Толкин: книги и переводы - Страница 29

BirthBySleep · 07.10.2018, 10:51

Четвертый том должен выйти в этом месяце.

bigbanan · 07.10.2018, 22:46

Чего-то я не пойму. Сначала четвертый, а потом в следующем году третий?

Tick · 07.10.2018, 23:57

Цитата:

Сообщение от bigbanan

Чего-то я не пойму. Сначала четвертый, а потом в следующем году третий?

А чего не понятного? 4й уже переведён и свёрстан, у АСТ есть макет Elsewhere'шного издания. А "Ле Белерианда" ещё х.з. кто переводить будет...

арве · 08.10.2018, 00:56

Я что-то запуталась. Ладно - 3 том. Но когда были ссылки на выход 4? 5 - на предыдущей странице, а 4?

TheHutt · 08.10.2018, 01:12

Не нашел никакой информации на эту тему. :-/

арве · 08.10.2018, 01:22

Вот и я о том.
BirthBySleep, колись - откуда такие сведения?

BirthBySleep · 08.10.2018, 15:31

Цитата:

Сообщение от арве

Вот и я о том.
BirthBySleep, колись - откуда такие сведения?

Ну вот же я давал ссылку http://www.henneth-annun-ru.net/foru...0-post826.html
Раньше там было про сентябрь, теперь октябрь стоит. Может опять перенесут, обложки то нету.

арве · 08.10.2018, 19:22

Спасибо.

Путник · 08.10.2018, 20:33

Цитата:

Сообщение от Tick

А чего не понятного? 4й уже переведён и свёрстан, у АСТ есть макет Elsewhere'шного издания. А "Ле Белерианда" ещё х.з. кто переводить будет...

Ну как-то это не логично, я не знаю... Уже пусть тогда ждут перевода "Баллад Белерианда" и потом выпускают одновременно с 4-м томом.

BirthBySleep · 28.10.2018, 18:54

Еще одну книжку Дэя анонсировали
https://fantlab.ru/edition236532

арве · 28.10.2018, 20:20

Что-то у нас Дей прямо в гору пошел... На безрыбье?

арве · 11.11.2018, 22:13

Получила свой 2 том УС. Долго потому, что и я, и девочка, которая уже выкупила его для себя и меня, - болели. Но лучше поздно, чем никогда.

Ириска · 08.12.2018, 22:07

с Толкин.су
Будет новый перевод Властелина Колец)))))))))))
John› И ещё - есть маза, как говорится в особо интеллихэнтных кругах, что, в процессе подготовки 6-9 томов, появится перевод Эрендиля
«Эрендиль» это Светлана Лихачева)))))

арве · 08.12.2018, 23:52

Это хорошо. Сильм у нее гожий.

Путник · 09.12.2018, 11:29

Лучше бы "Историю Средиземья" доперевели бы, чем делать 505-ый перевод ВК.

bigbanan · 09.12.2018, 12:26

А четвертый том то вышел вообще?

Путник · 09.12.2018, 13:29

Да и третий не вышел. Или они прекратили выпуск серии или таки переводят поэмы из 3 тома и потому задерживается всё.

TheHutt · 13.12.2018, 15:27

Для любителей ВК на немецком, а также курьезов:

В феврале 2019 года, в честь 50-летнего юбилея первого издания ВК на немецком языке, издательство Klett-Cotta выпустит коллекционное ретро-издание книги. Книга выйдет в классическом немецком переводе Маргарет Карру с оригинальным оформлением 1969 года, которое выполнил художник Хайнц Эдельманн ("Желтая подводная лодка").

Тираж ограничен 5000 экземплярами. Уже можно заказать на амазоне.

Elnelle · 17.12.2018, 14:06

АСТ в твиттере мне ответили, что они будут продолжать издавать УС, цитирую: "ждем новинкИ в январе-феврале"

Elvenstar · 18.12.2018, 00:19

Хотелось бы от них более конкретного ответа, ну и примерный график выхода книг.

Elnelle, прикрепите скрин с их ответом).

