Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[АРктика]

Он почти о всех ролях так говорит, и что?

[Traumer]

Сообщение от Lady Aragorn

дамы обсуждают как свершившийся факт его отказ сниматься в "Сейчас и Тогда"

 

Сообщение от Ketvelin

Леди, я не знаю, что там так - тебе на радость)) - обсуждают армейки в сетях, но в интервью про ТиС ни звука от слова совсем.

 

где он такое говорил?!

Да вроде в самом первом интервью, когда стало известно, что будет сниматься, и говорил.

[Rolanda]

Сообщение от Gossamer

где он такое говорил?!

«Это прекрасный сценарий. Персонаж Криса очень сильно меня поразил. Я с нетерпением жду возможности сыграть эту роль и воплотить этот сценарий в жизнь», - сказал Армитидж, который также подписан на главную роль в фильме «Человек из Рима», участвующем в Каннском виртуальном рынке.

пруф https://www.hollywoodreporter.com/mo...mpression=true

[Gossamer]

Сообщение от Rolanda

пруф

о, спасибо! (я сказала "где он такое говорил" не в том смысле, что тебе не верю, а просто реально не помню такого. пора пить таблетки для улучшения памяти...)

---------- Сообщение добавлено в 23:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:23 ----------

насчёт параллелей там что-то нет ничего. просто что персонаж поразил.

[Ketvelin]

Девчонки, поскольку я не знаю, сколько еще пробудет свет в моих пенатах и успею ли я сегодня сделать титры, поэтому, чтобы вас не томить, вот пока текстовый перевод интервью.

Он здесь, леди и джентльмены, мой гость! Вы знаете его как актера – Ричарда Армитиджа, но сегодня он здесь как автор! «Женева» – так называется его книга, а ее автора зовут Ричард Армитидж! Привет!

Доброе утро!

Как дела?

Очень хорошо! Рад быть здесь.

Итак, поскольку я уже брал у тебя интервью об этой книге раньше... Потому что я был в книжном клубе Audible, а ты был с Николой Уокер, которая также начитывает эту книгу. Я был идиотом. Я не знал, что это ТОЛЬКО аудиокнига.

Да. Audible поручила своей платформе привлечь слушателей, а не читателей.

Ага. А они частенько выпускают ТОЛЬКО аудиокниги?

Эмм... Я особо не вникал в это, но вроде как понимаю их. Я думаю, они пытаются... они просто пытаются... это было похоже на добавочный бонус. Я думаю, что был какой-то алгоритм, который выдал идею, что я подхожу для написания криминального триллера. Но это был своего рода эксперимент, должен быть честным, потому что они не понимали, что я могу писать. Не думаю, что сам осознавал, что могу написать целую книгу.

А теперь ты написал целую книгу. И должно быть, ты хочешь, чтобы кто-нибудь напечатал ее, "пожалуйста, я хотел бы иметь свою книгу".

Знаешь что, это очень... это какой-то старомодный пунктик моего сознания, потому что, мне кажется, когда имеешь в руках что-то физическое, это доказывает, что ты на самом деле написал книгу, потому что это книга, а не просто загрузка файла. Так что это есть в планах.

О, да? Это хорошо!

Планы есть, но, наверное, через год.

Так, расскажи мне о процессе написания. Зная, что это будут читать вслух, что люди не смогут читать это сами... Это меняет подход к написанию?

Да... да... абсолютно. Я имею в виду, я читал каждое слово вслух. И я немного одержим. У меня музыкальное образование, я учился на виолончелиста и флейтиста. Знаешь, когда ты - как ты знаешь - когда проходишь своего рода драматическое обучение, чем бы ты там ни занимался, ты всегда вслушиваешься в звучание слов, в ритм слов. И я просто подумал, что опыт прослушивания должен быть погружен в это. То, как слова звучат, и то, как они выглядят на странице, настолько разные вещи.

О да!

И можно оказаться в щекотливой ситуации, когда ты написал что-то, что выглядит здорово, но когда произносишь это вслух, оно не выстреливает. Либо же ты можешь придумать неподходящее слово из ниоткуда.

Ага, слегка неуклюжее.

Да. Поэтому я это делал [читал вслух]. И даже во время звукозаписи я немного менял моменты, которые были не так хороши или звучали скучно. Но да, это был поистине необычный опыт.

Сюжет "Женевы" выстроен вокруг Сары и Дэниела. Расскажи, кто они и как все превратилось в триллер.

