there was one cycle of tales that placed Robin in Barnsdale and another that placed him in Sherwood. Over time these may have become joined together, resulting in a confused scenario. On the other hand, the two regions may have been included in the original tales, to appeal to a wider audience, without any regard for accuracy.)
 

Робин Гуд был связан с двумя различными регионами с раннего времени; Барнсдейлом в Южном Йоркшире, и Шервудским лесом в Ноттингемшире... хотя эти два региона находятся на расстоянии менее 40 миль друг от друга.

Действие "Робин гуд и монах" происходит в Шервуде и Ноттингеме. "Робин Гуд и горшечник" в округе Барнсдейла и Ноттингеме. "Робин гуд и Гай Гисборн" - в Барнсдейле, а шерифа убивают, когда он пытается бежать в Ноттингем.
Шериф Ноттингемский вторгается в Барнсдейл, где у него нет юрисдикции, и он, и преступники путешествуют между двумя регионами с молниеносной скоростью (таки не ляп сценаристов, где до Акры - как к соседу через забор)), что приводит к тому, что существует цикл рассказов в которых Робин - в Барнсдейле, и другой, который поселяет его в Шервуде. Со временем их соединили вместе, что привело к запутанному сценарию.


To go round by Robin Hood's barn - "Ходить вокруг да около". Буквально - "ходить вокруг Робинова сарая / амбара". (Иллюстрация к последним сериям 2-го сезона?)))

To overshoot Robin Hood - Перестрелять Робин Гуда. (Это совсем не то, о чем вы подумали. Всего лишь "стрелять до изнеможения". ))


Фамилия Гая Гисборна - староанглийского происхождения. Впервые зафиксирована в свитках Йоркшира в 1195 г. как "Giselburn", как производное от "Gisel Burna" - "Быстрый ручей". Кстати, к северо западу от упомянутого леса Барнсдейл, в Северном Йоркшире, находится деревушка Gisburn (я ее нашла на старой карте).

[Lady Aragorn]

Арабелла, спасибо, - очень познавательно!
Мне одной кажется, что поговорки слегка неоднозначны? Любят Робина, естессно, но малость странною любовью...

[Ariata]

С днем Дурина друзья!



И Лукас дэем!

[Ketvelin]

Леди, ну дык потому что и вроде парень хороший, и обаятельный стервец, но зачастую иногда просто прибить хочется! )))

Арабелла, спасибо за интересные разведданные!

[Ptitsa]

Сообщение от Lady Aragorn

Дамы... На вашу бредовую отвечу своей...

Даже если Ричард не будет играть в следующем сезоне, но сам сезон будет, - всё равно буду смотреть! Я уже по нему скучаю! В смысле, по фильму.
 

ничего не бредовая
ловлю себя на мысли, что смотрю не только из-за РА
 

[Lady Aragorn]

Ночи всем, дамы!
Святой реал...
А народ в твиттере веселится Интересно, куда это они направляются?



---------- Сообщение добавлено в 23:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:27 ----------

Сообщение от Ptitsa

ничего не бредовая
ловлю себя на мысли, что смотрю не только из-за РА
 

Вот именно. Мне и Кирш запал в душу *увёртывается от чьей-то тапки* Чисто по-дружески, не подумайте плохого!

[Ptitsa]

Интересно, куда это они направляются?

ловить вражеских агентов и возмутителей спокойствия )))

зачем написано "суп" ??
RA прекрасен, и все его роли прекрасны, но Лукас.....

[Britu]

Проснулась утром с каким-то непонятным желанием увидеть сэра Гая на коне. А потом вспомнила: пятница же!

Доброго пряничного пятничного утра всем! А вот и пряник герой дня!



---------- Сообщение добавлено в 06:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:56 ----------

Знаете, почему в Англии левостороннее движение? Традиция, однако. Во времена Робина Гуда рыцари, держа меч в правой руке и отбиваясь от разбойников, двигались по левой стороне дороги.

[Lady Aragorn]

Доброе гайское всем!
С реалом, допустим, надо бороться! (почти цЫтата)

[Slavyanka]

ДВС!
*нервно хихикая* это что же, весь остальной мир отбивался от супостатов левой рукой?
Гай, прости, но до нового года конца второго сезона не могу думать ни о ком другом

[Ketvelin]

Сообщение от Ptitsa

зачем написано "суп" ??

Птичка, там по-английски написано - Син))) Это ник пользователя, автора монтажа.
Всех с Гайницей!


Все оттуда же

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

ДВС!
*нервно хихикая* это что же, весь остальной мир отбивался от супостатов левой рукой?

