Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Сибирская кошка]

Добрый вечер, дорогие мои..
Катюш, спасибо за перевод и расчистку для нас этого словесного бурелома. Слав, ты в очередной раз искушаешь меня встать в оппозицию. Знаю, ипостась журналиста заинтересовать читателя всеми доступными средствами и способами. Знаю, что на мой бубнёж о неловкости будешь хихикать про то, что у Ричарда Джоновича, как у того доисторического мамонта, шкура в три пальца, толщины непробиваемой перед журналистскими приёмчиками. Но, мне фууу.. Счастье что на ведро вот таких, парочка замечательных интервьюеров попадалось , и нам, простодушным невероятно везло узнать много интересней, чем про сны кошмарные в поисках полотенец.
И да, как можно не любить доктора Астрова? Всей душой любя творчество Антона Павловича, не думала, что буду прилежно разбирать пьесу, смотреть в разных постановках и вчитываться в текст.

[Slavyanka]

Не, вы на нее гляньте! *колотит Кошку полотенцем Астрова* Собственноустно изложенные Ричардом подробности ночных приключений ей - фу!
И, кстати, бубнеж бубнежем, а про красную дорожку он круто рассказал))

Кэт, а об интервью Розалин мы тоже знаем?

[Сибирская кошка]

Уворачивается, показывает язык и шепотом обещает настучать Миллеру.

[RAnya]

Если хотите, я могу какое-то из интервью перевесть. Разгружу Катенка.
Коша, привет!)))
Да, и я рада познакомиться Я тоже врачей люблю уважаю , как и ты, в смысле.

[Сибирская кошка]

Привет, дорогая. очень рада появлению новой обитательницы ХА.
Рани, врачей уважать, в наше неспокойное время, показатель здравого смысла и наличие жизненного опыта)

[Lary]

Сообщение от Slavyanka

Не, вы на нее гляньте! *колотит Кошку полотенцем Астрова* Собственноустно изложенные Ричардом подробности ночных приключений ей - фу!
И, кстати, бубнеж бубнежем, а про красную дорожку он круто рассказал))

Кэт, а об интервью Розалин мы тоже знаем?

Про интервью Розалинды пишут на сайте ВВС, что, мол, сорян, обойдетесь недоступно оно вам, слушателям.

И, девушки, мое сугубое ИМХО - если бы у Ричарда была трехслойная дубленая кожа, как некоторые предполагают, его бы так снами своих персонажей не штормило. И не надо было бы ему прятаться от людей "в домик". Мне кажется, что он наоборот очень эмпатичный. И от этого невольно страдает и самоизолируется от шумного общества, отпугивая особо ретивых звуковым оружием - Пендерецким, Пяртом и пр. Особенно трудно таким людям, когда нужно держать себя в рамках одного нужного состояния (например, для роли). А настройки сбиваются чужими волнами. И восстанавливаться таким людям трудно. Им для перезагрузки нужно побыть наедине с собой. Иначе все аккумуляторы сядут. Хорошо перезаряжаться одному и на природе. Я думаю, он не врет, когда пишет о себе: мол, я не светский персонаж ( Anti-Socialite).

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

Кэт, про первое я помню, что переводили:
With Toby Jones and Richard Armitage, Mike Gayle and James Blunt

Слав, так это одно и то же.

Мне в общем интервью тоже понравилось по своей сути, но только выражевывания и композиция драная и местами ну слишком уж цинично. Вроде как и похвалила в конце, а вроде как и простебала по ходу пьесы. Не люблю такие двоякие ощущения от интервью. Они портят послевкусие. И эта выдранная из контекста цитата о сне - чисто первострочная замануха для читателя. А что это, к чему это, и к какой роли относилось вообще...
Точно как у той журналюги, которая в название вывела совсем не то, что надо и о чем собственно беседовали.

---------- Сообщение добавлено в 15:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:45 ----------

Про Розалин не знала, но пока нет времени послушать.
А, оно не слушается? Ну и больно надо было))

[Lary]

Полагаю, что Ричард со временем натренировался держать лицо (профессия обязывает),транслировать вовне необходимые реакции и вести себя так, как нужно в той или иной ситуации. Но у эмпатичности есть и положительные моменты - это качество с другой стороны помогает ему как актеру, проникать вглубь своих персонажей. И делать то, что он делает, перевоплощаясь вплоть до изменений на уровне физического облика.

---------- Сообщение добавлено в 16:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:51 ----------

Сообщение от Ketvelin

Слав, так это одно и то же.