Идея пришла из такой себе кроличьей норы, в которую я угодил во время Ковида, касающейся Сары Гилберт, которая разрабатывала вакцину AstraZeneca. Я подумал: "Боже, ее жизнь будет таким интересным материалом для создания байопика!" Поэтому, когда они предложили мне написать книгу, идея о ней уже была в моей голове как основа для персонажа. Так что я написал историю об ученой, Нобелевском лауреате, которую пригласили в Женеву, чтобы стать лицом новой биоразработки Нейроселл, которая является нероимплантом. Пробуждает какие-нибудь ассоциации?

Ага, понял, понял!

Но у нее начинают проявляться симптомы раннего Альцгеймера, и за 4 дня в Женеве с ней творят такие вещи в неких манипулятивных отношениях, из которых ей приходится выкарабкиваться. Таким образом сюжет превращается в триллер, когда мы наблюдаем, как она избавляется от своих угнетателей.

Это все в духе Big Pharma или..?

Да, есть отголоски. Фоном там служит нечто типа Big Pharma, технологии... Я хотел поместить события в место, которое будет выглядеть драматично, поэтому оно очень изолированное, это возвышенность, там она словно в ловушке в этом вроде бы идиллическом прекрасном месте, но ей не сбежать – она высоко в горах в некоем закрытом Швейцарском институте.

Но суть еще и в том, что ты должен что-то знать об этом. Ты уже был в курсе всех этих понятий или устроил глубокое погружение в эти сферы?

Немного того и другого. Я уже был слегка одержим Big Pharma и технологиями, а еще я заядлый лыжник. Все, кто меня знает, в курсе, что я одержим лыжным спортом. Я много раз был в горах и нахожу эту некую изоляцию одновременно бодрящей и немного жуткой. Сама мысль о том, чтобы застрять в настолько отдаленном и труднодоступном месте... Я хотел написать сцену, где парень переживает падение в горах. Потому что в своем воображении я пишу фильм, в котором снимаюсь сам, поэтому я подумал, почему бы не снять фильм с лыжной тематикой. Поэтому я включил эти элементы, которые, по-моему, будет здорово осуществить.

Быстрее, пока я еще могу!

Быстрее, пока я еще в состоянии!

Пока мои колени еще в порядке!

Именно!

Касаемо момента с Альцгеймером. Память – это такой великолепный инструмент сюжета. Но имеет ли это какое-то отношение к твоей жизни, что ты затронул эту тему в книге или..?

Да, друзья, родители проходили через это. Но кроме того, по сценарию у меня был страдающий потерей памяти герой, когда я снимался в "Прошлое не отпустит", и тогда я осознал, насколько сложно это описывать. Но я подумал, какой отличный вызов – создать кого-то невероятно гениального, кто вдруг начинает сомневаться в здравости собственного ума. Потому что ее мир искажается. Не буду сильно спойлерить, но все происходящее с ней не совсем реально. Но, поскольку я писал от первого лица, то подумал, что увидеть мир глазами той, чья реальность не та, какой она ее себе представляет... Мне показалось, это будет весьма увлекательно озвучить. С точки зрения Николы, она читает эти части.

Ричард, еще поговорим об этом, но давай немного прервемся на музыкальную паузу. И ты выбрал трек из одного из моих любимейших рождественских альбомов. Скажи, что ты выбрал.

Я выбрал Энни Леннокс, которая исполняет Coventry Carol [Рождественский гимн Ковентри] из альбома Christmas Cornucopia.

Почему именно эта композиция? Любимая или просто..?

Мой любимый на все времена рождественский гимн – я ходил в школу в Ковентри. А Энни Леннокс моя самая любимая в мире вокалистка.

Ну что ж, лучше и не скажешь. Слушаем!

*ПесТня*

Вот! Вот теперь мы ощущаем дух Рождества! Энни Леннокс, ну разве не прекрасна? И это выбор моего гостя – Ричарда Армитиджа. Его аудиокнига "Женева" доступна на Audible. И именно там.

Да, на Audible. И она может стать хорошим маленьким подарком к Рождеству, купленным в последний момент, если вы вдруг забыли, потому что его можно купить прямо в день праздника.

Да-а-а. Можешь сказать: "Да, я и тебе припас [такой подарок]". Вариант на все времена!

Я давно это спланировал.

Свежеоплаченная. И надо сказать, в начитке участвуешь не только ты. Никола Уокер, а также Джейн Перри?

Джейн Перри, да, она читает роль блогера. Терри Ландау.

Многоголосье изначально было в планах?