Не, чего, - Худ, сволочь, тоже правша

[full_of_hope]

Сообщение от Slavyanka

ДВС!
Хоуп, добрые пожелания никогда не бывают опоздавшими! Спасибо тебе!
Кста! *принимается за допрос с пристрастием* Ты когда принесешь проду?

я рада))
"Заметьте - не я это предложил".
Признаться, дожала со скрипом и тока потому, что не люблю недоделанных дел. Ну, пусть уж будет, как будет.

Глава 5. Родственные узы

- Я не пойду, - Маргарет беспомощно смотрела на Гисборна, - я … не могу…
Увы, соглашаясь на авантюру с ложной помолвкой, она плохо просчитала последствия и за прошедший месяц сполна испила чашу унижений, приходящихся на долю человека, чей внезапный взлет закончился позорным падением.
- Боюсь, у Вас нет выбора, - Гисборн возвышался над ней, по обыкновению скрестив на груди руки, как мрачный посланец судьбы. – Лорд Ричмонд настаивает на Вашем присутствии. Если понадобится, я поволоку Вас силой.
- О, разумеется, чего еще можно от вас ожидать? – воскликнула Маргарет с негодованием. Так что он, кажется, добился желаемого – пробудил в леди чувства. Жаль только, что в отношении него, Гая, она всегда чувствует одно и то же.
- Если Вы не выйдите сейчас, то не выйдете уже никогда. Ну же, миледи. Вы же не хотите провести остаток дней своих, забившись в темный угол и натянув одеяло на голову? Покажите всем, что Вас так просто не сломить.
- Хорошо, сэр Гай, - произнесла девушка, вскидывая голову, - я буду готова через полчаса. Не надо меня сопровождать, я сама найду дорогу в пиршественный зал.
Гисборн коротко поклонился и вышел.
… Кажется, он несколько переборщил с призывами к гордости леди де Врие. Гисборн со своего места смотрел во все глаза, он, кажется, даже рот забыл закрыть – такой Маргарет он еще не видел. Платье темно-алого бархата с открытыми плечами шло ей необычайно, косы были высоко уложены на голове, и любой желающий мог полюбоваться рубиновым гарнитуром, до которого еще не дотянулись загребущие руки леди Алиеноры, подарком несостоявшегося супруга. Глаза на бледном лице сверкали не хуже драгоценных камней, а спина была такой прямой, будто леди де Врие проглотила копье.
«Спокойнее, спокойнее», - взмолился Гай про себя, буравя девушку взглядом, и Маргарет, как будто услышав его немой призыв, слегка опустила вздернутые плечи и перевела дыхание. Сэр Джаспер Кроули с улыбкой спросил ее о чем-то, девушка мелодично рассмеялась в ответ. Слуги внесли первую перемену блюд – и пир начался. Посидев еще немного, Гай тихо поднялся и вышел, благо что его место находилось недалеко от дверей.
Наверное, он простоял так довольно долго, бездумно глядя в окно. И даже когда рядом выросла смутная тень, головы Гай не повернул. Если Маргарет нравится думать, что она может подобраться к нему незаметно – пусть ее, только он уже научился распознавать этот неповторимый нежный запах цветочного мыла, который ее окружает. Он раньше и не представлял, что человек может так пахнуть…
- Вы не танцуете, сэр Гай?
- Нет, мидели, не танцую. Я … не умею. – Танцевать-то он, допустим, умел, а вот желания нарваться на отказ какой-нибудь дамы человеку в его положении у Гая не было совершенно.
- Я могу Вас научить. Ну же, сэр Гай, Вы же не хотите подпирать стены всю оставшуюся жизнь.
Гисборн хмыкнул и протянул руку. Маргарет смотрела во все глаза – такого Гисборна она еще не видела. Взгляд серо-голубых глаз сэра Гая смягчился, и мягкий этот свет озарял его лицо, придавая ему выражение задумчивой мечтательности.
- Вы сбились с такта, - сказал Гисборн внезапно.
- Действительно, - Маргарет смущенно улыбнулась, опустила голову и отстранилась. Какой же он все-таки болван!
Внезапно от дверей в залу раздались громкие хлопки. Сэр Патрик Уэншоу стоял, прислонившись плечом к стене и насмешливо улыбаясь.
- Очаровательно, поистине очаровательно. Буду счастлив миледи, если Вы тоже подарите мне танец. – Уэншоу поклонился, заваливаясь куда-то вбок, и стало понятно, что он изрядно пьян.
