Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Солнышко зависло над задачкой: почему Адама Прайса ищут в папке с Дэниелом Миллером и упорно не наодят))))

Сообщение от Britu

Доброе утро! Улыбка в полный рост))))

https://i116.fastpic.org/big/2022/01...daf9b4ba97.jpg

Бриту, это было под дых ни свет ни заря! А ещё можно?

Всем доброго понедельника!
Да, доброго! Хто не верит - тому в глаз!



А Ричард вспомнил о бравом сержанте Симоне:
https://twitter.com/RCArmitage/statu...80075772166145



А тётенька, кстати, не только снимается, но и пишет - намедни выпустила свой первый роман...

[АРктика]

Ой, прямо таки «крушиал парт»! А где потеряли тетеньку, спрашивается? Отправили в роддом и обратно не забрали?

---------- Сообщение добавлено в 10:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:09 ----------

Доброе утро понедельника всем и насколько возможно))

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

http://i.yapx.ru/QQTCMs.png

[Ketvelin]

Поневольник поневольником, а у нас солнышко по расписанию! Яркого всем!

[АРктика]

Сообщение от Ketvelin

Поневольник поневольником, а у нас солнышко по расписанию! Яркого всем!

https://guylty.files.wordpress.com/2...op-1.jpg?w=640

Ну потрясающе же!

[АРктика]

Ещё чуточка сказочного спама

[Lady Aragorn]

Не очень поняла, что это: какой-то чат с Ричардом, опять вокруг СтэйКлоуз:
https://twitter.com/SiriusXMStars/st...98257799700480

[Ketvelin]

Что - примерно понятно, а вот где, я так и не смогла разобраться. Пытаюсь на странице радио запустить эфир - выкидывает. Вроде как это было в утреннем шоу сегодня...
Забавный статус у ведущей в твиттере: истинный хейтер "Реальной любви"

[Britu]

В журнале Discover Britain - 02/03 2022 опубликовали статью о Ричарде III.

Предлагаю вашему вниманию её перевод.

[RAnya]

Бриту, ну ты и пчелка-трудяга!

Уже и статьи исторические переводишь.

Спасибо

[Lady Aragorn]

Доброго вторника, Поместье!



---------- Сообщение добавлено в 11:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:38 ----------

Сообщение от Britu

В журнале Discover Britain - 02/03 2022 опубликовали статью о Ричарде III.

Предлагаю вашему вниманию её перевод.

Хороший обзор - автор никого не забыл и сохранил равновесие взглядов.

[Ketvelin]

Слушаю и набираю перевод нового радиоинтервью, которое вышло вчера (добрый человек поделился записью и настоятельно просил не выкладывать в общественный доступ, поэтому сюда выложу текстовый перевод, а ролик и титры для любителей синхрона дам через обменник). Есть там один момент... Не знаю, правду говорит или для красного словца, но я уже предвкушаю волнения в рядах скептиков по части творчества Харлана и участия в нем Ричарда

[Gossamer]

(ну Бриту, ты б хотя бы вычитывала эти гугль-переводы...) а так это всё в вики написано и гораздо подробней.
кстати, в серии ЖЗЛ есть отличная его биография, современная и безо всей этой шекспировщины.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Не знаю, правду говорит или для красного словца, но я уже предвкушаю волнения в рядах скептиков по части творчества Харлана и участия в нем Ричарда

Умеешь ты, мать, шороху навести в душах

---------- Сообщение добавлено в 14:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:52 ----------

Сообщение от Gossamer

(ну Бриту, ты б хотя бы вычитывала эти гугль-переводы...)

А переводы сколько ни вычитывай, ошибки всё равно будут. И для этого обычно, кто может, предлагает свою помощь и поддержку

[Gossamer]

Сообщение от Lady Aragorn

А переводы сколько ни вычитывай, ошибки всё равно будут. И для этого обычно, кто может, предлагает свою помощь и поддержку

дык никто не спрашивает! я с удовольствием.