Я начал писать об этой женщине, и продюсер с редактором сценария все время напоминали мне: "Ты должен начитать часть этого сам, потому что в этом весь смысл того, что мы запустили этот проект – мы хотим слышать твой голос". Поэтому мне пришлось усилить персонаж Дэниела. Но я был так одержим Сарой, и у меня не было никого на примете, кто б ее начитал. А затем упомянули имя Николы, и я понял, почему писателей вдохновляют музы. Потому что это стало претворяться в жизнь: я вспомнил нашу совместную сцену в "Призраках", где она была связана и одурманена, и это стало вдохновением для третьей части истории. Я был в восторге, что она присоединится к начитке.

Как это произошло? Ты типа подумал: "Хм, Ричард Армитидж – писатель. А мне нравится! У меня есть ноутбук, использую-ка я его".

Знаешь, я даже не думал, что доберусь до финала одной книги. Но когда все же дошел до финала, и все было готово, у меня настал период скорби, потому что я скучал по моим героям и по тому, как это все "бурлило" в процессе написания. Так что да, я уже делал планы на дальнейшие книги.

Ух ты! А ты до этого писал сценарии или пьесы?

Я адаптировал романы в сценарии просто в качестве доказательства концепции, но не для публикации. Но когда я создаю персонажа, я пишу развернуто, создавая его биографию. Так что я писал в свободном потоке, ничто из этого не читал никто, кроме меня. Поэтому это был большой эксперимент со стороны Audible, который мог обернуться катастрофой.

Но я думаю, для актера прелесть этого в автономности. Я хочу работать – и вот я работаю! Чем ждать телефонного звонка.

Совершенно верно. И еще суть в том, что я стал осознавать, когда мне исполнился 51 год, что весь мой...

Да ла-а-адно! Я достаточно быстро отреагировал?

Спасибо. (хохочет) Весь мой творческий путь от степиста в 4 года, затем виолончелиста, флейтиста, певца, танцора и до возвращения к драме – все это было ради понимания, что я хочу делать как артист, что мне по душе. Оказалось – рассказывать истории. В этом первооснова. И в этом контексте я подумал, что у меня же есть личный опыт, и я чувствую, что могу поделиться своим жизненным опытом посредством художественной литературы. Это показалось правильным, понимаешь? Наряду с другими вещами, которыми я занимаюсь как продюсер, пытаясь адаптировать романы, думаю, в таком ключе писательство стало продолжением этого.

А еще это такой момент, когда ты достигаешь определенного возраста и уже думаешь – я хочу вести эту машину, теперь я хочу быть во главе этого путешествия.

Да. Потому что ты действительно много времени проводишь в ожидании, когда зазвонит телефон. А он не звонит, и ты думаешь – я не буду...

Или звонит не о том...

Ага, "Нет, спасибо. Вы уволены". Нет, я не буду ждать, когда меня отправят в отставку, я сделаю это сам.

Я отправляю себя в отставку. Беру самоотставку! Ты живешь в Нью-Йорке, в Америке? Это теперь на постоянной основе? Ты уже не вернешься, и мы тебя никогда не увидим?

Нет, я разделяю время. Я перестал задавать себе вопрос: где я живу? Я много времени провожу в Нью-Йорке, там я написал половину этой книги, делаю много аудиозаписей. Когда я отправляюсь на съемки, обычно возвращаюсь в Европу или в Британию и очень рад этому. Вот планирую вернуться в Манчестер в следующем году, чтобы сниматься в новом сериале для Netflix.

О, предыдущие имели настоящий успех! Те, что...

По романам Харлана Кобена.

Да-да, они самые.

Алхимия Харлана, который оказал большую поддержку и вообще является замечательным человеком, с которым можно посоветоваться в плане писательства. Так вот алхимия Харлана и Николы Шиндлер на Netflix – это просто магия какая-то.

Но они к тому же берут его американские книги и переносят сюжет сюда!

И никаких жалоб по поводу того, как его книги адаптируются, нет. Он очень... Ему нравятся эти перемены в сюжете, он очень гибкий. Я многому научился у него в плане не быть слишком щепетильным в отношении своего текста, прислушиваться к чужим советам, гнуть и формировать его, чтобы все сложилось как надо.

Я вот что подумал: он любит, чтобы английские актеры воплощали его героев. Думаю, он получает от этого удовольствие.

Да, я тоже так думаю.

Что ж, удачи тебе во всем! С литературой, с актерским творчеством, продюсированием и счастливого Рождества тебе, Ричард Армитидж.

Благодарю. И тебе счастливого Рождества.

Книга называется "Женева" и она доступна на Audible ровно до рождественского лэнча. Она там, подарок в последнюю минуту. Ок, спасибо большое, что зашел!