- Возможно, в другой раз, милорд.
- Отчего же? – Сэр Патрик, шатаясь, шагнул вперед и схватил Маргарет за руку. – Я хочу сейчас.
- Сэр Патрик, леди де Врие находится под покровительством милорда Ричмонда, - Гаю пришлось сжать кулаки, чтобы сдержаться.
- Посмотрите-ка, пес Ричмонда подал голос, - от Уэншоу разило перегаром, вероятно, он успел напиться еще до начала пира. Снова проигрался? – Откуда ты взялся вообще? Обхаживаешь богатенькую невесту?
Так и не разжатый кулак Гисборна обрушился на лицо сэра Патрика. Нет, он все-таки болван, причем болван первостатейный. Патрик Уэншоу по силе немногим уступает Горе МакКану.
***
Опустившись на край постели, Гай смотрел на пламя свечи, бездумно пропуская сквозь пальцы широкую ленту. Ленты эти, глубокого зеленого цвета шли Маргарет необычайно, и она расстроилась, когда потеряла одну. Она обронила, а он подобрал.
Гисборн закрыл глаза, и услышал знакомый хрипловатый голос, так отчетливо, как будто говоривший, как и в тот, самый первый, раз, сидел напротив: «Забудь все, чему тебя учили, сынок. Все эти рыцарские штучки, кодексы чести и поднятые забрала. В твоей жизни прежним уже ничего не станет. Не можешь взять силой – бери хитростью, бери ловкостью, бери коварством. Выгрызай горло, выдавливай глаза, если сможешь дотянуться. Твоя цель - победить, а не проиграть по всем правилам. Мир жесток к таким, как ты – вот и ты тоже покажи ему свой звериный оскал... Чертов мальчишка, ты так и будешь глотать, не жуя? Никто не собирается рвать кусок у тебя изо рта, парень». Гисборн задул свечу, повернулся на бок и крепко заснул.
***
- Кажется, сэр Гай решил упростить задачу Уэншоу,- произнес Джаспер Кроули озадаченно. Гисборн, вышедший на поле в кольчуге против закованного в латы сэра Патрика, выглядел невероятно хрупким.
- Сущее самоубийство, - пробормотал кто-то с краю, и Маргарет пришлось вцепиться в скамью изо всех сил. Большую часть схватки она просидела, крепко зажмурившись, и открыла глаза, лишь когда со зрительских мест послышался разочарованный ропот.
- Он будет, наконец, сражаться или продолжит скакать вокруг Уэншоу? – сердито спросил рыцарь с красным лицом, имени которого она не смогла вспомнить.
- Правила боя не нарушены, - произнес лорд Ричмонд бесстрастно, не поворачивая головы, и краснолицый замолчал.
Уэншоу, который уже начинал уставать, обрушил на Гисборна очередной удар, но тот прыгнул куда-то вбок, потом стремительно бросился вперед, провел обманный финт, с силой вонзил меч в щель между доспехами на правом плече и стремительно отскочил. Уэншоу взревел и выронил меч, зажимая рану рукой. Поединок закончился.
***
Маргарет сидела на скамейке, перебирая предметы для рукоделия в корзинке. За последние две недели Ричмонд-холл опустел – милорд с супругой и младшей незамужней дочерью уехали гостить к дальней родне, Вейзи воспользовался оказией, чтобы навестить сестру – единственную представительницу рода человеческого, к которой он испытывал нечто похожее на добрые чувства. Сэр Гай заправлял в замке в их отсутствие и, к удивлению Маргарет, предоставил ей столько свободы, сколько это было возможно.
- Миледи, - рядом с Лайонелом стоял хрупкий белокурый юноша, с которым прежде они никогда не встречались. – Вам необходимо поговорить с этим человеком.
Юноша поклонился и молча протянул Маргарет обломки медальона, взглянув на которые девушка в ужасе зажала рот рукой. Она сама в их последнюю встречу надела эту изящную вещицу на шею брату.
- Мне жаль доставлять вам дурные вести, леди Маргарет, но ваш брат тяжело ранен и он желал бы … если бы посмел выразить свое желание … увидеться с вами … перед смертью.
- Лайонел, я надену платье Эстер и ее плащ. Ты ведь часто сопровождаешь ее на рынок, так что подозрений не возникнет. Бесс нездорова, не будем пока ее тревожить. Если … если брат мой умрет, я здесь не останусь.


