Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Ketvelin]

Прочла первые две сказки Картер - Комнату и Женитьбу. Подозреваю, что окажусь в меньшинстве, но мне пока нравится. Цепляющее и чувственное повествование, легкий для восприятия язык, очень близкий к оригиналу сюжет, который узнается сразу, только перенесен в современность... И кстати, современность-то была 70х годов, а текст мне ощущается как совсем сегодняшний, без излишнего пафоса, витиеватости и высокого штиля. Образность тоже присутствует в той достаточной мере, чтобы быть отмеченной, но не замозолить глаза. Чего-то особенного в женских персонажах, типа супер женственности или смелости или чего там еще им приписывали в разборах полетов, я не заметила - сказки слишком коротки, чтобы героиня прописалась настолько подробно и характерно. Просто хорошие девушки не самого робкого десятка, я бы так их назвала. В "Кровавой комнате" появление маман было чересчур гротескным и таким прям "эге-гей, ща порву всех на тряпки!" - типично сказочно, улыбнуло, вспомнила атаманша)) Единственное, что меня напрягло, - быстрые скомканные концовки. Они какие-то уж больно детско-сказочные - "Жили они долго и счастливо и умерли в один день их сбил самосвал".

А вот что меня действительно расстроило, так это существенный перевес не в пользу Ричарда по объему эфирного времени. Количество историй у них с Эмилией по пятаку на пятак, но у него общее время 2 часа, а у нее 5 - непорядок!!!

Кто хочет послушать эту вопиющую несправедливость, обращайтесь.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Elfko

А у нас тут катастрофически мало Короля Поэтому властью данной мне...йапонский городовой, об чём это я? ах да, Король!!
https://i.pinimg.com/564x/e0/28/1a/e...9e1173bf43.jpg

Воистину, Йожег - мало! А поскольку наш тред с некоторых пор в каком-то смысле "третий Рим", а четвёртый фиг знает, будет ли, то вот нам Король (потырено из сети):

[Elfko]

Сообщение от Lady Aragorn

Воистину, Йожег - мало! А поскольку наш тред с некоторых пор в каком-то смысле "третий Рим", а четвёртый фиг знает, будет ли, то вот нам Король (потырено из сети):

http://i.yapx.ru/BF7rB.jpg

Нууу, Леди, и ты туда же! Скока раз я тэгила эту работу как "Фрерин" и всё равно все постят ее как Торина Ну чего там от Торина то?! Причём я даже не знаю как эта работа попала в сеть. Я её продержала на дэвианте день, и теперь постоянно на неё натыкаюся

---------- Сообщение добавлено в 17:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:42 ----------

Сообщение от Ketvelin

Прочла первые две сказки Картер ...

Кто хочет послушать эту вопиющую несправедливость, обращайтесь.

Молодец, Кэт! Сильна ты мать! Я вот как то страшное слушать нихачу...с меня хватило Хайда.

А вот что меня действительно расстроило, так это существенный перевес не в пользу Ричарда по объему эфирного времени. Количество историй у них с Эмилией по пятаку на пятак, но у него общее время 2 часа, а у нее 5 - непорядок!!!

Согласная с тобой - непорядок! Ну или как варьянт - Ричард как жентельмен уступил большее время даме

[Lady Aragorn]

Сообщение от Elfko

Нууу, Леди, и ты туда же! Скока раз я тэгила эту работу как "Фрерин" и всё равно все постят ее как Торина Ну чего там от Торина то?! Причём я даже не знаю как эта работа попала в сеть. Я её продержала на дэвианте день, и теперь постоянно на неё натыкаюся

Позор моим сединам! Я ж её как чужую воспринимала, не знала, что твоя!

Кэ-эт! У меня не закачиваецца!!!!! Пишет "неожиданный конец архива"

[Ketvelin]

Сообщение от Elfko

Ну чего там от Торина то?!

Косичка)))

Сообщение от Elfko

Я её продержала на дэвианте день, и теперь постоянно на неё натыкаюся

И ты еще удивляешься? Ты продержала ее там целый день! Да файлу достаточно в сеть на полминуты попасть, чтобы застрять там навечно благодаря людям, оказавшимся в это время в нужном месте)))

Сообщение от Elfko

Я вот как то страшное слушать нихачу...с меня хватило Хайда.

Уууу, матушка, страшилки - это точно не твое. Не слушала ты страшного, если тебя Хайд так напугал))) Захватывающий, жуткий - да, но не страшный ни разу Пока резала сборник на отдельные сказки, слышала, что где-то кого-то таки грохнули из героинь в финале (без спойлеров!!!). Но опять же, если тебя так впечатлило описание самОй кровавой комнаты (ну да, атмосферненько описано, картинка хорошо вырисовывается перед глазами (кстати, еще один плюс автору)), то сборник "Комната в башне" тебе точно читать не стоит А я вот собираюсь взрыть интернет и таки найти его, потому что одноклассница мне как-то дала эту книгу, я прочла лишь первые несколько рассказов, как она затребовала ее назад, а потом благополучно потеряла((( Ох, какой там был рассказ про губы! а "Кладбищенские крысы" вообще жесть

[Elfko]

Сообщение от Lady Aragorn

Позор моим сединам! Я ж её как чужую воспринимала, не знала, что твоя!

Даааааа, были грехи молодости

[Ketvelin]

Йож, греши почаще)))

[Lady Aragorn]

На ночь.