Мне в общем интервью тоже понравилось по своей сути, но только выражевывания и композиция драная и местами ну слишком уж цинично. Вроде как и похвалила в конце, а вроде как и простебала по ходу пьесы. Не люблю такие двоякие ощущения от интервью. Они портят послевкусие. И эта выдранная из контекста цитата о сне - чисто первострочная замануха для читателя. А что это, к чему это, и к какой роли относилось вообще...
Точно как у той журналюги, которая в название вывела совсем не то, что надо и о чем собственно беседовали.

---------- Сообщение добавлено в 15:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:45 ----------

Про Розалин не знала, но пока нет времени послушать

У меня осталось странное послевкусие от этого интервью, чувство, что Ричард для журналистки лишь очередной объект интервью, и нет у нее живого интереса к нему как актеру и личности. Как в известном анекдоте: "Опять эти станки, станки..." Ну, типа, еще один, подумаешь.
И у нее такая надстройка сверху. Словно она реально ощущает себя выше и лучше. Она бы и жука в банке с таким же настроением описала, потыкав в него палочкой. Нет ощущения живого непосредственного общения, контакта. Такая прохладная отстраненность по итогу в тексте.
Хотя все не так плохо, как ожидалось, судя по отзывам в инете об этом интервью.
Это мое субъективное ощущение.

[Ketvelin]

Это мое субъективное ощущение.

И оно полностью совпадает с моим. Она вроде бы и интересные моменты из него вытащила, словно он ей открылся в большей мере, чем она пишет (но видимо ей этого все равно мало). Но да, она его препарировала, как очередного испытуемого. И вот этими началами абзацев чисто проставляла галочки в своем списке "что надо выяснить". К работе подготовилась, кины просмотрела, на спект сходила, подноготную актера в ходе интервью выяснила, вердикт вынесла - вполне себе ничего. И все.

[Lady Aragorn]

Пока я дурака валяла работала - долгожданное интервью появилось! Катюн, ты ещё и гений терпения - я б уже все стены изгрызла! Хотя в целом понравилось, но дьявольские детали постоянно лезут в очи Поддерживаю предыдущих ораторов: сильно панибратский стиль, похлопывание по плечу уводит от по-настоящему хороших замечаний. Чувствуется лёгкое презрение в тяжёлой форме не только к актёру, но и читателям и даже своей работе: мол, мудрая я до чёртиков, всё вижу, всё знаю, аж самой противно - и вам тоже пусть будет противно Короче, все комплексы налицо и желание переложить их на других. Но всё равно очень познавательно - ни разу не жалею, что прочитала!

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

... очень познавательно - ни разу не жалею, что прочитала!

Так это главное. Она, как журналист, свою работу выполнила. За заботу об удобных нам читательских чувствах ей не доплачивают))

---------- Сообщение добавлено в 17:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:30 ----------

Сообщение от Ketvelin

Слав, так это одно и то же.

Ну у меня показывает разными:

 

[Lary]

Сообщение от Slavyanka

Так это главное. Она, как журналист, свою работу выполнила. За заботу об удобных нам читательских чувствах ей не доплачивают))

Тут ведь не про удобство речь. Бывают и вовсе неудобные интервью, которые, тем не менее, дышат жизнью. И нет от них вот этого вот чувства, что вот она, такая вся профи и акула пера, снизошла таки до актера.

[Ketvelin]

Слав, не знаю, почему так, но это одно и то же интервью. Все участники повторяются, а с Грэмом у Ричарда и Тоби была только одна встреча. Может, одно было прямым эфиром, а другое повтор в рамках передачи, потому что по одной ссылке интервью с нашими начинается после песни Дядя Сэм и они еще ржут по этому поводу, а в другой версии Грэм трепится с напарницей, говоря, что у него была встреча с актерами ДВ - и дальше оно стартует сразу со слов "Ну, кто кого играет?". Вот и вся разница.

[Lary]

Вообще по интервью складывается впечатление, что журналистка такая лисичка со скалочкой: пришла, втерлась в доверие. Ей парень душу изливает, про свой сокровенный сон рассказывает. А она после с такой позиции о нем.
Ну, а говоря житейским языком...

Вот представьте, что я пришла бы к кому-то из вас в гости. Вы такие радушные, стол накрыли, потчуете от души: и борщ, и пампушки с чесночком, и напитки соответствующие. А я, всего налопавшись от пуза, на следующий день пишу у себя на странице в соцсетях, которую читают наши общие знакомые, текст примерно такого содержания:
Да, вот была вчера у N. Ничего так: бедненько, но чистенько. Да и она вся такая милаха. Правда в штопаных-перештопаных чулках, да и платье у нее с китайской барахолки уцененное. Но разве ж мы ее за это любим, душечку нашу.
 