***
Казалось, он закрыл глаза только на мгновение – и вот уже Алан осторожно трясет его за плечо. При одном взгляде на лицо своего личного слуги Гай расхотел спать.
В покоях леди Маргарет было тихо, только всхрапывала за занавеской Бесс, да тихо всхлипывала в углу Эстер.
- Как, ты сказал, назвался этот человек? – Алан никогда еще не видел у хозяина такого лица.
- Арчибальд Болт, - Лайонел облизал разбитые губы, - он сказал, Вы его знаете.
Гисборн на мгновение закрыл глаза ладонями, а потом сжал кулаки, словно устыдившись своей слабости.
- Горбуна избил я, - приняв решение, Гай заговорил коротко и отрывисто, обращаясь в основном к Алану. – За дерзость. Леди де Врие забрала слуг и укрылась в Керкленском аббатстве.
- Ты, - он повернулся к Эстер, вжавшейся в стену с такой силой, как будто девушка хотела с ней слиться. – Собери вещи. Наденешь платье миледи, походишь по саду, но так, чтобы вблизи тебя никто не видел. Толстуху возьмете с собой – и чтобы я не слышал не единого ее вопля.
Эстер поспешно бросилась собирать вещи. Ее искаженное горем лицо и ловко управляющиеся с платьями руки как будто принадлежали разным людям.
- Я пойду с вами, - глаз Лайонела заплыл и правую руку он держал как-то странно, но жалости Гай не испытывал. МакКан, вот кто ему нужен, но Рори сопровождает семью милорда. Будь лорд Ричмонд в замке, такого бы не случилось. «Я Вам доверяю, миледи», - вот что он сказал Маргарет. Глупо доверять женщине, милорд Ричмонд никогда не допустил бы подобной ошибки.
- В пекло ты пойдешь, - огрызнулся Гисборн злобно, как будто бывший епископский секретарь был виновен в его добросердечии. – Алан, выведешь их тем тайным ходом, что я показывал тебе, и пускай отправляются в Керкленское аббатство. Настоятелю расскажете все, как есть. Он человек добрый и справедливый и не откажет в помощи леди Маргарет. Тебя кто-нибудь видел?
- Стражники у Восточных ворот. - Кажется, горбун сообразил, что тратить время на пререкания нет смысла.
Гисборн мгновение поколебался – не добавить ли парню пару синяков, и вышел из комнаты. На конюшне было тихо. Хорст, чувствуя настроение хозяина, утешающе ткнулся мордой в плечо. В этот раз ты мне помочь не сможешь, приятель.
***
- Мы со стражниками попробуем подобраться поближе к их лагерю. Если вдруг увидишь, что нас схватили, езжай к сэру Патрику, пусть собирает людей. Возьмешь Хорста, он самый быстрый.
Алан в ужасе уставился на коня, а тот недвусмысленно оскалился в ответ. Вороной Гисборна отличался не только статью и скоростью, но и практически собачьей преданностью хозяину, а также нетерпимостью ко всем остальным людям. Сэр Гай никогда не привязывал своего любимца – во всей округе не нашлось бы сумасшедшего, задумавшего его украсть. Гисборн провел пальцами по бархатистым ноздрям, что-то бормотнул коню в ухо и тот, о чудо, позволил таки взять в руки уздечку.
Гисборн, сжимая меч и пригнувшись, приближался к лагерю разбойников, засевших в полуразрушенной крепостице, заброшенном владении какого-то мелкопоместного лордика, имевшего в свое время неосторожность перейти дорогу отцу его сюзерена. Внезапно двигавшийся справа стражник завопил и нелепо задергался, его нога намертво застряла в хорошо замаскированном капкане. Гисборн стремительно развернулся к нему, и в этот момент на его затылок обрушился чудовищной силы удар.
***
- Лежите тихо, кажется, кровь удалось остановить.
Гисборн поморгал, пытаясь привыкнуть к окружающей темноте. Голова его, покоящаяся на коленях леди де Врие, была сплошным сгустком боли, в ушах тонко звенело. Он заставил себя распрямиться и принялся ощупывать стену подвала, в котором они сидели. В надежности стен он не сомневался, но следовало занять себя чем-нибудь.
- Я … виновата, сэр Гай, что втянула Вас в это.
- Сегодня, - сказал Гисборн негромко, пытаясь заглушить душившее его бешенство, - по Вашей вине четверо моих солдат предстали перед Создателем, и я могу только надеяться, что их смерть была быстрой. Полагаю, что и моя жизнь будет возложена на алтарь Вашей сестринской любви.
- Жестокий Вы человек, - прошептала Маргарет сокрушенно.
- Жестокий? – Гай мотнул головой, которая не замедлила взорваться вспышкой боли, - просто честный. Это мир жесток.
***
- Но, ради Бога, что с моим братом? – вскричала Маргарет, оказавшись наверху и разглядев среди разбойников белокурого юношу, показавшего ей медальон. Гисборн пропал из подвала, пока она спала, и теперь девушка в ужасе оглядывалась, пытаясь его увидеть.
- Понятия не имею, - ответил разбойник равнодушно. – Был жив и здоров, когда меня выгонял. Чистоплюй чертов, - добавил парень и сплюнул.
Маргарет подтащили к краю поляны, и там она наконец увидела Гисборна. Веревка, переброшенная через сук, стягивала его запястья, и была закреплена таким образом, что Гай едва доставал до земли концами пальцев ног. Перед ним стояла жаровня с раскаленными углями и, судя по отметинам на груди, Гисборна пытали уже некоторое время.
Услышав отчаянный крик Маргарет, Гай поднял лицо, облизал запекшиеся губы и оскалился: «Зачем ты приволок сюда девчонку, Болт? Ричмонд заплатит за нее, сколько скажешь».
- Это я уже слышал. Учитывая, что я собираюсь выжечь тебе глаз … оба глаза, - добавил он после паузы, поправив черную повязку, закрывающую его собственный левый глаз. – Я решил, что тебе, возможно, будет приятно взглянуть на леди в последний раз.
- Куда? – Маргарет вывернулась из рук разбойников и метнулась к Гисборну. Главарь разбойников грубо схватил ее за плечо и швырнул на землю. – Смотреть на своего героя будешь отсюда.
- Сомлела, кажись, - один из разбойников нагнулся над девушкой, лежащей в глубоком обмороке.
- Ну, пусть ее, - Болт прихватил лицо Гая за подбородок и занес остро заточенный раскаленный железный прут. – С чего начнем, Гисборн? С левого или правого?
Прут приближался издевательски медленно, и Гай, не выдержав, закрыл глаза. А потом услышал резкий свист летящей стрелы и предсмертные хрипы своего мучителя. С полуразрушенной стены спрыгивали на поляну фигуры в одинаковых буро-зеленых плащах и вступали в бой с разбойниками. Один из спасителей, пробегая мимо, рассек веревку, которой был связал Гисборн, и тот бросился к жаровне, обжигаясь пережег веревку на запястьях, схватил раскаленный прут, ткнул в лицо бросившегося на него разбойника, выхватил у него меч, слишком легкий и плохо сбалансированный, но пока сойдет, и наконец-то смог оглянуться. На разных концах опушки шли ожесточенные стычки, но охранявшие Маргарет разбойники уже были убиты. Сама она так и не пришла в себя. Гисборн увидел, как один из их избавителей нагнулся над девушкой и закинул ее на плечо, явно намереваясь куда-то нести.
- Стой, ты, - Гисборн метнулся вперед, взмахнув мечом, но мужчина уже уходил с поляны, неся Маргарет на плече. Гай как мог быстро бросился за ним, не потрудившись проверить, убил ли он разбойника, бросившегося ему наперерез и ухитрившегося располосовать бок.
 