ты не представляешь, сколько я всего перевела, будучи создателем фанатского сайта Миядзаки, причём не пользуясь автопереводчиками вообще.
а уж сколько я вычитала, работая корректором - один бох знает.
так что это просто профдеформация.
извините, я после стоматолога и злая как тысяча чертей, потомушто отходит анестезия

 

[Ketvelin]

Дык хто ж знал, что ты такой профдеформированный кладезь!)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Gossamer

дык никто не спрашивает!

Да что ты? А инициатива тоже ненаказуема!

---------- Сообщение добавлено в 17:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:27 ----------

А Ричард ответил сразу двум - ещё одному автору благотворительного сборника:



и Л. Дж. Росс:

[Ketvelin]

Да неужели! "Мания" таки выйдет в свет?! Короче, Росс на Ричарда скинула бомбу, по ходу он из "будки" не вылезал эти дни вообще - и Мания и рассказы...

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Да неужели! "Мания" таки выйдет в свет?! Короче, Росс на Ричарда скинула бомбу, по ходу он из "будки" не вылезал эти дни вообще - и Мания и рассказы...

Прикинь - тут ещё какой-то официальный источник присоединился к рекламе: https://twitter.com/WFHowes/status/1485995232235769863

---------- Сообщение добавлено в 18:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:14 ----------

Кстати, сегодня же День Студента!
А бывших студентов не бывает! Так что, всех, кто был - с Днём!
Правда, мало у нас ричардовых фото тех времён...

[АРктика]

В халате - одна из моих любимых!

Всем добрый вечер)) тред проснулся)

---------- Сообщение добавлено в 21:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:27 ----------

Сообщение от Gossamer

извините, я после стоматолога и злая как тысяча чертей, потомушто отходит анестезия

Портер тебе в помощь ну и лучи добРА))

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

В халате - одна из моих любимых!

Не тока твоя! Ещё б забыть, о чём пьеса, но тут склероз делает вид, что его нету

тред проснулся)

Дык - Фуры с апельсинаме встали на паузу

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Не тока твоя! Ещё б забыть, о чём пьеса, но тут склероз делает вид, что его нету
Дык - Фуры с апельсинаме встали на паузу

Не знаю какая пьеса но просвещать меня нинада ибо роль у него там ругательная, насколько я слышала))

…Ричард в шкаф залез и фффсе такое.

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Не знаю какая пьеса но просвещать меня нинада ибо роль у него там ругательная, насколько я слышала))

…Ричард в шкаф залез и фффсе такое.

Какой шкафф - нету и не было никакова шкафа!! Пьеса учебная, все актёры рабы профессии!!

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Какой шкафф - нету и не было никакова шкафа!!

Как никакова? Хто ето в туалете пытался студию звукозаписи устроить, а потом в шкаф переехал?

Пьеса учебная, все актёры рабы профессии!!

Так я ж шо, спорю, што ле...))) Просто не по душе мне такое РАбство. Неправильное какое-то. *подсаживается к столу и выводит на бумаге крупным почерком с вензелями* "Дорогое МиРАздание, я очень тебя люблю, но если ты запихнешь РА в костюмку, буду любить тебя еще больше. А еще лучше - в ромком"

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Как никакова? Хто ето в туалете пытался студию звукозаписи устроить, а потом в шкаф переехал?

А - в шифонер гардероб!
Тут одними вензелями не отделаешься - тут танцы с бубном вокруг дуба

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

А - в шифонер гардероб!

*в шоке* Он шо - моль?))) Все равно же... шифонер, гардероб - шкаф одним словом

Не про Ричарда при желании его можно довоображать, но про шкаф - вспомнился забавный рассказ писателя Александра Горбова. Надеюсь, вам тоже понравится

На втором этаже дворца, в самой дальней комнате, стоит шкаф. Вернее, огромный шкафище. Никто уже не помнит, откуда он взялся — то ли достался от прабабушки-королевы, то ли его прадедушка-король привёз из командировки. Он такой большой, что туда можно было бы спрятать целую страну. Но страна в шкафе была в другой сказке, а в нашей там висят старинные наряды, платья столетней давности и разные ненужные вещи.