[Slavyanka]

Сообщение от Lary

...пришла, втерлась в доверие. Ей парень душу изливает, про свой сокровенный сон рассказывает...

Лари)))))))))
Про излитие души, примерно на 1:08:
https://youtu.be/LBiRsf4iOAk?t=68


Кэт, может, там разное время трансляции, и поэтому дважды одно и то же.

[Lary]

Slavyanka, спасибо.
Повеселило от души - и оперный певец Хайнц Крюгер, и человек-змея, и предположительный тест на бритиша, и все остальное..

[Ketvelin]

Лари, ухохотала!

Слава, о да, это интервью просто жжот! И эта нацидентификация... Чертяка))) Не зря оно на моем канале самое смотрибельное.

[Lady Aragorn]

А на фэйсбуке другой трэйлер Дяди Вани:
https://www.facebook.com/RichardArmi...9528653504423/

[Ketvelin]

Слушай, класс! Я уже благодарна пандемии за эти крупные планы с Соней. Какие же они...

[Lady Aragorn]

Да, с Соней прямо навзрыд!

---------- Сообщение добавлено в 21:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:22 ----------

[img]

[Lary]

Сообщение от Ketvelin

Лари, ухохотала!

Слава, о да, это интервью просто жжот! И эта нацидентификация... Чертяка))) Не зря оно на моем канале самое смотрибельное.

Это ты о моем репортаже про поход в гости?
Но Ричарда никому не переплюнуть. У меня до сих пор щОки болят от смеха после этого его интервью. Оперная ария с цианидом во рту.... Ой, не могу!

---------- Сообщение добавлено в 21:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:34 ----------

А спектакль с каждым трейлером хочется посмотреть все больше и больше, прямо лапки чешутся в нетерпении и предвкушении. И да, хотелось бы потом иметь возможность пересматривать.

[Lady Aragorn]

Всем доброй ночи!
Не забываем телефоны выключать...

[Hathor]

ДобРАе утРА!
Милые мои девочки, столько вы всего за вчерашний день написали интересного, вкусного и полезного! Спасибо вам самое сердечное!
Насмотрелась, начиталась (я ж еще досмотрела 3 часть Хоббита в оригинале, ох и плакалаааа! Кстати, у меня до последней части не было претензий к нашей озвучке, но увидев здесь в одном из допов репетицию диалога Торрина с Бильбо, решила таки протестовать. Не дотянул наш актер озвучания, Ричард звучал более умирающим).
Ranya, не будем мы Торрина ни о чем просить, сопрем потихоньку, он и не заметит. Если Бильбо удалось у него из под носа Аркенстон увести, то у меня и подавно все выйдет! У меня ж глаза красивее гораздо и ноги не такие волосатые! И, что бы ты знала, друх сердечный, заради тебя, я и бороду отрастить согласная, только бы все получилось (гномини ж вроде с бородами были). А вообще, я бы мед комиссию, особенно уровень физ подготовки, предложила бы сдавать в виде танца! И не танго их заморское, а наше что-нибудь! Камаринскую или гопака! Согласна выступить на подтанцовках, девушки тоже потянутся наверняка *куда ж денутся, когда такой сюр творится* И пока члены комиссии не отошли от шока впечатления, все подписи и печати соберем
Кэт, спасибо за интервью! Оно и впрямь своеобразное, но, как говорится, не смешно, за то про войну Ричарда!
Славочка, коллаж с Сэром, Джоном и Дэном просто замечательный! Сразу хотела написать: мне бородатенького заверните! Но дом, работа, долбанные куры (с)
Устроила мужу тест на совместимость вкусов))) показала фото и попросила выбрать наиболее привлекательного из троих. Он выбрал Дэна! А потом долго изумлялся, что все 3 дядьки на фото - Ричард!))))))))))))
И, видимо от всего этого винегрета, Ненаглядный посетил меня во сне