[Elfko]

Сообщение от Ketvelin

Косичка)))

Косищща там!! И сережка жеж!!

И ты еще удивляешься? Ты продержала ее там целый день! Да файлу достаточно в сеть на полминуты попасть, чтобы застрять там навечно благодаря людям, оказавшимся в это время в нужном месте)))

я ж не знала что люди ТАК шустры особенно когда нинада

Уууу, матушка, страшилки - это точно не твое. Не слушала ты страшного, если тебя Хайд так напугал))) Захватывающий, жуткий - да, но не страшный ни разу Пока резала сборник на отдельные сказки, слышала, что где-то кого-то таки грохнули из героинь в финале (без спойлеров!!!). Но опять же, если тебя так впечатлило описание самОй кровавой комнаты (ну да, атмосферненько описано, картинка хорошо вырисовывается перед глазами (кстати, еще один плюс автору)), то сборник "Комната в башне" тебе точно читать не стоит А я вот собираюсь взрыть интернет и таки найти его, потому что одноклассница мне как-то дала эту книгу, я прочла лишь первые несколько рассказов, как она затребовала ее назад, а потом благополучно потеряла((( Ох, какой там был рассказ про губы! а "Кладбищенские крысы" вообще жесть

Спасибо что напугала, Кэт! Подожду лучше Логана

---------- Сообщение добавлено в 22:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:03 ----------

Сообщение от Ketvelin

Йож, греши почаще)))

Стараюсь изо всех сил

Жуткий офтоп
Тор и Локи

 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Elfko

Жуткий офтоп

И ничего не жуткий, а очень даже классный!

[Ketvelin]

Не, нормально? Сама страшилки рисует (бедный Локи, опять мороженку отбирают ), а я видите ли ее напугала!

[Lady Aragorn]

Доброе утречко, с возвращением зимы!
Любопытная рецензия Серветус на рассказ "Женитьба мистера Лайона": https://meandrichard.wordpress.com/2...ip-of-mr-lyon/. Оказывается, Картер занималась переводами сказок Перро, - вот откуда странные пристрастия издеваться над сюжетами
И вот до чего же различается менталитет. Мы, простые русские бабы, понимаем, как Красавица может полюбить Монстра: он добрый и несчастный. А ещё в нём тайна, что притягивает не меньше. Но, оказывается, есть и другая сторона медали: влюбиться можно в голос Сарумана. Ну да, история Сирано, прежде чем произойти, уже была в народном фольклоре (правда, у него был ещё и ум, но спишем на недостатки 17-го века . А Картер всё это усугубила...
Буду слушать, однозначно, ибо, как говорит рецензент, "голос Ричарда по-настоящему воплощает в себе Зверя"

[Lady Aragorn]

Прочитала, понравилось, - есть о чём подумать

Во-первых. Во многих сказках есть идея осуждения чрезмерности: история Синей Бороды или Красавицы и Чудовища как раз об этом. Откуда ноги растут, можно говорить очень долго, - здесь и христианский мотив ослушания в раю, и языческий запрет переступать меру... В общем, когда человеку даётся бесконечно много, но ему хочется ещё, или напротив — всего предложенного не хочется, потому что нужно ему совсем другое, — за это неизбежно следует наказание в виде испытания. Любопытство или нежелание примириться с обстоятельствами, в конце концов, не преступление. Поэтому героя не карают, а предлагают пройти испытание, чтобы доказать самому себе, насколько ему необходимо своё, а не то, что предложено. В общем, это проблема личного выбора и объективных оснований его.
Понятно, что перенос сказочного сюжета в реальность сделан с целью подчеркнуть его постоянное присутствие в жизни человека: мы ежеминутно нарушаем меру необходимого и не ценим достоинств простых вещей, хотя в сказке это показано как исключительное, уникальное событие для героев. В то же время, некоторым из нас удаётся переступить меру обычного и найти адекватные основания для этого, в результате чего счастье становится реальностью и основанием дальнейшей жизни.

Во-вторых. Мне показалось, здесь есть и чисто авторское: в жизни взрослеющей девушки есть только прекрасный, любящий отец, по сравнению с которым любой чужой мужчина покажется чудовищем. Ради отца она пойдёт на жертвы, при условии, что со временем всё вернётся на круги своя. Она не должна хотеть перемен, и в этом чувствует свою свободу. При этом, отец настолько мудр что не чинит ей препятствий (как в сказке, где нет этого подтекста). Со своей стороны, посторонний мужчина, не встретивший свою женщину, - не более чем чудовище, потому что переполнен иллюзиями, они делают его таким.
 

Пошла слушать

---------- Сообщение добавлено в 14:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:19 ----------

Прослушала.
Да, в очередной раз голос потряс своей неожиданностью и несхожестью с другими аудио-образами. Только он не мурлыкающий, как пишет автор. Он, действительно, голос зверя. Если бы львы могли говорить, у них, точно, был бы такой тембр

Пошла читать Кота в сапогах.

[tannni]

Нисиво не понимаю что за череп с бантиком от киберсмайлов наш постит? И извиняется, что был в Канадах без вайфаю(вероятно в снегах-лесах страшных домах)

[Lady Aragorn]

*Вламывается в тред с изяществом тарана* Ааааааааааа!!!!! Девы, прослушала-прочитала Кота в Сапогах!!!! Теперь понимаю, почему он назвал это самым лучшим из начитанного!!!! Таки да - это потрясающе, если бы все сказки были такие! Это прямо достойно Декамерона, а упоминание Бергамо делало Кота похожим на Труффальлино! Девы, это шикарно! Слушайте и наслаждайтесь! Кажется, всерьёз начинаю любить котов... А Вы, сэр?

