Обитель им. св. Элвуда - Страница 78

Water Lily · 27.02.2003, 19:53

Девушки, вопрос ко всем:

Кто-нибудь разобрал, что говорил Элик в "A Day in the Life of a Hobbit", в той сценке, которую они разыграли вместе с Билли и Домиником, на скамейке, во время сьемок дня рождения Бильбо, где они друг друга поливают разными нехорошими словами:

Когда Дом уходит за яблоком, Элик Говорит Билли: "He's a f****** idiot..", потом вступает Билли и обоих заглушают, а потом Вуд говорит что-то вполголоса, и добавляет "..and he was f***** crying!".
Что он сказал перед этим - совершенно не могу разобрать. Может быть, расслышал кто-нибудь?

Sunflower · 27.02.2003, 19:57

Обещался притащить вам укуренного Элика.

Таки держите его.

JMie · 27.02.2003, 19:58

Я вообще мечтаю весь этот разговор прочитать целиком. Я пару слов разобрала, но сейчас не могу вспомнить!! Вечером пересмотрю и запишу, если опять пойму

Sunflower · 27.02.2003, 19:58

И еще один, оттуда же.

Sunflower · 27.02.2003, 20:00

Еще один нужен?..

Sunflower · 27.02.2003, 20:02

А вот кому еще Лайджика?..

Water Lily · 27.02.2003, 20:24

Цитата:

автор оригинала JMie
Я вообще мечтаю весь этот разговор прочитать целиком. Я пару слов разобрала, но сейчас не могу вспомнить!!

Что помню сейчас:

Сначала на скамеечке идиллически сидят Билли и Дом.
Дом: "You remember we were talking about that Elijah guy? That Elijah Wood guy?"
Билли: "Uh-huh.."
Дом: "Well, I was talking to him today, and he was completely......"
Появляется Элик.

Дом и Билли: "Hey!!!" (счастливо его приветствуют, сажают в серединку, а Доминик хватает его за плечи, трясет, и с издевательским американским акцентом орет ему прямо в ухо):
"Hey, how're ya doooin'!"
Билли: "I've got a present for you"
Элик: "A present? Why?"
Дом: "Hey, you deserve it!"
Элик: "What is it?"
Билли: "Ah, it's nothing... nothing".
Дом: "I'll go get an apple" (уходит)

Элик (поворачивается к Билли: "He's a f****** (beep!) idiot!"
Билли: "Yeah he's a .....(beep!)."
Элик: (beep!) (неразборчиво)
Билли: "You did?"
Элик: "Yeah, and he was f****** (beep!) crying!"
(делает плачущую физиономию и проводит пальцами по щекам, изображая потоки слез)

Появляется Дом с яблоком, втискивается между Эликом и Билли.
Билли и Элик хором: "Hey!! Hi!!" (хлопают друг друга по плечу, Дом счастливо вертит головой по сторонам).
Дом (поворачивается к Эликy): "You want a bite of my apple?"
Элик отрицательно качает головой.
Дом (поворачивается к Билли и тычет яблоко ему): "You want a bite of my apple?"
Билли отрицательно качает головой.

Билли куда-то уходит.

Дом Элайдже: "I hate this guy, he always messes up my lines...
Элик: "Yes he does"
Дом: "..and he' s constantly jabbering, you know, all the time, jabber, jabber, jabber..."

Появляется Билли, садится между Эликом и Домиником, оба: "Hey!!"
Элайджа (трясет Билли)" "Hey! Billy boy!"

...дальше не помню. Что-то наверняка забыла.

Сашка · 27.02.2003, 20:29

черт, они такие мииииилые....

lazy_city · 27.02.2003, 21:14

Цитата:

автор оригинала Сашка
черт, они такие мииииилые....

сто слонов, сашка, сто слонов...

а где эту сценку можно посмотреть?

Water Lily · 27.02.2003, 21:24

lazy, это из Special Extended Edition (FotR), "A Day in the Life of a Hobbit".
Предваряет эту сценку проникновенное выступление Монагана о том, какие они замечательные близкие друзья.

Kassandra · 28.02.2003, 00:45

Боже, где это взя-а-а-ть?!...

Да я за это готова...