Мы гуляли по пасмурному Лондону, затем зашли в кофейню. Ричард был не очень доволен сим фактом, ибо он хотел в паб, а я пиво не люблю и не пью. (хотя умом-то сейчас понимаю, что из его рук приняла бы с энтузиазмом любую отраву).
Разговор был об АРмии, особенно о славянском ее подразделении. Ему импонировало, что почитательницы его таланта моложе 50, весьма не дурны собой, душевны и вообще со всех сторон приятные особы (у меня откуда-то были фотки с наших совместных посиделок). Слово за слово, мы заговорили о личном, об отношениях и т.д. И я озвучила главный лейтмотив наших чаяний по этому поводу: все равно как и с кем, главное, что бы ты, наш дражайший, был здоров и счастлив! На что он лукаво прищурившись спросил, что бы я сказала, если бы он сообщил мне, что состоял в отношениях с Ли Пейсом? А я и бровью не повела и ответила, что сказала бы, что у них обоих очень хороший вкус! Ведь Ли - офигенный мужчина во всех отношениях. Ну и ты тоже не очень противный! И тут раздался его неподражаемый заливистый хохот!
Он-то думал, что я свихнувшаяся на нем гомофобка, а оно вона как вышло. Хороший сон, проснулась с каким-то теплым и приятным чувством
 

[Britu]

Доброго утра и хорошего дня, милые дамы!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Жлобы! Новый трейлер скачивается с фейсбука только в маленьком размере и качество далеко не айс...

Бриту, там есть и другая ссыль, где в 1080!
Вот: https://www.facebook.com/UncleVanyaC...0936955105894/

Доброе утро, коллеги!
А сегодня не простой день:



---------- Сообщение добавлено в 09:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:35 ----------

А потом долго изумлялся, что все 3 дядьки на фото - Ричард!))))))))))))

Во-от!! Хатор, я тоже не перестаю изумляться. как быстро он меняется от проекта к проекту, без всякого грима

[Britu]

Кстати, я только что обратила внимание, что на Астрове новое полотенце. На промофотах оно было другим.

[Lady Aragorn]

Это же плед, по-моему?
А мне то больше нравилось - какое-то слегка восточное...

[Елена_я]

про восточное...

 

[Lary]

Всем - здравствуйте!

Сообщение от Britu

Кстати, я только что обратила внимание, что на Астрове новое полотенце. На промофотах оно было другим.

Дык, чай, стирают. К каждому прогону - свеженькое, чистенькое. А старое фанатки спёрли. Ну те, которые рейды за кулисами ночные устраивают.

---------- Сообщение добавлено в 10:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:14 ----------

Вы тут все сны с Ричардом расписываете в ярких красках. А мне, вроде как, и похвастаться особо нечем. Мы с ним строго блюдем социальную дистанцию.
Общение или по интернету, когда он спецом общается в рамках какого-то проекта. Или вот, как в одном из последних снов я была в качестве зрителя на его моноспектакле на каком-то благотворительном мероприятии для детей.

И происходило это, судя по лицам детей и их разговору на родном эскимосском,то ли где-то на Аляске, то ли у нас на берегу Берингова пролива. В общем, в тех суровых краях.
И чего мне действительно безумно жаль, что этот его спектакль по мотивам сказок и преданий народов Великобритании видела только я в своей голове. Потому что это было волшебно! И делалось все это исключительно путем его актерского мастерства, простых подручных средств и немудреных световых спецэффектов.
Ричард то лез под облака как Джек из сказки про волшебные бобы, то плыл вместе со Св. Бренданом на остров Тир на Ног, и встречался с огромной рыбой - морским чудищем, с которым они общались. Чудища реально не было. Но звук плеска волн, световые эффекты и мимика Ричарда убеждали всех, что вот оно - рядом, стоит только руку протянуть. Я вместе с детьми то смеялась над шутками и смешными ситуациями, то переживала за него. Это был какой-то совершенно чудесный праздник. И проснулась я с ощущением радости и счастья.
 

[Slavyanka]

Доброе утро, девочки)
Как там написала одна из зрительниц после просмотра спектакля - в случае с Армитиджем мы все становимся Сонями?) В трейлере Соня с такой надеждой Астрову в глаза заглядывает, что у меня сердце дрогнуло...
Кста, по тексту последнего интервью, которое в Guardian, когда Ричард обмолвился про "интимность" некоторых сцен, я сочла, речь идет о нюансах восприятия, тонкости передачи чувств персонажей. А гляжу, как в трейлере Астров железным захватом держит Елену за шею и... а не использовали ли оне там стол и прочую мебель?


Хатор, передай мужу респект)) Коллаж это не мой, у Мэт из твиттера стырила. Сама, между прочим, вчера думала - какие все персонажи разные. Даже Лукас в униформе и Лукас синей куртке - разные)
Так-то вот.....
[IMG]

Сообщение от Lary

Ну те, которые рейды за кулисами ночные устраивают

чета дежавю повеяло уже конкретно Лари, поясни свою мысль, плиз?