 

И тот тизер бонусом уже с титрами https://youtu.be/6BFQfkuCiM4

[Rolanda]

Сообщение от Gossamer

насчёт параллелей там что-то нет ничего. просто что персонаж поразил.

Могла и ошибиться, что это он говорил, возможно, это было в обсуждениях интервью, фанаты выводы сделали

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Девчонки, поскольку я не знаю, сколько еще пробудет свет в моих пенатах и успею ли я сегодня сделать титры, поэтому, чтобы вас не томить, вот пока текстовый перевод интервью.

Он здесь, леди и джентльмены, мой гость! Вы знаете его как актера – Ричарда Армитиджа, но сегодня он здесь как автор! «Женева» – так называется его книга, а ее автора зовут Ричард Армитидж! Привет!

Доброе утро!

Как дела?

Очень хорошо! Рад быть здесь.

Итак, поскольку я уже брал у тебя интервью об этой книге раньше... Потому что я был в книжном клубе Audible, а ты был с Николой Уокер, которая также начитывает эту книгу. Я был идиотом. Я не знал, что это ТОЛЬКО аудиокнига.

Да. Audible поручила своей платформе привлечь слушателей, а не читателей.

Ага. А они частенько выпускают ТОЛЬКО аудиокниги?

Эмм... Я особо не вникал в это, но вроде как понимаю их. Я думаю, они пытаются... они просто пытаются... это было похоже на добавочный бонус. Я думаю, что был какой-то алгоритм, который выдал идею, что я подхожу для написания криминального триллера. Но это был своего рода эксперимент, должен быть честным, потому что они не понимали, что я могу писать. Не думаю, что сам осознавал, что могу написать целую книгу.

А теперь ты написал целую книгу. И должно быть, ты хочешь, чтобы кто-нибудь напечатал ее, "пожалуйста, я хотел бы иметь свою книгу".

Знаешь что, это очень... это какой-то старомодный пунктик моего сознания, потому что, мне кажется, когда имеешь в руках что-то физическое, это доказывает, что ты на самом деле написал книгу, потому что это книга, а не просто загрузка файла. Так что это есть в планах.

О, да? Это хорошо!

Планы есть, но, наверное, через год.

Так, расскажи мне о процессе написания. Зная, что это будут читать вслух, что люди не смогут читать это сами... Это меняет подход к написанию?

Да... да... абсолютно. Я имею в виду, я читал каждое слово вслух. И я немного одержим. У меня музыкальное образование, я учился на виолончелиста и флейтиста. Знаешь, когда ты - как ты знаешь - когда проходишь своего рода драматическое обучение, чем бы ты там ни занимался, ты всегда вслушиваешься в звучание слов, в ритм слов. И я просто подумал, что опыт прослушивания должен быть погружен в это. То, как слова звучат, и то, как они выглядят на странице, настолько разные вещи.

О да!

И можно оказаться в щекотливой ситуации, когда ты написал что-то, что выглядит здорово, но когда произносишь это вслух, оно не выстреливает. Либо же ты можешь придумать неподходящее слово из ниоткуда.

Ага, слегка неуклюжее.

Да. Поэтому я это делал [читал вслух]. И даже во время звукозаписи я немного менял моменты, которые были не так хороши или звучали скучно. Но да, это был поистине необычный опыт.

Сюжет "Женевы" выстроен вокруг Сары и Дэниела. Расскажи, кто они и как все превратилось в триллер.

Идея пришла из такой себе кроличьей норы, в которую я угодил во время Ковида, касающейся Сары Гилберт, которая разрабатывала вакцину AstraZeneca. Я подумал: "Боже, ее жизнь будет таким интересным материалом для создания байопика!" Поэтому, когда они предложили мне написать книгу, идея о ней уже была в моей голове как основа для персонажа. Так что я написал историю об ученой, Нобелевском лауреате, которую пригласили в Женеву, чтобы стать лицом новой биоразработки Нейроселл, которая является нероимплантом. Пробуждает какие-нибудь ассоциации?

Ага, понял, понял!

Но у нее начинают проявляться симптомы раннего Альцгеймера, и за 4 дня в Женеве с ней творят такие вещи в неких манипулятивных отношениях, из которых ей приходится выкарабкиваться. Таким образом сюжет превращается в триллер, когда мы наблюдаем, как она избавляется от своих угнетателей.

Это все в духе Big Pharma или..?

Да, есть отголоски. Фоном там служит нечто типа Big Pharma, технологии... Я хотел поместить события в место, которое будет выглядеть драматично, поэтому оно очень изолированное, это возвышенность, там она словно в ловушке в этом вроде бы идиллическом прекрасном месте, но ей не сбежать – она высоко в горах в некоем закрытом Швейцарском институте.