[full_of_hope]

Глава 6. Невыгодная сделка

Гай очнулся, но подавать признаки жизни не спешил – сначала надо было понять, что происходит. Он был не связан, но безоружен, раны его были перевязаны и теперь только глухо ныли. Сам он лежал на куче срубленных веток, укрытый плащом, который, судя по легкому запаху духов, принадлежал леди Маргарет. Гай скосил глаза и увидел саму Маргарет, которая сидела у костра вполоборота к нему, протягивая руки к огню. Платье леди частично превратилось в лохмотья, на плече проступили синяки от пальцев схватившего ее Болта, но она казалась спокойной. Рядом с ней сидел мужчина лет сорока, широкоплечий и кряжистый, его густые черные волосы и борода были обильно тронуты сединой. Он споро и аккуратно обрабатывал древки для стрел.
- Зря Вы укрыли этого рыцаря своим плащом, миледи, - проговорил он внезапно. – Ночи-то нынче холодные.
- Ты сказал, что рана несерьезная, Рон, - проговорила Маргарет, бросив взгляд на Гисборна. Тот сразу закрыл глаза, притворяясь потерявшим сознание. – Но он до сих пор не пришел в себя.
- Рана неглубокая, но он потерял много крови, пока бежал за нами, упрямый черт, - ответил человек по имени Рон. – Поите его отваром из трав, что я дал, и он быстро пойдет на поправку.
- Вы, небось, совсем позабыли, миледи, о составлении травяных сборов? – продолжил он чуть позже.
- У меня было мало возможностей заниматься этим в последнее время, - сказала Маргарет с горькой улыбкой. – Но я записала в книгу кое-какие твои рецепты.
- Что же – так и написали: «рецепты Рона Арчера»? – изумился мужчина, его простоватое лицо просияло.
Маргарет кивнула, и какое-то время оба сидели молча.
- Ты не представляешь, Рон, - начала вдруг Маргарет, опустив голову и нервно сплетая пальцы, - как благодарна я тебе, что ты не оставил его в беде….
- Пустое, миледи, да разве б я смог? Он да Вы – все, что у меня есть…. Ну не плачьте же так, Вы разбиваете мне сердце.
- И мне, - высокий человек неслышно появился из-за деревьев и укутал плечи Маргарет своим плащом. Та вскочила и с каким-то полузадушенным криком бросилась ему на шею. Человек крепко обнял ее, слегка повернувшись лицом в сторону Гисборна, и тот наконец понял, почему разбойник казался ему смутно знакомым. Немудрено, что он сразу не сообразил, кто это – со времени их последней встречи де Врие постарел на добрых десять лет. Очевидно, - подумалось Гисборну не без злорадства, - в последнее время жизнь не слишком его баловала.