---------- Сообщение добавлено в 16:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:27 ----------

Сообщение от tannni

Нисиво не понимаю что за череп с бантиком от киберсмайлов наш постит? И извиняется, что был в Канадах без вайфаю(вероятно в снегах-лесах страшных домах)

Хто ж знает, Тань...
А запросто вайфая могло не быть - как в Ирландии.

[Ketvelin]

Я тоже прочла Кота - рыдала от смеха всю дорогу!!! Это настолько вкусно написано, словно стакан сливок залпом выпила!!!
А вот Невесту Тигра не поняла, потом почитаю расшифровки)))

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

*Вламывается в тред с изяществом тарана* Ааааааааааа!!!!! Девы, прослушала-прочитала Кота в Сапогах!!!! Теперь понимаю, почему он назвал это самым лучшим из начитанного!!!! Таки да - это потрясающе, если бы все сказки были такие! Это прямо достойно Декамерона, а упоминание Бергамо делало Кота похожим на Труффальлино! Девы, это шикарно! Слушайте и наслаждайтесь!

Сообщение от Ketvelin

Я тоже прочла Кота - рыдала от смеха всю дорогу!!! Это настолько вкусно написано, словно стакан сливок залпом выпила!!!

Соблазнили меня, болящую!!! Чувствую, что от этого рассказа я даже выздоравливать начала! А из котова "Меррррррси" собираюсь сделать рингтон на СМС.

*************************************

PS. Сделала рингтон

[Lady Aragorn]

День добрый, Поместье!
Увидела новые впечатления Серветус о Коте в сапогах: https://meandrichard.wordpress.com/2...puss-in-boots/
Но сильно закрученные фразы не позволили нам с гуглом постичь глубины мнения, поэтому поделюсь своим

Пытаюсь быть серьёзной, но получается плохо)) Картер смогла очень удачно согласовать оригинал и интерпретацию и сделать свой вариант более смешным. Во-первых, мы знаем, откуда взялись сапоги — ими в него швырнули. Правда, от этого образ кота в сапогах стал одновременно и более реален и более чудесен, но против логики тут точно не попрёшь)) Во-вторых, Кот, и правда, универсален: он одновременно похож на Лепорелло (слугу Дон Жуана) и на Фигаро, — а значит, имеет право на личную жизнь и личный внутренний мир. И этот мир неожиданно оказывается более богатым, чем у хозяина)) Вообще говоря, разум кошачьих здесь бьёт все рекорды) Всё происходит в Бергамо, но от Труффальдино тут почти ничего — разве что повышенная ответственность Кота за качество питания)

А если всерьёз, то нельзя сказать, что здесь торжествует добро. Кот не съел Людоеда, а бедный юноша женился вовсе не на девушке на выданье. Автор воссоздала ренессансную идею о том, что измена в условиях слишком уж неравного брака — просто благо и спасение для всех. И тут любые средства хороши, потому что хэппи-энд при любом раскладе. Муж-чудовище попал на небеса как погибший от несчастного случая, остальные обрели семейное счастье.

В общем, да — типичный постмодернистский гипертекст-шарада, где чтение превращается в увлекательное разгадывание. Отсылки к знаменитым произведениям прошлого наслаиваются одна на другую, но при этом создают новую и очень увлекательную историю)

 

[serik]

Сообщение от Britu

P.S. Сделала рингтон

Стащила
Надо бы отмерсикать... Вот только чем?
Так пойдет?

[Lady Aragorn]

Нашла неоффтопное издевательство...

 

[Slavyanka]

И я, и я прочитала Кота!
Здрассьте!


Бриту, классное Муррси!! Вот тебе
[img]
Боже, serik, какой Гай!

Сообщение от Lady Aragorn

И Йожж по-прежнему скрывает от нас сокровища

Йожа надо побить за нычки наградить - Раймон красава! И глаза у него такие на Йожиковом полотне... сострадательные... всепрощающие глаза. Нет, наше счастье, что Ричард не сыграл Немого.

...у нас есть ещё кусочек из "Татуировщика" с русскими субтитрами!

Рикка, спасибо!
Ну, что там с нашим обратным отсчетом...
[img]

попалось мною невиденное

 

[Gals]

Добрый день всем!

Йож, рисунки чудесные!

Мне тут попалась статья о произведениях Картер с пояснениями автора - много чего "намешала" фантазия Анджелы (Перро, маркиз де Сад, Достоевский...)
https://www.theguardian.com/books/20...s.angelacarter

Под спойлер выкладываю перевод гуглем (текст большой)
1.