Но суть еще и в том, что ты должен что-то знать об этом. Ты уже был в курсе всех этих понятий или устроил глубокое погружение в эти сферы?

Немного того и другого. Я уже был слегка одержим Big Pharma и технологиями, а еще я заядлый лыжник. Все, кто меня знает, в курсе, что я одержим лыжным спортом. Я много раз был в горах и нахожу эту некую изоляцию одновременно бодрящей и немного жуткой. Сама мысль о том, чтобы застрять в настолько отдаленном и труднодоступном месте... Я хотел написать сцену, где парень переживает падение в горах. Потому что в своем воображении я пишу фильм, в котором снимаюсь сам, поэтому я подумал, почему бы не снять фильм с лыжной тематикой. Поэтому я включил эти элементы, которые, по-моему, будет здорово осуществить.

Быстрее, пока я еще могу!

Быстрее, пока я еще в состоянии!

Пока мои колени еще в порядке!

Именно!

Касаемо момента с Альцгеймером. Память – это такой великолепный инструмент сюжета. Но имеет ли это какое-то отношение к твоей жизни, что ты затронул эту тему в книге или..?

Да, друзья, родители проходили через это. Но кроме того, по сценарию у меня был страдающий потерей памяти герой, когда я снимался в "Прошлое не отпустит", и тогда я осознал, насколько сложно это описывать. Но я подумал, какой отличный вызов – создать кого-то невероятно гениального, кто вдруг начинает сомневаться в здравости собственного ума. Потому что ее мир искажается. Не буду сильно спойлерить, но все происходящее с ней не совсем реально. Но, поскольку я писал от первого лица, то подумал, что увидеть мир глазами той, чья реальность не та, какой она ее себе представляет... Мне показалось, это будет весьма увлекательно озвучить. С точки зрения Николы, она читает эти части.

Ричард, еще поговорим об этом, но давай немного прервемся на музыкальную паузу. И ты выбрал трек из одного из моих любимейших рождественских альбомов. Скажи, что ты выбрал.

Я выбрал Энни Леннокс, которая исполняет Coventry Carol [Рождественский гимн Ковентри] из альбома Christmas Cornucopia.

Почему именно эта композиция? Любимая или просто..?

Мой любимый на все времена рождественский гимн – я ходил в школу в Ковентри. А Энни Леннокс моя самая любимая в мире вокалистка.

Ну что ж, лучше и не скажешь. Слушаем!

*ПесТня*

Вот! Вот теперь мы ощущаем дух Рождества! Энни Леннокс, ну разве не прекрасна? И это выбор моего гостя – Ричарда Армитиджа. Его аудиокнига "Женева" доступна на Audible. И именно там.

Да, на Audible. И она может стать хорошим маленьким подарком к Рождеству, купленным в последний момент, если вы вдруг забыли, потому что его можно купить прямо в день праздника.

Да-а-а. Можешь сказать: "Да, я и тебе припас [такой подарок]". Вариант на все времена!

Я давно это спланировал.

Свежеоплаченная. И надо сказать, в начитке участвуешь не только ты. Никола Уокер, а также Джейн Перри?

Джейн Перри, да, она читает роль блогера. Терри Ландау.

Многоголосье изначально было в планах?

Я начал писать об этой женщине, и продюсер с редактором сценария все время напоминали мне: "Ты должен начитать часть этого сам, потому что в этом весь смысл того, что мы запустили этот проект – мы хотим слышать твой голос". Поэтому мне пришлось усилить персонаж Дэниела. Но я был так одержим Сарой, и у меня не было никого на примете, кто б ее начитал. А затем упомянули имя Николы, и я понял, почему писателей вдохновляют музы. Потому что это стало претворяться в жизнь: я вспомнил нашу совместную сцену в "Призраках", где она была связана и одурманена, и это стало вдохновением для третьей части истории. Я был в восторге, что она присоединится к начитке.

Как это произошло? Ты типа подумал: "Хм, Ричард Армитидж – писатель. А мне нравится! У меня есть ноутбук, использую-ка я его".

Знаешь, я даже не думал, что доберусь до финала одной книги. Но когда все же дошел до финала, и все было готово, у меня настал период скорби, потому что я скучал по моим героям и по тому, как это все "бурлило" в процессе написания. Так что да, я уже делал планы на дальнейшие книги.

Ух ты! А ты до этого писал сценарии или пьесы?