Принцесса Маргарита, на цыпочках подбежала к шкафу, открыла дверцу и залезла внутрь. Спряталась за меховую шубу и шмыгнула носом.
— Ты чего тут делаешь? — раздался у неё над ухом тихий голосок.
— Ой! Кто здесь?
— Да я это, Шоня.
— А ты сам что здесь сидишь?
— Я первый спросил.
— Ну… Я вазу уронила. Старую такую, фарфоровую. А бабушка этого знаешь как не любит? Ругаться будет, если увидит. Вот, думаю здесь отсидеться.

— А я на балконе сидел.
— Ну и что?
— Сидел, задумался. И случайно тапочку сжевал.
Из тёмной глубины шкафа протянулась лапка и показала погрызенный тапок с помпоном.
— Правильно, что спрятался. Ох и влетит тебе! Может, даже в угол поставят.

Дракончик тяжело вздохнул. Когда в гости приезжала двоюродная королевская бабушка, он старался как можно реже показываться ей на глаза. Старушка, в молодости ездившая по стране и освобождавшая принцев из пещер драконов, косилась на Шоню с подозрением. (Злые языки говорили, что принцы там как раз от неё и прятались. Но кто же поверит слухам столетней давности?)

— А бабушка надолго приехала?
— Не знаю, — принцесса вздохнула, — говорит “пока не надоем”.
— Ясно. Значит, на месяц точно.
Дверь шкафа приоткрылась и внутрь залез король. Раздвинул висящую одежду, поудобнее устроился и сдвинул перед собой платья как занавеску.
— Фуух… — король тяжело выдохнул.
— Папа?
— А! Кто здесь?
— Папа!
— Маргарита?!
— Ты что здесь делаешь?
— Я? — король на мгновение смутился, — Да вот, хотел посмотреть старые доспехи. Думаю, посмотрю, отполирую, посижу в тишине. А ты чего здесь сидишь?

— Я....
— В прятки играешь?
— А… Да, точно, в прятки. Вот спряталась, чтобы никто не нашёл.
— Давай, я буду вместе с тобой играть.
— Ну… А кто нас искать будет?
— Это особые прятки. Надо спрятаться, и кого первого нашли, тот и проиграл.
— Да, ну хорошо. Пусть будут особые.
Дверца шкафа снова скрипнула. Король и принцесса затихли.
— Занавесочки у меня не так висят. Кружавчики у меня не те на салфеточках. Обои поменять надо. Да я их только переклеила!
В шкаф забралась королева и даже чуть-чуть хлопнула дверцей.
— Вот ещё, буду я свежие обои менять. Нет уж! Это всё-таки мой замок… Ой!

Королева, устраиваясь поудобнее наткнулась на ногу принцессы.
— Кто здесь!
— Ой, мамочка!
— Маргарита? Ты что здесь делаешь?
— В прятки играю. А ты что здесь делаешь?
— Я… Да вот хотела платья посмотреть, может быть перешить что-то можно…
Королева поплотнее закрыла дверь шкафа.
— А может, я с тобой в прятки поиграю? Хоть вспомню, как это делается.
— Ладно, — принцесса согласилась и хихикнула.
— Вот ещё бы узнать, где твой папа ходит. Опять на свою рыбалку, наверное, уехал. А ведь у нас гость, между прочим!
— Это твоя двоюродная королевская бабушка, между прочим, а не моя, — буркнул король.

— А ты что здесь делаешь?! — возмутилась королева.
— Играю в прятки с нашей королевской дочерью.
— Это я с ней играю в прятки!
— Я раньше пришёл, значит я.
— Нет я.
— Давайте все вместе играть, — Маргарита хихикнула.
Все согласились. Замолчали, каждый думая о своём.
— Занавесочки у меня не такие, — тихо заворчала королева.
— Это что, — вздохнул король, — я вот державой плохо управляю. Ни одной войны с соседями за последние двадцать лет. А я, между прочим, с ними дружу.
— А обои в цветочек мне нравятся.

Маргарита вздохнула, совсем как папа, но о разбитой вазе решила промолчать. А Шоня, прячущийся в глубине шкафа, и вовсе сидел как мышка.
Дверца шкафа скрипнула. В луче света показалась двоюродная королевская бабушка.
— Как же я устала, — бодрая старушка, ворча лезла в шкаф, — всем указывай, всем объясняй, всем советуй. А может, я не хочу? Может, мне занавесочки нравятся. Может, я хочу сидеть в кресле-качалке, пить чай и вязать. Так ведь нет, все ждут советы, ждут, что я буду полезности всякие говорить. А я устала ценные указания давать. Хватит!
Двоюродная королевская бабушка закрыла за собой дверцу шкафа, и как мышь завозилась среди висящих платьев.