Femme fatale: Angela Carter's The Bloody Chamber

Тёмная эротическая переделка Замка Синей Бороды, проклятая Кот в сапогах и садо-мазохистская версия Маленькой Красной Шапочки - подрывная попытка Анджелы Картер по традиционным сказочным историям в «Кровавой палате» так же шокирует сегодня, как когда коллекция впервые появилась в 1979 году., пишет Helen Simpson
Кровавая палата часто ошибочно описывается как группа традиционных сказок с подрывной феминисткой. На самом деле это новые истории, а не повторные подсчеты. Как выразилась Анджела Картер: «Мое намерение состояло не в том, чтобы делать «версии», либо, как американское издание книги, ужасно, « взрослые »сказки, но чтобы извлечь скрытое содержание из традиционных историй и использовать его как начало новых историй ». С самого начала она знала, что ее привлекают «готические сказки, жестокие сказки, сказки о чуде, рассказы о страхе, сказочные рассказы, которые напрямую связаны с образами бессознательного». Она сделала резкое различие между тем, что она описала как «те фрагменты эпифанического опыта, которые являются типом истории 20-го века», и «богато украшенный, неестественный» стиль и символизм ее благоприятной формы, сказки. Когда во второй сборнике «Кровавая палата» она продолжила в этом готическом режиме, но с рассказами, предложенными традиционными западноевропейскими сказками, она обнаружила, что она вызвала экзотический новый гибрид, который перенес бы ее голос в более широкую аудиторию, чем он до этого.

Кровавая камера похожа на многогранный сверкающий бриллиант, отражающий и преломляющий множество портретов желания и сексуальности - гетеросексуальную женскую сексуальность, которой необычно на время 1979 года рассказывают с гетеросексуальной женской точки зрения. Это был год, помните, что Пенелопа Фицджеральд «Оффшоран», приз Букера, и «Сокровища времени Пенелопы Лайвли» выиграли Национальную книжную премию. Первый роман Аниты Брукнер «Старт в жизни» не появлялся еще два года. 53-летняя Маргарет Тэтчер только что была избрана премьер-министром Великобритании. У 39-летней Анжелы Картер было семь романов к ее имени, ни одна из которых до сих пор не получила больше, чем маргинальное признание.
Позднее Картер подвергся нападению за то, что он не перебил больше табу, чем она («Она никогда не могла представить Золушку в постели с волшебницей», - пишет Патрисия Данкер, например). Но такие критические замечания кажутся очень важными. Ее работа вызвала ударные волны, когда она появилась, и она продолжает шокировать. Кровавая палата, которая активно изучается в университетах за последнее десятилетие, по-видимому, вызывает яростную враждебность со стороны значительного числа студентов, которые возмущены, когда узнают истории о своем детстве, которые недавно были настроены как рассказы о сексе и насилии. Но, как сказал Картер, «я принимал ... скрытое содержание этих традиционных историй и использовал это, а скрытое содержание было насильственно сексуальным». Верно и то, что ее воображение обладало ожесточенным и аппетитным качеством, сгоревшим по готическим темам, особенно в юности. (Позже, после того, как она опубликовала «Ночи в цирке», она должна была прокомментировать: «Вы знаете, иногда, когда я читаю свои обратные страницы, я очень огорчен насилием в своем воображении. Прежде чем у меня была семья и прочее»).
Сказки были с пользой описаны как научная фантастика прошлого; конечно, Картер рассматривал их в этом свете, используя их как способ изучения идей того, как все может быть иначе. Она восхищалась научной фантастикой с ее утопическими перспективами и спекулятивным мышлением: «Мне показалось, после многих этих писателей, что они пишут об идеях, и это было в основном тем, что я пытался сделать». Кроме того, поскольку так часто встречаются писатели-диссиденты, косвенность и метафору фантазии могут быть полезны при проветривании спорных предметов; не то, что Картер имел бы в виду оскорбление, но, независимо от того, придерживалась она или нет, использовала расписанную форму сказок, она приобрела читателей, которые иначе не прочитали бы ее. И она использовала формы фантазий и сказок с сознательными радикальными намерениями; в письме к ее другу Роберту Коуверу она написала: «Я действительно верю, что фантастика, абсолютно сознающая себя как другая форма человеческого опыта, чем реальность (то есть не журнал событий), может помочь преобразовать реальность."
Все это заставляет ее писать звук чрезмерно схематично; но в то время как она использовала фантазию для обсуждения идей, также очевидно, что именно пейзажи и образы сказок и легенд вызывали ее воображение - перья кровеносных пятен и воронов на снегу, лунный свет на пыльном зеркале, кладбища на Вальпургиевахте. Истории в «Кровавой палате» звучат с глубоким и безошибочным воображаемым удовольствием. Удивительная экстравагантная материальность этого альтернативного мира, который она придумала, вплоть до последних чувственных деталей, таких как свеча, которая бросает горячий воск на голые плечи девушки в «Невеста тигра». Ей нравилось описывать атрибуты роскоши, демонстрировать богатые пейзажи на богатом языке. Диалог стал менее естественным для нее, и она избегала его в течение многих лет, шутя, что преимущество включения главных героев животных в ее работу состояло в том, что ей не пришлось заставлять их говорить. Натурализм или реализм, низкий миметик, как она это называла, не была ее режимом. Не то, чтобы она не наблюдала - ничто не могло быть более резким, чем ее журналистика с ее антропологическим взглядом, но в конце концов ее гений фактически не поддавался «низкому миметику» (см. «Создатель одеяла», неподтвержденная история в этом режиме, что интересно, но, возможно, наименее успешным).

Картер был абстрактным мыслителем с сильным визуальным воображением. То, что ей нравилось в короткой истории, было (как она писала в «Послесловии к ее первой коллекции фейерверков»), что «знак и смысл могут сливаться настолько, насколько это невозможно достичь среди размножающихся двусмысленностей расширенного повествования». Она обнаружила, что «хотя игра поверхностей никогда не переставала меня очаровывать, я не столько изучал их, сколько делал абстракции от них». Не удивительно, что она особенно восхищалась Бодлером и поэтами символистов 19-го века, а также французским сюрреалистом и структуралистским писанием 20-го века. Кровавая камера заполнена знаками, символами и знаками. По иронии судьбы, однако, два француза, которые являются настоящими волшебными крестными отцами этой коллекции, жили в более ранние века.