***
Гисборн лежал, обратившись в слух, стараясь не пропустить ни слова из разговора этих двоих, сидевших в обнимку у костра.
- Я так и не разобрался толком, что произошло при дворе де Бове.
- Что ж, герцог увлекся, и увлекся сильно, - Маргарет грустно усмехнулась, - начал даже поговаривать о женитьбе, что никак не могло устроить герцогиню, его матушку … ты ведь понимаешь – я ему не пара.
- Да еще эта история со мной, - пробормотал де Врие.
- Герцогиня придумала прекрасный, с их точки зрения, выход, - Маргарет потерлась щекой о плечо брата, - найти мне мужа среди своих придворных… супруга, который бы не обращал внимания на то, с кем любезничает его жена и на кого похожи его дети.
- Но это все не для моей Мег, - пробормотал де Врие с улыбкой, целуя сестру в волосы.
- Ты и сам бы не пожелал мне такой судьбы…
- Но при дворе де Бове ты была бы в безопасности.
- Пока герцог со мной не наигрался бы…
- Пожалуй, не стоит больше об этом, - произнес де Врие устало. – Сейчас уже соберутся мои ребята.
- А ну-ка встань, - ощутимый пинок под ребра показал, что миндальничать спутники де Врие с ним не намерены. – Ба, да это же сам Черный Гисборн. Вот это удача!
- Вздернуть его! – Огромный, заросший бородой до самых бровей разбойник снова зане ногу для удара.
- Прекрати, Джон, - прикрикнул де Врие, и верзила подчинился с недовольным ворчанием.
Гисборн стиснул зубы и поднялся. Вероятно, это его судьба – погибнуть от рук разбойников, не тех, так этих.
- Стойте! – Маргарет вырвалась из объятий брата и бросилась, раскинув руки, между разбойниками и Гаем, как будто действительно могла его защитить. – Ты… ты разобьешь мне сердце, брат, если дашь его убить.
- О чем таком ты говоришь, Маргарет? – спросил Джонас тихо. – Ты в своем уме?
- Мы с сэром Гаем обручены, и я … люблю его, - отчаянно воскликнула его сестра, хватая Гая за руку для пущей убедительности. Сам Гисборн, чувствуя странное безразличие, то ли от удивления, то ли от усталости, отстраненно наблюдал за ее отчаянными попытками спасти его шкуру.
***
Так что ночь они провели в разбойничьем лагере. Гаю не спалось – замерзнув во сне, леди Маргарет прижалась к его раненому боку совершенно неприличным образом, и разнообразные ощущения, главным из которых была острая боль, напрочь прогнали сон. Гисборн поморщился и постарался отодвинуться как можно более тихо – будить девушку не хотелось … невеста … надо же было такое придумать.

Когда до рассвета оставалось совсем немного, де Врие тронул его за плечо и, приложив палец к губам, мотнул головой – вставай, мол. Гай поднялся и молча пошел за ним. Значит, главарь разбойников решил-таки его прикончить…. Интересно, как он объяснит сестре утром, что случилось? Судя по всему, скажет, что он, Гисборн, пытался бежать и был убит. Поймет ли Маргарет, что он никогда по доброй воле не оставил бы ее? И стоит ли ей понимать это?
Дойдя до пологого берега, де Врие внезапно остановился и повернулся спиной к Гисборну.
- Моя сестра … лучшая женщина в мире…нет, не то. Завтра, Гисборн, я сделаю кое-что, после чего никакой мерзавец, разбойник это или лорд, не сможет воспользоваться ее любовью ко мне. Но если я узнаю, что она несчастна по твоей вине – я вырву тебе печень голыми руками.
Ого, дружок, да ты совсем одичал в своих лесах, если решил, что такой, как я, может называться женихом твоей сестры. Гисборн переступил с ноги на ногу, борясь с искушением выложить разбойнику правду, но сказал только: «Можешь не сомневаться, де Врие, твоя сестра, став моей женой, не станет страдать по моей вине».
Утром разбойники оставили их недалеко от дорожной развилки.
- Ты все еще утверждаешь, что любишь Гисборна, Маргарет? - спросил де Врие тихо. И дождавшись ответного кивка, продолжил: «В таком случае у тебя больше нет брата. Моя сестра не может быть невестой Черного Гисборна. Пусть лучше ее не будет вообще».