Я адаптировал романы в сценарии просто в качестве доказательства концепции, но не для публикации. Но когда я создаю персонажа, я пишу развернуто, создавая его биографию. Так что я писал в свободном потоке, ничто из этого не читал никто, кроме меня. Поэтому это был большой эксперимент со стороны Audible, который мог обернуться катастрофой.

Но я думаю, для актера прелесть этого в автономности. Я хочу работать – и вот я работаю! Чем ждать телефонного звонка.

Совершенно верно. И еще суть в том, что я стал осознавать, когда мне исполнился 51 год, что весь мой...

Да ла-а-адно! Я достаточно быстро отреагировал?

Спасибо. (хохочет) Весь мой творческий путь от степиста в 4 года, затем виолончелиста, флейтиста, певца, танцора и до возвращения к драме – все это было ради понимания, что я хочу делать как артист, что мне по душе. Оказалось – рассказывать истории. В этом первооснова. И в этом контексте я подумал, что у меня же есть личный опыт, и я чувствую, что могу поделиться своим жизненным опытом посредством художественной литературы. Это показалось правильным, понимаешь? Наряду с другими вещами, которыми я занимаюсь как продюсер, пытаясь адаптировать романы, думаю, в таком ключе писательство стало продолжением этого.

А еще это такой момент, когда ты достигаешь определенного возраста и уже думаешь – я хочу вести эту машину, теперь я хочу быть во главе этого путешествия.

Да. Потому что ты действительно много времени проводишь в ожидании, когда зазвонит телефон. А он не звонит, и ты думаешь – я не буду...

Или звонит не о том...

Ага, "Нет, спасибо. Вы уволены". Нет, я не буду ждать, когда меня отправят в отставку, я сделаю это сам.

Я отправляю себя в отставку. Беру самоотставку! Ты живешь в Нью-Йорке, в Америке? Это теперь на постоянной основе? Ты уже не вернешься, и мы тебя никогда не увидим?

Нет, я разделяю время. Я перестал задавать себе вопрос: где я живу? Я много времени провожу в Нью-Йорке, там я написал половину этой книги, делаю много аудиозаписей. Когда я отправляюсь на съемки, обычно возвращаюсь в Европу или в Британию и очень рад этому. Вот планирую вернуться в Манчестер в следующем году, чтобы сниматься в новом сериале для Netflix.

О, предыдущие имели настоящий успех! Те, что...

По романам Харлана Кобена.

Да-да, они самые.

Алхимия Харлана, который оказал большую поддержку и вообще является замечательным человеком, с которым можно посоветоваться в плане писательства. Так вот алхимия Харлана и Николы Шиндлер на Netflix – это просто магия какая-то.

Но они к тому же берут его американские книги и переносят сюжет сюда!

И никаких жалоб по поводу того, как его книги адаптируются, нет. Он очень... Ему нравятся эти перемены в сюжете, он очень гибкий. Я многому научился у него в плане не быть слишком щепетильным в отношении своего текста, прислушиваться к чужим советам, гнуть и формировать его, чтобы все сложилось как надо.

Я вот что подумал: он любит, чтобы английские актеры воплощали его героев. Думаю, он получает от этого удовольствие.

Да, я тоже так думаю.

Что ж, удачи тебе во всем! С литературой, с актерским творчеством, продюсированием и счастливого Рождества тебе, Ричард Армитидж.

Благодарю. И тебе счастливого Рождества.

Книга называется "Женева" и она доступна на Audible ровно до рождественского лэнча. Она там, подарок в последнюю минуту. Ок, спасибо большое, что зашел!


 

И тот тизер бонусом уже с титрами https://youtu.be/6BFQfkuCiM4

Спасибо, дорогая!!

мне кажется, когда имеешь в руках что-то физическое, это доказывает, что ты на самом деле написал книгу, потому что это книга, а не просто загрузка файла.

Да-а, вот подпишусь везде: только бумажная!!

[Ketvelin]

Кэт, вот тут РА-Болгария пишет:

А, тю, так это никакого отношения к интервью не имеет, просто к слову пришлось.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

А, тю, так это никакого отношения к интервью не имеет, просто к слову пришлось.

А, значит, просто наболевшее

---------- Сообщение добавлено в 23:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:15 ----------

Да, друзья, родители проходили через это.

Ого... Неужели. Всё-таки...

Я адаптировал романы в сценарии просто в качестве доказательства концепции, но не для публикации.

Так. Чего мы ещё о нём не знаем??