 

---------- Сообщение добавлено в 16:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:05 ----------

2.

Во-первых, Чарльз Перро (1628-1703), перевод которого собрал традиционные сказочные истории, «Истории о Contes du Temps Passé (Рассказы о проешедшем времени)», Картер опубликовал в 1977 году. Она похвалила свое «непревзойденное мастерство и его добродушный цинизм» в своем предисловии, добавив, что «из работы этого гуманного, толерантного и добросердечного француза дети могут научиться просвещенным эгоизмам ... и получить много удовольствия помимо».
А затем есть маркиз де Сад (1740-1814). чтение Картера De Sade, и ее десятилетний спор с ним, цветом два предыдущих романов, The Infernal Desire Machine доктора Хоффмана (1972) и Страсть Новой Евы (1977), в то время как ее раскаленным афористическим счет его порнографическим «Садианская женщина» появилась вместе с «Кровавой палатой» в 1979 году. «Я действительно не понимаю, что случилось, узнав о том, какие великие мужские фантазии о женщинах, - заявила она достаточно разумно, когда Садейская женщина попала под атак , Это трудна, провокационная книга которого полемической Предисловие подзаголовок «порнография в службе женщин» - и продолжает раздор для современных читателей.

Один сияющий аперсу, который выходит из его страниц, чтобы распространить свет через истории «Кровавой палаты», заключается в том, что пассивность никогда не является добродетелью, даже, особенно, женщинами. «Жюстин знаменует собой начало своего самооценки женского мазохизма, женщины, не имеющей места в мире, никакого статуса, ядро которого сопротивление было съедено жалостью к себе», - писал Картер, прослеживая потомков Де Героиня Саде Жюстин доходит до Мэрилин Монро. Другой отрывок мог бы быть написан специально как эпиграф «Кровавой палаты»: быть объектом желания должно быть определено в пассивном случае. Быть в пассивном случае - умереть в пассивном случае - то есть быть убитым. Это нравственность сказки о идеальной женщине.

Истории в «Кровавой палате» обстреляли убеждение, что человеческая природа не является неизменной, что люди способны к изменениям. Некоторые из их самых ярких отрывков - это метаморфозы. Подумайте о «Ухаживании г-на Лиона», который заканчивается зверем, преобразованным Красотой - «Когда ее губы коснулись меховых когтей, они вернулись в свои колодки, и она увидела, как он всегда держал кулаки в сжатом состоянии, но теперь, предварительно, наконец, начал растягивать пальцы »; или рассказ, с которым он побратился, «Невеста тигра», где на этот раз красота трансформируется Зверем - «И каждый удар его языка сорвал кожу после последовательной кожи, всех скинов в жизни в мире и оставил за собой зарождающуюся патину блестящих волос. Мои серьги повернулись к воде и стекали по моим плечам, я пожал плечами с моего прекрасного меха ». Героини этих историй борются с смирительными рубашками истории и идеологии и биологического эссенциализма. «В« Кровавой камере »есть рассказ« Леди и Дом Любви », - сказал Картер, - часть из которого проистекает из версии фильма, которую я видел в рассказе Достоевского. И в фильме ... женщина , который очень пассивен и очень огорчен, задает себе вопрос: «Может ли птица петь только песня, которую она знает, или может ли она выучить новую песню?» Имеем ли мы способность петь новые песни? Очень важно, что если мы этого не сделаем, мы могли бы остановиться и сейчас ».

Неизвестная героиня первого лица титульной истории «Кровавой палаты» сначала кажется похожей на Жюстин жертвенной девственницей в белом платье, обычно предназначенном для богослужения; однако она меняется во время повествования и заканчивается, избегая ее наследования - женского мазохизма как modus vivendi (и morendi) - после полномасштабного исследования его соблазнов. История установлена в замке на морском побережье Мон-Сен-Мишель в Фин-де-Силе, Франция, с более чем кивком в каннибал Мин дези и его окруженный замком замок с пыткой и пленными девственницами.
Эта история также является версией сказки Синей Бороды, которая появилась в коллекции Перро, где новая невеста открывает запретную комнату в замке своего мужа, чтобы найти убитые трупы своих бывших жен. Перро обратил мораль, что женское любопытство приводит к возмездию, хотхотя во Франции его времени, где смерть в родах была обычным делом, и четыре пятых результирующих вдовцов снова вышли замуж, кровавая камера, несомненно, могла рассматриваться как матка. В версии Картера 20-го века угроза находится не в опасностях родов, а в более темной стороне гетеросексуальности, в садомазохизме и в идее роковой страсти.

Как и все это, «Кровавая палата» - это турне по воссозданию Франции конца 19-го века. Картер утверждал, что истории в этой коллекции не могли существовать так, как они делали без примера Исака Динесена, - «потому что они являются имитацией историй 19-го века, таких как ее»; такие истории (она описала в другом месте) «высоко структурированные артефакты с началами, серединами и концами и схематическая согласованность образов». Конечно, это точное описание титульной истории «Кровавой палаты», которая, как и каждая из очень кованых историй в «Семь готических сказок» Исака Динесена, читается почти как новелла.