Elnelle · 18.12.2018, 21:48

Elvenstar

Путник · 02.03.2019, 14:03

Цитата:

Сообщение от Elnelle

АСТ в твиттере мне ответили, что они будут продолжать издавать УС, цитирую: "ждем новинкИ в январе-феврале"

Но вот началась весна, запели птицы в садах, а Гэндальфа всё не было.

Elnelle · 13.03.2019, 19:31

Цитата:

Сообщение от Путник

Но вот началась весна, запели птицы в садах, а Гэндальфа всё не было.

Я два дня ждала ~~вестей с Севера~~ и мне ответили вот, что:

https://twitter.com/izdatelstvoAST/s...62090768322560
Теперь обещают целый грузовик с пряниками вместо тележки

)

Вероника73 · 06.09.2019, 00:36

Вот не ходите вы, граждане, на Фантлаб. А там все давно в курсе: по требованию наследников АСТ должно выпускать Историю Средиземья строго по порядку. Пока 3-й том не выйдет - других томов не будет. 3-й том в работе, должны в ближайшем будущем издать. А там и 4-й с 5-м будут.
И осенью будет "Берен и Лютиэн".

А ещё выйдет перевод ВК Грузберга.

Lady Aragorn · 18.10.2019, 16:51

Не помню, на какой ветке это было, принесу сюда.
В Доме книги на Арбате появилось заветное:
Письма

Gaer Muil · 21.10.2019, 16:05

В лабиринте можно подешевле стащить.

Lady Aragorn · 25.10.2019, 21:49

Да, разница существенная, но не все могут отслеживать и сравнивать, тем более, не все живут в России и могут вовремя купить. Мне в этом помогли форумчане (спасибо Britu!), и вот вожделенный том:
Суперобложка, название выделено фольгой.

И вот так она смотрится среди моей тематической коллекции:

Gaer Muil · 29.10.2019, 11:49

И ко мне приехали. Очень приятное издание, хотя могли бы фотографий добавить. Толкин-студент, Толкин-военный, Толкин-профессор, отец, дед и т.д.. Растыкали бы по тексту в соответствующие периоды - получилось бы круто.

На фантлабе прочитал, что АСТ вроде как разобрался с правами на "Биографию" и собираются ее издавать. Лихачева заканчивает "Лэ Белерианда (еще где-то месяц), поэтому к Новому году могут появиться, а там и "Устроение Средиземья" не за горами.

08.10.2018, 00:56	#844
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Я что-то запуталась. Ладно - 3 том. Но когда были ссылки на выход 4? 5 - на предыдущей странице, а 4? __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». Последний раз редактировалось арве; 08.10.2018 в 00:59.

08.10.2018, 01:12	#845
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,879 Лайки: 1,428	Не нашел никакой информации на эту тему. :-/ __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

08.10.2018, 01:22	#846
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Вот и я о том. BirthBySleep, колись - откуда такие сведения? __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

08.10.2018, 19:22	#848
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Спасибо. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

28.10.2018, 20:20	#851
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Что-то у нас Дей прямо в гору пошел... На безрыбье? __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

07.10.2018, 10:51	#841
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Четвертый том должен выйти в этом месяце.

07.10.2018, 22:46	#842
bigbanan Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.05.2014 Сообщений: 182 Лайки: 0	Чего-то я не пойму. Сначала четвертый, а потом в следующем году третий?

28.10.2018, 18:54	#850
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Еще одну книжку Дэя анонсировали https://fantlab.ru/edition236532

11.11.2018, 22:13	#852
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Получила свой 2 том УС. Долго потому, что и я, и девочка, которая уже выкупила его для себя и меня, - болели. Но лучше поздно, чем никогда. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

08.12.2018, 22:07	#853
Ириска Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.09.2012 Сообщений: 150 Лайки: 117	с Толкин.су Будет новый перевод Властелина Колец))))))))))) John› И ещё - есть маза, как говорится в особо интеллихэнтных кругах, что, в процессе подготовки 6-9 томов, появится перевод Эрендиля «Эрендиль» это Светлана Лихачева)))))

08.12.2018, 23:52	#854
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Это хорошо. Сильм у нее гожий. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

09.12.2018, 11:29	#855
Путник Зарегистрированный пользователь Регистрация: 29.02.2016 Сообщений: 543 Лайки: 206	Лучше бы "Историю Средиземья" доперевели бы, чем делать 505-ый перевод ВК.