---------- Сообщение добавлено в 23:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:20 ----------

Шикарный лёгкий трёп, но с глубоким смыслом))
Но, простите, я не увидела железной связи между Нэтфликсом, Манчестером и Кобеном, который был назван сам по себе. Ричард не сказал, что фильм по его роману. Может, я усложняю, но давайте подождём?

[Ketvelin]

По поводу Кобена это я так же сделала выводы исходя из, как вы о СиТ)) С другой стороны, может, конечно, быть и что-то не связанное с Кобеном и дай Эру, чтоб качественое, ибо в противном случае лучше уже хорошо знакомая "кобеновщина", чем левый трэш какой-нить)))

А по поводу родителей я бы не воспринимала это однозначно, потому что он как-то с заминками говорил это, что можно воспринять и как "друзья - а точнее их родители". Я не утверждаю ничего, просто комментирую из имеющегося опыта прослушивания, когда связующие слова опускаются. Хотя раз Грэм деликатно не стал лезть с расспросами... не знаю. Если таки свои, то можно только посочувствовать.

[Пешеход]

А мне что-то очень жаль Ричарда, если он и правда очень хотел сыграть в этом Сейчас и Тогда, а его убрали.

[Gossamer]

Сообщение от Пешеход

А мне что-то очень жаль Ричарда, если он и правда очень хотел сыграть в этом Сейчас и Тогда, а его убрали.

как правильно отметила АРктика, он практически обо всех ролях так говорит.

[Traumer]

Сообщение от Пешеход

А мне что-то очень жаль Ричарда, если он и правда очень хотел сыграть в этом Сейчас и Тогда, а его убрали.

Если все актеры будут плакать по ролям, которые они упустили... :/

Эта роль у него не первая и не последняя (в том числе и среди упущенных).
Upd. Не все роли, конечно, "resonated with me powerfully, но тут уж что уж.

[АРктика]

Здрасти всем раннее, сонно-поездовое, пока инет ловит!



---------- Сообщение добавлено в 08:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:05 ----------

Сообщение от Traumer

Если все актеры будут плакать по ролям, которые они упустили... :/

Эта роль у него не первая и не последняя (в том числе и среди упущенных).

Ппкс

[Rolanda]

Сообщение от Пешеход

А мне что-то очень жаль Ричарда, если он и правда очень хотел сыграть в этом Сейчас и Тогда, а его убрали.

Его на некоторое время убирали из списков Севильи, потом вернули и сыграл.
Там что-то весь процесс затормозился, хоть с Ричардом, хоть без.
Да и тот же Дадмен вроде бы каминг-ауты не совершал, а его в касте оставили.

[Lady Aragorn]

Доброго утра, поместные!

Сообщение от Пешеход

А мне что-то очень жаль Ричарда, если он и правда очень хотел сыграть в этом Сейчас и Тогда, а его убрали.

Лен, ты погоди его жалеть, - ни он, ни где-то в открытых источниках не говорилось, что "убрали", а домыслы - только домыслы. Напротив, вот РА-Болгария считает, что "сам принял решение" (откуда знает, интересно... ).
Вы как хотите, а я лучше пожалею Лукаса-9 и Дэна-3 шикарные проекты, которые запороли в конце

сонно-поездовое

АРктика, хорошей поездки!

[Пешеход]

Сообщение от Lady Aragorn

Доброго утра, поместные!Лен, ты погоди его жалеть, - ни он, ни где-то в открытых источниках не говорилось, что "убрали", а домыслы - только домыслы.

Хорошо, утешила))

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

АРктика, хорошей поездки!

Збазиба Поездка прошла, только Чёрный Рыцарь вёл себя как гуд последний и спать всю дорогу не давал, все 15 часов… такшта я вырубиццо…
Тезка, спасибо за распознавание Грэмова тарахтения Надеюсь, ещё нападает и успею побыть полезной

---------- Сообщение добавлено в 12:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:35 ----------

Сообщение от Пешеход

Хорошо, утешила))

А я и не переживаю, главное что про половичок ни слуху, ни духу))) Пусть занимается чем-то более приятным

[Ketvelin]

Девчонки, титры готовы на оба ролика.

[АРктика]

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Девчонки, титры готовы на оба ролика.

У-РРРААА!!!

[Slavyanka]

Катерин(ы), гранмерси за перевод!

Сообщение от Ketvelin

Нет, я не буду ждать, когда меня отправят в отставку, я сделаю это сам

Угу. В режиссуру, конечно. Видели-видели, как вы, сэр, командовали всеми на площадке))

Сообщение от АРктика

Поездка прошла, только Чёрный Рыцарь вёл себя как гуд последний и спать всю дорогу не давал, все 15 часов…

Куда, если не секрет, ты так долго ехала??