«Я хотел, чтобы эта история была пышным ореховым декором, - писал Картер в письме к другу. - И стиль, который ... использует усиленную диктовку новелла, чтобы наполовину обольстить читателя в этом нечестивом , гламурный, смертельный мир ». Это было, добавила она, «преднамеренный hommage to Colette». Его неназванная 17-летняя героиня носит юбку и фланелевую блузку школьницы, точно так же, как одноименная героиня романов Коулетт Клодин, и есть больше, чем немного первого мужа Колетт, это клише руэ, месье Вилли, в неназванный муж.

Почти все ее письма поразительно полны культурных и интертекстуальных ссылок, но эта история чрезвычайно такова. Это искусно построенное здание знаков и аллюзий и подсказок. Маркиз, как его зовут (предположительно, конечно же, маркиз де Саде), представляет собой пародийный злой эстет и сладострастие с его моноклем и бородой, его дары с глазурью и цветами теплицы, а также его склонность цитировать более сочные кусочки Бодлер и Де Саде. На стенах его замка висят картины мертвых женщин Моро, Энсора и Гогена; он слушает Вагнера (в частности «Либестод» - «любовь-смерть» - в Тристане и Изольде); он курит сигары Ромео и Джульетты «жир как рука ребенка»; его библиотека укомплектована описана садистская Графический метод порнография и его темницы камеры с изуродованными трупами и детализированными орудиями пыток.

В этой сильно ароматизированной истории запах спелой кожи маркиза «Куир-де-русси» маркиза упоминается более полудюжины раз, возвращаясь в конце «к элементам скрытого шкуры и экскрементов, из которых он был составлен». Описания ароматных лилий, «cobraheaded, funereal», пахнущие «избалованной плотью», появляются девять раз, их жир происходит как «расчлененные руки». Слова «самопожертвование», «жертвоприношение», «мученик» и «жертвоприношение» происходят, как мотивы, с регулярными интервалами, но, внезапно - слишком резко для некоторых критиков - на последних двух страницах этой истории повести - героиничность спасается от обезглавливания внезапным прибытием ее матрона-пистолета-танка, который пулит пулю через главу маркиза. В конце концов, ее судьба не является неизменной - она обнаруживает, что ее будущее выглядит совсем по-другому, когда она убежала от старой истории и учится петь новую песню.
Далее следуют три сказки кошек. Первые два являются преобразованиями красоты и зверя, как описано выше. Картер пишет с огромным удовольствием при описании кожи, меха, ткани и заснеженных ландшафтов. Сказать, что она замечательна на поверхностях, звучит немного пренебрежительно, как бы говоря, что она поверхностна. Нет; она хороша на поверхностях, так как поэт Гавейн хорош на поверхностях. «Я все прочитал, прочитал, как аллегория была предназначена для чтения», - заявила она; но также: «Я пытался держать развлекательную поверхность ... чтобы вам не нужно было читать их как систему значимости, если вы этого не хотите». И это правда, что вы можете игнорировать идеи в этих историях, если хотите, и до сих пор наслаждаетесь цветом, красотой и яркой чувственностью языка, густолюбивая проза с лукавыми словесными шуточками, кросс-культурными ссылками и одурманивающим остроумием.

Третий рассказ кошки «Кот-сапоги» совершенно отличается от своих предшественников. Это «первая история, которую я написал, которая должна была быть действительно забавной, изящной», - сказал Картер. Это предшественник в своем рискованном циничном тоне к ее последним двум романам: «Ночи в цирке и мудрых детях», и в своем повороте от готического режима к решительно мягким. В этой истории, установленной в северном итальянском городе Бергамо, все типы запаса и шутки commedia dell'arte используются для пантомимического эффекта, а секс - повальный и фарсовый, молодые любовники «на нем, молот и щипцы» на ковре, так как кровать оккупирована », с трупом синьора Панталеоне, доблестного мужа, который сломал себе шею вниз по лестнице после того, как споткнулся о кошке. Рассказчик от первого лица, сам котик, остроумный ракурс и мастер инсинуации, в основном, риторические вопросы и восклицания. Его язык является яркой смесью латинской разработки и англо-саксонской тупости: «Я ходил по своим омовениям, затаскивая своего проклятия с безупречной гигиенической целостностью кошек, одна нога застряла в воздухе, как ветчина».

Следующие три истории, в центре книги, легче вписываются в эту коллекцию. В каждом из них любовники смертельны, традиционные романтические узоры убивают, а секс приводит к смерти. «Эрл-Кинг» основан не на сказке, а на немецкой легенде, где злодейский гоблин преследует «Шварцвальд» и приманивает странников к своей гибели. «Снежный ребенок» - это всего лишь одна страница, всего несколько сотен слов, и все же в некотором смысле это самая потрясающая часть из всех, с ее кровосмесительным изнасилованием и убийственным сексуальным соперничеством. Он основан на варианте «Белоснежка», который братья Гримм собрали, но решили не публиковать, в котором рождение Белоснежки является результатом желания ее отца (а не ее матери, как в более знакомой версии рассказа ). «Леди Дома Любви» снова отличается, будучи сказочной трансильванской вампиршей, а не сказочной историей. Он начал жизнь как радио-игра, Vampirella (первая трансляция в 1976 году, поэтому, вероятно, хорошо написана перед остальной частью этой коллекции, которую Картер сказал, что она писала в основном во время своего пребывания в Шеффилде, где она была членом Совета по искусству с 1976-78). Картер, жадный читатель романов о вампирах Анны Райс, сказал, что идея радиоигры подошла к ней, когда она сидела, пытаясь работать, и карандашом держала сверху радиатора - «Это был просто шум, вырезанный ноготь мог бы сделать, если бы он бежал вдоль стержней
Наконец, три разрозненные рассказы о оборотнях работают и перерабатывают историю о Красной Шапочке, заимствуя варианты разных веков, насильственно обходя фигуры оборотня, старухи и молодой девушки. «Оборотень» жестокий и короткий, его тон слегка лаконичен. Девушка отсекает лапу волка, но обнаруживает, что это действительно рука ее бабушки. Старуху забивают камнями, как ведьму. «Теперь ребенок жил в доме своей бабушки, она процветала», - говорится в последнем предложении этой истории, которое меньше относится к сексуальности, чем к выживанию.