— Хорошо, что я про этот шкаф вспомнила. Ещё девочкой здесь в прятки играла. Ох и весело было…
В этот момент пыль с платьев попала в нос принцессе Маргарите.
— А-а-а-а-пчхи!!!
— Кто здесь? — сурово, с железом в голосе, спросила двоюродная королевская бабушка.
— Это я, Маргарита.
— А что ты здесь делаешь, дитя? — уже ласково и мягко спросила двоюродная королевская бабушка.
— В прятки играю.
— А с кем же ты в них играешь, дитя?
— С родителями.
— Они тебя ищут?
— Нет, они здесь тоже прячутся.

Двоюродная королевская бабушка распахнула дверцу шкафа настежь. Король выглянул из-за старого пальто и смущённо улыбнулся. А королева попыталась сделать реверанс. Но сидя среди платьев это было сделать сложно.
— Хмм… — двоюродная королевская бабушка была решительной дамой, ещё помнящей, как гонять драконов по пещере, — всё слышали? Не буду больше советов давать. Я старенькая, мне нервничать вредно. А вы уже взрослые, сами справитесь.

Королева выскочила из шкафа, помогла слезть двоюродной королевской бабушке и повела её на веранду.
— У нас там отличное кресло, вам понравится. И чай с вареньем я вам сейчас принесу. Вы не волнуйтесь, мы справимся.
Принцесса и король тоже вылезли из шкафа. Немного смущённые, они подумали, что были не совсем справедливы к старушке.
Только Шоня, притворившийся на вешалке кожаным плащом, не стал выбираться из шкафа. Во-первых, двоюродная королевская бабушка не сказала, что перестала его считать “подозрительным драконом”. А во-вторых, он собирался доесть тапочку. Всё равно её уже не починишь, так чего же отказываться от вкусного угощения.
 

---------- Сообщение добавлено в 22:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:09 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Тут одними вензелями не отделаешься - тут танцы с бубном вокруг дуба

А шо за дуб такой - роковой? К нему всех героев РА по очереди привязывали?))

[Slavyanka]

Сообщение от Britu

Предлагаю вашему вниманию её перевод.

Примерно в 1924 году ливерпульский хирург и историк-любитель Саксон Бартон был настолько тронут этой несправедливостью, что основал Братство Белого кабана(! ) , которое позже стало известно как Общество Ричарда III.

Ыыыыыыыыыыы! Бриту, огромное тебе спасибо! И за Валерьяныча-панда тоже)

Сообщение от Gossamer

ты б хотя бы вычитывала

Прелестно, очаровательно

Меня реал достал, не теряйте
Просто оставлю это здесь

[АРктика]

Просто оставлю это здесь

Эльф ты наш любимый)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

*в шоке* Он шо - моль?))) Все равно же... шифонер, гардероб - шкаф одним словом

Ой, какая очаровательная рассказявка!

А шо за дуб такой - роковой? К нему всех героев РА по очереди привязывали?))

Да, он точно потомок этого дуба и ещё того, жёлудь от которого Бильбо унёс с собой
Арктика, это реальный дуб на Тверском, куда многие из нас приходили на поклон, выпрашивая для Ричарда хорошие роли Больше всех ходила Бриту - она там живёт недалеко. Ну, и мы, кто приезжал, тоже тропу умащивали

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Ой, какая очаровательная рассказявка!

Да, он точно потомок этого дуба и ещё того, жёлудь от которого Бильбо унёс с собой
Арктика, это реальный дуб на Тверском, куда многие из нас приходили на поклон, выпрашивая для Ричарда хорошие роли Больше всех ходила Бриту - она там живёт недалеко. Ну, и мы, кто приезжал, тоже тропу умащивали

Ааа... выражение "дать дуба" приобретает новые значения)) Ясно. Не бывалЬ, не видалЬ

А рассказявка и правда милейшая. Как и многие остальные