09.12.2018, 12:26	#856
bigbanan Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.05.2014 Сообщений: 182 Лайки: 0	А четвертый том то вышел вообще?

09.12.2018, 13:29	#857
Путник Зарегистрированный пользователь Регистрация: 29.02.2016 Сообщений: 543 Лайки: 206	Да и третий не вышел. Или они прекратили выпуск серии или таки переводят поэмы из 3 тома и потому задерживается всё.

13.12.2018, 15:27	#858
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,879 Лайки: 1,428	Для любителей ВК на немецком, а также курьезов: В феврале 2019 года, в честь 50-летнего юбилея первого издания ВК на немецком языке, издательство Klett-Cotta выпустит коллекционное ретро-издание книги. Книга выйдет в классическом немецком переводе Маргарет Карру с оригинальным оформлением 1969 года, которое выполнил художник Хайнц Эдельманн ("Желтая подводная лодка"). Тираж ограничен 5000 экземплярами. Уже можно заказать на амазоне. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

17.12.2018, 14:06	#859
Elnelle Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.10.2013 Сообщений: 33 Лайки: 0	АСТ в твиттере мне ответили, что они будут продолжать издавать УС, цитирую: "ждем новинкИ в январе-феврале"

18.12.2018, 00:19	#860
Elvenstar Князь Дол-Амрота Регистрация: 12.09.2012 Адрес: Москва Сообщений: 339 Лайки: 1	Хотелось бы от них более конкретного ответа, ну и примерный график выхода книг. Elnelle, прикрепите скрин с их ответом). __________________ Мой контакт!

18.12.2018, 21:48	#861
Elnelle Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.10.2013 Сообщений: 33 Лайки: 0	Elvenstar

06.09.2019, 00:36	#864
Вероника73 мимокрокодил Регистрация: 24.08.2019 Адрес: Харьков Сообщений: 438 Лайки: 266	Вот не ходите вы, граждане, на Фантлаб. А там все давно в курсе: по требованию наследников АСТ должно выпускать Историю Средиземья строго по порядку. Пока 3-й том не выйдет - других томов не будет. 3-й том в работе, должны в ближайшем будущем издать. А там и 4-й с 5-м будут. И осенью будет "Берен и Лютиэн". А ещё выйдет перевод ВК Грузберга. Последний раз редактировалось Вероника73; 06.09.2019 в 00:38.

18.10.2019, 16:51	#865
Lady Aragorn странствующий рыцарь Регистрация: 23.05.2014 Адрес: Мой мир всегда со мной Сообщений: 28,451 Лайки: 26,291	Не помню, на какой ветке это было, принесу сюда. В Доме книги на Арбате появилось заветное: Письма __________________ - В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА

25.10.2019, 21:49	#867
Lady Aragorn странствующий рыцарь Регистрация: 23.05.2014 Адрес: Мой мир всегда со мной Сообщений: 28,451 Лайки: 26,291	Да, разница существенная, но не все могут отслеживать и сравнивать, тем более, не все живут в России и могут вовремя купить. Мне в этом помогли форумчане (спасибо Britu!), и вот вожделенный том: Суперобложка, название выделено фольгой. И вот так она смотрится среди моей тематической коллекции: __________________ - В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 25.10.2019 в 21:51.

29.10.2019, 11:49	#868
Gaer Muil Ёarrame Регистрация: 26.02.2019 Адрес: Sevastopolhien Сообщений: 576 Лайки: 573	И ко мне приехали. Очень приятное издание, хотя могли бы фотографий добавить. Толкин-студент, Толкин-военный, Толкин-профессор, отец, дед и т.д.. Растыкали бы по тексту в соответствующие периоды - получилось бы круто. На фантлабе прочитал, что АСТ вроде как разобрался с правами на "Биографию" и собираются ее издавать. Лихачева заканчивает "Лэ Белерианда (еще где-то месяц), поэтому к Новому году могут появиться, а там и "Устроение Средиземья" не за горами. __________________ А правление над народом своим он передал Барану, своему старшему сыну, и не возвращался более в Эстолад. моя коллекция (обновляется)