 

[Gals]

3.

«Компания волка» длиннее, менее мрачная и гораздо более пышная по стилю. Его первые страницы приводятся в изрядное атмосферное эссе о воле, «воплощенном плотоядным животным», с яркими анекдотами оборотней. Только в течение трети пути в историю начинается рассказ о Красной Шапочке. «Компания волков» превратилась в фильм после многократного переписывания и включения дополнительного материала. Кинорежиссер Нил Джордан вспомнил: «То, что она написала, - адаптация истории в основном, - слишком короткое для художественного фильма. Я предложил ей, чтобы мы превратили ее в китайскую коробчатую структуру ... тем самым, чтобы мы могли интегрировать другие истории и темы собственной Анжелы ». Итак, третья часть пути, Red Riding Hood представлена в «The Company of Wolves». В конце знакомой версии истории Перро она ложится спать с волком и поглощается. «Что еще вы можете ожидать, если вы поговорите с незнакомыми людьми, - оживленно говорит Перро, - (писал Картер в предисловии к ее переводу своих историй):« Давайте не будем беспокоить наши головы тайнами садомазохистского притяжения. должен научиться справляться с миром, прежде чем мы сможем его интерпретировать ». Но, разумеется, интерпретация этих тайн - это то, что Картер делает в «Компании волков», в конце которой Red Riding Hood отказывается чувствовать страх (она «рассмеялась, она знала, что она не мясо никому») или отвращение (она будет размахивать волком и есть вши «в жестокой церемонии бракосочетания»), и заканчивает спать «сладким и здоровым» в постели с теперь «нежным волком».

Наконец, «Вольф-Алиса» возвращается на готическую территорию и в мрачный особняк вервольф-герцога. История также заимствует из раннего средневекового аналога Red Riding Hood, De puella a lupellis servata, в котором рассказывается история дикого ребенка, которого кормили волками. Опять же, есть врожденный отказ от отвращения к животной природе в воскрешении «Идена наших первых начал, когда Ева и хрюкала Адама на корточках на банке ромашки, выбирая вши из шкуры друг друга». Когда Werewolfduke застрелен и ранен, Вольф-Алиса спасает его, нежно облизывая кровь и грязь с лица.

Этот образ крови, облизывающийся, возвращает читателя к моменту в «Леди Дома Любви», где молодой человек целует лучом вампира и поэтому, по неосторожности, убивает ее; он также напоминает окончание «Невесты тигра», где лизание приводит к новой жизни и животному меху; который, в свою очередь, относится к человеку, который «волосатый внутри» в «Компании волков». В этой коллекции есть множество таких музыкальных отголосков - травоядных и плотоядных, смерть и дева, образ системы китайских ящиков, открывающихся один в другую, - в то время как некоторые фразы, такие как «пентакль девственности» или даже «кровавая камера» неоднократно от истории к истории. Изображения мяса, обнаженной плоти, меха, снега, менструаций, зеркал и роз (fanged или иначе) повторяют фугу, как во всем, давая эти истории безошибочное семейное сходство, разные, хотя они находятся друг от друга в заходе и регистрации.

В 1980 году, после публикации «Кровавой палаты», Картер сказал в интервью: «Короткий рассказ не минималистский, это рококо. Я чувствую себя абсолютно уверенным. Это похоже на запись камерной музыки, а не симфоний». Ее тон показывает восторг и чувство мастерства. Эта коллекция рассказов привлекает новую, более широкую аудиторию читателей. С «Кровавой палатой» она раскрыла свежие фольклорные поля и новый литературный гибрид, превосходно подходящий для ее безупречного гения.

 

Картер ссылается на рассказ Достоевского. Мне показалось, что это рассказ "Хозяйка".
"Хозяйка" в моём очень кратком и вольном пересказе:

Юноша, увлеченный наукой (какой, не указывается), ведёт затворнический образ жизни. Снимает комнату, где предается научным изысканиям. Его хозяйка, старая женщина, вынуждена уехать и юноша оказывается в поисках нового жилья (по-дешевле). Во время поисков он заходит в храм и там видит старика и молодую женщину - красавицу, исстово молящуюся. Юноша следует за парой, узнаёт где они живут (какие-то полу-трущобы). Нанимает у них угол - комната одна, все живут за перегородками. Старик, в прошлом богатый купец, ныне обнищавший, занимающийся черной магией, страдающий припадками эпилепсии. Молодая женщина, его жена, с "повреждением ума", а может и нет, молится о себе и о муже. Детство и раннюю юность прожила в лесу с бурлаками, без родителей, страстно любимая стариком, который забрал её из лесу, когда ещё был богат. Женщина влюбляется в юношу. Трепетный невинный юноша от новых чувств и эмоций болеет, она за ним ухаживает... Старик ставит парня перед фактом - или съезжаешь, или могу убить ненароком по болезни. Парень переезжает. Старик и красавица уезжают тоже. Юноша бросает науку, обращает свое сердце к Богу, живёт воспоминаниями о красавице.
 

