|
|
26.12.2022, 06:45
|
#1 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.12.2022
Сообщений: 2
Лайки: 0
|
[перевод] The new shadow / Новая тень
Сделал перевод неоконченного сиквела к Властелину Колец из The Peoples of Middle-earth, вроде его на русском фактически нету. Может кому-то понадобится
|
|
|
| Гусь получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
|
26.12.2022, 14:24
|
#2 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.07.2022
Сообщений: 6
Лайки: 0
|
Да, на русском я этого раньше не встречала. Только то письмо Толкина, где он об этом повествует. Спасибо, перевод хороший, читается легко.
Темы нелегкие правда... грустно, что снова начались тени. Впрочем *взглядывает в сторону работающего телевизора* это и без сиквела понятно. А переведено хорошо, думаю показать друзьям, а то раньше я об этом сиквеле им только рассказывала, поскольку под рукой его не имела. Спасибо еще раз. |
|
|
|
|
26.12.2022, 20:34
|
#3 |
|
Розпояс із Твердобутля
Регистрация: 17.11.2014
Адрес: Кропивницкий (Кировоград)
Сообщений: 2,808
Лайки: 1,246
|
так на сайте арда на куличках давно уже представлен перевод этого произведения
__________________
Господа, падем же ниц пред Коронодателем... (с. Гильбарад) |
|
|
|
|
26.12.2022, 20:51
|
#4 | |
|
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 25,334
Лайки: 907
|
Цитата:
А режиссером - Абрамс Джеффри Джейкоб. |
|
|
|
|
|
26.12.2022, 22:07
|
#5 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.04.2020
Сообщений: 324
Лайки: 83
|
Русский перевод на АнК давно лежит, еще с начала 2000х:
http://www.kulichki.com/tolkien/cabi...e/4thage.shtml |
|
|
|
|
27.12.2022, 05:39
|
#6 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.12.2022
Сообщений: 2
Лайки: 0
|
хм, плохо гуглится значит, ну будет ещё 1 если модеры не снесут
|
|
|
|
|
27.12.2022, 12:40
|
#7 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 3,200
Лайки: 418
|
Хорошо что Толкин не стал писать это все. Вымученным и ненужным всегда ощущалось.
|
|
|
|
|
27.12.2022, 13:30
|
#8 | |
|
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,879
Лайки: 1,428
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
09.01.2023, 14:16
|
#9 |
|
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 25,334
Лайки: 907
|
|
|
|
|