***

Гисборн открыл глаза, вырвавшись наконец из болезненно-горячечного состояния полуяви-полубреда, и увидел Маргарет. Тихая, бледненькая, под глазами круги. Смотрит куда-то вбок. Ах да, ведь это по его, Гисборна, вине она лишилась брата. И неужели этот идиот Алан приволок их в домик Матильды? Разумно, если подумать. В отличие от большинства, эта баба хотя бы не болтлива.
- Почему Вы все еще не в аббатстве? – вышло резче, чем он хотел.
- Хотела убедиться, что с Вами все в порядке.
- Убедились? Теперь уезжайте.
- Хотите пить? – Маргарет встала и поспешно подошла к кувшину, стоящему на окне. Плавная грация ее движений, всегда радовавшая глаз, исчезла.
- За что этот человек, Болт, так Вас ненавидел? – спросила девушка, забирая пустой кубок.
- В свое время я прибился к отряду наемников, которым он командовал…. Он всегда был чудовищно жесток, но я по молодости … мне это казалось проявлением удали, до определенного момента. Однажды мы набрели на небольшую деревушку. С жителей и брать-то было нечего, вот тогда Болт и решил, что они расплатятся кое-чем другим. Развлекут усталых воинов. – В чем заключалась суть развлечений, Гисборн объяснять не стал, за что Маргарет была ему благодарна. - В конце-концов я не выдержал, набросился на него … это я выбил ему глаз. Я ни за что не выбрался бы оттуда живым, если б не Хорст, мой конь. Надеюсь, с моим красавцем все в порядке, - пробормотал он озабоченно, - Алан никогда не был хорошим наездником …. Что?
- Он … его … его ранил мой брат, когда они гнались за Аланом … он сломал ногу и поэтому пришлось … мне жаль … действительно жаль.
- Ваш брат…
- Мой брат, который от меня отказался … я хочу, чтобы Вы знали, сэр Гай, - даже если бы я знала, чем все закончится, я бы все равно не смогла поступить иначе, позволить убить Вас – после того, что было. Пожалуй, это даже хорошо, - продолжила она, улыбаясь, и в этой улыбке не было ничего от прежней Маргарет, - ведь на алтарь моей сестринской любви больше не будет принесено никаких жертв.
Маргарет никогда еще не видела, как лицо человека превращается в пепельно-серую маску.
- Понятно, - сказал Гисборн тихо, - думаю, Вам лучше уехать немедленно, миледи.