Аллюзии к этому рассказу я увидела в Алисе, Хозяйке дома любви, Коте, крупных кошках.

Цитата из Хозяйки Достоевского: "У самой голова — змея хитрая, хоть и сердце слезой обливается! Сама путь найдет, меж бедой ползком проползет, сбережет волю хитрую! Где умом возьмет, а где умом не возьмет, красой затуманит, черным глазом ум опьянит, — краса силу ломит; и железное сердце, да пополам распаяется!"
То, что пишет Картер - Зверь преображается Красотой...

Пардон, за много текста.

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Но сильно закрученные фразы...

Видимо, Серветус, начитавшись Кота, решила выразить свое мнение тем же стилем, коим написан рассказ))) Я сейчас делаю субтитры, постоянно сравнивая авторский текст и перевод... И у меня уже глаза иксом Что касается начитки Ричарда, то, имхо, здесь он отрывался на всю катушку. Смеюсь-веселюсь над каждым предложением.

---------- Сообщение добавлено в 18:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:27 ----------

Сообщение от serik

Надо бы отмерсикать... Вот только чем?
Так пойдет?
https://pp.userapi.com/c845322/v8453...oPyNyqNoN4.jpg

Пойдет)))

---------- Сообщение добавлено в 18:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:30 ----------

Сообщение от Slavyanka

Бриту, классное Муррси!! Вот тебе
[img]http://i.yapx.ru/BGfY5.gif

Опа! Я башку сломала, какое фото Ричарда забацать в видео-ролик, на который сабы будут накладываться. Возьму это фото))))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

мною невиденное
http://i.yapx.ru/BGeAH.jpg

Слав, это виденное, но обесцвеченное и перевёрнутое:



А вот второй кадр новый!! Когда нам уже отдадут!!!

---------- Сообщение добавлено в 17:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:36 ----------

Сообщение от Britu

Я сейчас делаю субтитры, постоянно сравнивая авторский текст и перевод... И у меня уже глаза иксом

Бриту, глянь в скайп, я к тебе ещё с утра с предложением...

---------- Сообщение добавлено в 17:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:37 ----------

Сообщение от Gals

Мне тут попалась статья о произведениях Картер с пояснениями автора - много чего "намешала" фантазия Анджелы (Перро, маркиз де Сад, Достоевский...)

Галс, спасибо, - тут башку, конечно, сломаешь...

[Арабелла]

Вечер, дамы )))

Сначала вопрос, кто выкладывает видео на ютуб. Он у всех начал "портить" видео, или что-то неладное только у меня? То, что заливается, после обработки сервером оказывается малость "обесцвеченным".
Раньше такого не было, все залитые видео были яркие. А вот после того, как там случились очередные "обновления", залитые клипы выглядят чуть бледнее оригинала. У меня уже второй такой вышел. При том, что я сама фильтры никакие не ставлю.

Это творение лежало долго в ожидании, когда у меня дойдут до него "руки" )) Как показалось, песня очень подходит Гаю. ))

[ame]https://youtu.be/nxJKZ4wshmE[/ame]

[Lady Aragorn]

Арабелла, последний клип был, кажется, в конце прошлого года... Вроде бы не замечала ухудшения качества. Но я делаю в Мувике, а он принимает только форматы AVI и MP4, поэтому исходники не самые лучшие. Зато для записи выставляю 1080, и иногда кажется, что качество даже улучшилось. И эти же 1080 автоматически выставляются при заливке на ютуб. А у тебя, я смотрю, в настройках только 360. Может, ты изначально что-то ограничиваешь?

[Арабелла]

Сообщение от Lady Aragorn

А у тебя, я смотрю, в настройках только 360. Может, ты изначально что-то ограничиваешь?

Ничего не ограничиваю. Как раньше заливала, так и сейчас делаю.
И монтирую как обычно, в ВиртуалДабе. Работает он только с avi - по факту, он "ест" и мп-шки с матрешками, но мне работать с ними неудобно,
да и на выходе все равно будет только ави.

Но у меня на компе картинка ярче, чем залитая на сервер.
----
апд. Нужно будет еще с другого браузера посмотреть, может это проделки "яндекса"

[Slavyanka]

Сообщение от Britu

...Я башку сломала, какое фото Ричарда забацать в видео-ролик, на который сабы будут накладываться. Возьму это фото))))

Дык есть же еще Дэн с мистером Котом

Сообщение от Lady Aragorn

Слав, это виденное, но обесцвеченное и перевёрнутое:

Цветное и я видела, но оно было в гораздо меньшем разрешении.
Кстати, на сайте Blenheim films появилась заветная кнопочка "Смотреть весь фильм", но она пока неактивна но мы все равно дождемся, хехехеее

и это промо тоже обновили, вроде бы чуть получше качеством:

 

Доброй ночи, тред
[img]

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Дык есть же еще Дэн с мистером Котом

Да! Славка, ты гений!