Аудибл говорит, Женева вошла в 20 лучших аудиокниг 2022 года

Сообщение от Traumer

Не все роли, конечно, "resonated with me powerfully, но тут уж что уж.

Не то чтоб я возражала, ибо англ не знаю, но все же... там сказано “This is a beautiful script The character of Chris resonated with me powerfully”, что, имхо, совсем по-другому воспринимается (даже если забить на факт наличия в сети не прямой речи интервьюируемого, а только пересказа)

[АРктика]

Нит, вчера только одна Катерина трудилась, ей все лавры Но я обязательно наверстаю!

Не секрет, из Львова в родной Харьков.

Город встретил новогодними украшалочками.



А вот так выглядит не спавшая всю ночь наглорыцарская морда)

 

[Traumer]

Сообщение от Slavyanka

Не то чтоб я возражала, ибо англ не знаю, но все же... там сказано “This is a beautiful script The character of Chris resonated with me powerfully”, что, имхо, совсем по-другому воспринимается (даже если забить на факт наличия в сети не прямой речи интервьюируемого, а только пересказа)

А я чё? Я ничё. (с)
Я к тому, что, даже если у него прям сильно резонирует, переживет. Если, даст Бог, сорвётся роль (держу пальцы крестиком).

[АРктика]

Сообщение от Traumer

Если, даст Бог, сорвётся роль (держу пальцы крестиком).

Ахаха, как я тебя понимаю! И кажется, ни к одной роли не было такого отношения.

А вот поискала, что такое «резонировать» и гугл сначала ввёл в ступор: пространно и скучно рассуждать о чём-либо, придавая нравоучительный характер своим рассуждениям; резонёрствовать. Но потом дошло, что речь о слове «резонерствовать», а «резонировать» - значит «отзываться внутри»))

---------- Сообщение добавлено в 22:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:48 ----------



Почти совсем и не оффтоп…

хи, оричардение настигает меня там, где я не предполагаю. Вот например, ютуб подсунул танец под песню Стромае. Волшебное слово «tap dance»(чечетка) сразу же погрузило в мысли про котика. Какие танцоры! Так и представляю тут главного https://youtu.be/BVIMUXV640g
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Нит, вчера только одна Катерина трудилась, ей все лавры Но я обязательно наверстаю!

Не секрет, из Львова в родной Харьков.

Город встретил новогодними украшалочками.

https://i.ibb.co/vDk5vHX/E5-C7-D91-C...C833-B58-C.jpg

А вот так выглядит не спавшая всю ночь наглорыцарская морда)
https://i.ibb.co/x15d5QP/FECD7-BF7-B...07-C7-E2-E.jpg
 

А котяра какой расслабленный

---------- Сообщение добавлено в 23:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:00 ----------

Сообщение от АРктика

И кажется, ни к одной роли не было такого отношения.

Дык - какая роль, такое и отношение...
Ругательная, в общем, роль.

[Lady Aragorn]

Доброго утречка всем,коллеги!
Я не хмурый, я сосредоточенный.

[Rolanda]

Я тоже не сильна в английском, а вот на РАО в переводе о роли Криса написано
«Хотя "Now & Then" - это проект LGBTQ+, в своей основе это душевная история матери и сына», - сказал Вестерн. «Лауре, которой за 60, и Крису, ее веселому сыну средних лет, приходится исследовать свои прошлые ошибки и сожаления, чтобы понять их нынешнее состояние и их отношения друг с другом. Чтобы примириться с настоящим, им необходимо смириться с прошлым».
Может, это должна быть комедийная роль, а в комедии Ричард давно мечтал сниматься

[Пешеход]

Сообщение от Rolanda

Я тоже не сильна в английском, а вот на РАО в переводе о роли Криса написано
«Хотя "Now & Then" - это проект LGBTQ+, в своей основе это душевная история матери и сына», - сказал Вестерн. «Лауре, которой за 60, и Крису, ее веселому сыну средних лет, приходится исследовать свои прошлые ошибки и сожаления, чтобы понять их нынешнее состояние и их отношения друг с другом. Чтобы примириться с настоящим, им необходимо смириться с прошлым».
Может, это должна быть комедийная роль, а в комедии Ричард давно мечтал сниматься

Я же читала перевод, никакая это не комедия даже близко и даже не трагикомедия, но там так-то есть что играть.

[Rolanda]

Сообщение от Пешеход

Я же читала перевод, никакая это не комедия даже близко и даже не трагикомедия, но там так-то есть что играть.

я о переводе интервью о будущем фильме, который выложен на РАО