***
Перед дверью в покои Ричмонда Гай приостановился на пару минут, чтобы успокоить дыхание. К его удивлению, сюзерен удовлетворился рассказанной ему историей. Или сделал вид. По крайней мере, измученного Гисборна оставили в покое на несколько дней. Это была явная немилость, только ему уже было все равно. Камзол из вареной кожи, туго натянутый поверх повязок, о существовании которых никто не должен знать и которые Рори, чертыхаясь, отдирал каждый вечер, отвлекал от размышлений о загубленной карьере. Пустое стойло возникало перед глазами, стоило лишь их закрыть.
- И что теперь? – вопросил лорд Ричмонд, отрываясь от бумаг, которыми был завален его стол, после того, как вдоволь насмотрелся на своего капитана.
Это был вопрос, в ответ на который следовало промолчать, что Гай и сделал. Почему он раньше не замечал, какие у сюзерена глаза – бесцветные, почти прозрачные, слегка навыкате? Безжалостные. И седины за последний год прибавилось.
- Слухи, Гисборн, сплетни и слухи о сплетнях, - продолжил Ричмонд с какой-то усталой злостью, - от репутации леди Маргарет де Врие осталось что-то не больше пресловутого фигового листочка. Совершенно недостаточно, чтобы ее взял в жены достойный человек. Полагаю, настало время поискать среди не самых достойных.
- Есть ли необходимость в подобной спешке, милорд?
- Лорд Нортвуд внезапно вспомнил о том, что у него есть племянница, он намерен в ближайшее время навестить нас и пригласить леди Маргарет к себе, - Ричмонд раздраженно кивнул на письмо, лежащее поверх других бумаг. – Что бы ты там себе не напридумывал, Гисборн, леди де Врие – не Елена Прекрасная, поводом для войны между мной и таким влиятельным человеком она не станет. У меня нет оснований задерживать ее под своей крышей против воли.
- Не отдавать же ее за Гору МакКана, - продолжил Ричмонд, помолчав, - а ведь тот как раз подыскивает новую супругу. Полагаю, для нашей строптивицы это стало бы уроком. Манера сватовства нашего дорого сэра Илайи такова, что леди Маргарет … не сможет устоять перед его напором.
Гисборн внезапно понял, что это его шанс.
- Милорд, Вы не найдете более преданного слуги, чем я, - начал он.
- Ого, сэр Гай, да вы, никак, собираетесь откусить больше, чем способны прожевать, - Ричмонд с насмешкой взглянул на своего капитана и смотрел так пристально, что Гай, не выдержав, опустил голову.
- Кусок, - сказал он сдавленно, - можно ведь и уменьшить, милорд.
- А вот это, Гисборн, уже совсем другой разговор. Что ж, тогда садитесь и пишите.
***
- До сего момента, Гисборн, я был уверен, что вы способны испытывать теплые чувства только к сумасшедшей скотине, по недоразумению называвшейся вашим конем, - проговорил Ричмонд задумчиво, ловко вытягивая лист из-под пальцев Гисборна.
- О чувствах нет и речи, милорд, - сказал Гисборн ровно, - мне просто…
- Да-да, я уже понял - вам внезапно взбрело в голову, Гисборн, связать свою судьбу с бесприданницей со скверным характером, - брюзгливо перебил его сюзерен.
Лорд Ричмонд неторопливо встал и подошел к окну, повернувшись к Гисборну спиной.
- Вам известно, что мой брак с леди Алиенорой – второй? – спросил он внезапно.
- Нет, милорд, - ответил Гай удивленно. Он никогда прежде не слышал о первой леди Ричмонд.
- Неудивительно, - пробормотал тот. – Так вот, Гисборн, некоторые женщины … могут превратить совместную жизнь в ад. Такая женщина, как леди Маргарет, никогда не сможет полюбить вас – такого, какой вы есть. И чем лучше будет узнавать вас – тем больше ненавидеть…
- Чувства леди Маргарет – это дело леди Маргарет, - ответил Гай бесстрастно. – Мне же просто нужна жена из хорошей семьи и с хорошим приданым. То есть я хочу сказать, что даже того, что останется, вполне достаточно для такого, как я, - закончил он сбивчиво.
- Что ж, Гисборн, в конечном счете я не могу помешать вам испортить свою будущность, - сюзерен махнул рукой, отпуская капитана. – Имейте в виду, что объясняться с дядюшкой Нортвудом я полностью предоставляю вам.
- Разумеется, милорд, - Гисборн поклонился и вышел.
***
- В чем дело, девочка? – Рори придержал Маргарет за плечо, а потом и вовсе поднял ее подбородок двумя пальцами, заставляя смотреть в глаза.
- Ох, Рори, - как она не пыталась сдержаться, колючие злые слезы потекли по щекам, - все эти дамы… они теперь смотрят сквозь меня, а когда проходят мимо, то подбирают юбки, как будто могут запачкаться. Слухи … говорят, что я сбежала с любовником, а Гисборн нас поймал, и поэтому теперь лорд Ричмонд так поспешно выдает меня замуж за человека настолько ниже по положению, чтобы хоть как-то прикрыть позор … вчера мне прислали подарок – разбитую тарелку. – Маргарет резко всхлипнула и глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. – Что подумает лорд Нортвуд, мой дядя, когда все это услышит? И ведь если рассказать правду – будет еще хуже…
Рори вздохнул и нежно сжал плечи Маргарет. Тепло его ладоней проникало через ткань платья и странным образом успокаивало.
- Ну а что ты хотела, милая? Ты всегда была красивее, добрее, умнее и лучше их. А теперь, когда ты оступилась, эта стая гиен на тебя набросилась. Не дай им увидеть, что это хоть как-то тебя задевает. Лорд Нортвуд – человек разумный и сам разберется, что ему думать, без бабьих сплетен. А Гисборн, уж поверь – Гисборн будет тебе лучшим мужем, чем многие другие.