Foreva · 28.02.2003, 10:19

Мама родная, какой же он укуренный! Какая прелесть! Подсолнушек, спасибо пребольшое!!!
========
Кувшинка спасибо за скрипт!!! Так заразительно, что даже пересмотрела с утречка.
Мне нравится, когда Дом предлагает Билли яблоко, тот весь внимательно вслушивается куда-то, но и что Билли говорит, слышит, такой весь сурьёзный ( jabber, jabber, jabber

)

Sunflower · 28.02.2003, 19:35

А вот типа аватарчики нужны кому-нибудь?.. Не хочу светить их в аватарном треде, чтобы личико Лайджа поставил себе какой-нибудь левый гость.. Поэтому дарю вам.

Хотите?..

Elens · 28.02.2003, 21:16

Цитата:

автор оригинала Bell
В новом TV-парке статья про Элвуда, сахарная-пресахарная. Даже странно, не очень-то наша пресса его жалует .

ППКС.
Интересно, автор этой статьи Оксана Медникова, случайно не у нас на форуме обитает? Мне кажется, что часть вещей упомянутых в статье, можно было найти только здесь, где был оригинальный перевод форумчан.
Не похоже, что она сама это все переводила с языка оригинала. А если так, почему не дано ни одной ссылки, откуда брался весь материал?
Но вообще можно ее похвалить: видно, что старался человек на совесть.

Сашка · 28.02.2003, 22:45

Цитата:

сто слонов, сашка, сто слонов...

все еще не догоняю

купила сегодня и твпарк, и все звезды, и браво

обвесила все что можно

что нельзя тоже. но больше всего порадовала надпись под фоткой, на которой обнимаются Блум и Орли: "хоббитская дружба не гаснет - Элайджа и Билли Бойд (играл Пиппина)

Water Lily · 28.02.2003, 23:16

Цитата:

автор оригинала Сашка
но больше всего порадовала надпись под фоткой, на которой обнимаются Блум и Орли

Блум и Орли?...

У него раздвоение?

Сашка · 28.02.2003, 23:47

Мама, ну и брякнула (представила себе картину

) Орли с Лайджем там обнимаются

Water Lily · 28.02.2003, 23:59

А я думала, он того... Как Голлум... Вонючка и Липучка...

Сашка · 01.03.2003, 00:06

тут мою любимую фразу вклиню: "- "Вы все тут с ума посходили! Я один нормальный! Правда, Смеагорл? - Да, Горлум!" (с)

Foreva · 01.03.2003, 00:06

Во "Все звёзды" у Лайджа похитили три см росту. Несправедливо!!! Вернуть немедленно!!!

=========
Сашке, салют!!! Шлю ПМ!

Сашка · 01.03.2003, 00:14

да там вообще пургу написали и про него и про Дэна

(пм поймала

)

lazy_city · 01.03.2003, 13:01

Цитата:

автор оригинала Сашка
все еще не догоняю

эмс... ну это такой местный вариант выражения "сто пудов"

я сегодня выхожу на охоту за ТиВи-парком: посмотрим, что там эта медникова написала

Ирисище · 01.03.2003, 13:18

я вот подумываю не поставить ли себе аватар с Лайджем для полного эффекта с подписью?

Tika_Veilan · 01.03.2003, 17:37

Цитата:

автор оригинала Сашка
черт, они такие мииииилые....

Аналогично

. А я вот сейчас впервые заметила, что когда в конце возвращается Билли и поворачивается к Монагану со словами "Dominic .... фиг поймешь что он там дальше говорит", Элик за его спиной так прикольно жестикулирует

lazy_city · 01.03.2003, 20:56

девушки, я провалила свою миссию - парк, который тв, не нашелся

поможите, не дайте умереть - отсканируйте кто-нибудь эту статью, плз.

Сашка · 01.03.2003, 23:56

Цитата:

девушки, я провалила свою миссию - парк, который тв, не нашелся поможите, не дайте умереть - отсканируйте кто-нибудь эту статью, плз.

солнышко, может тебе просто я журнал куплю и вышлю?

lazy_city · 02.03.2003, 13:20

Цитата:

автор оригинала Сашка
солнышко, может тебе просто я журнал куплю и вышлю?

сашк, это было бы просто сказочно

Сашка · 02.03.2003, 23:18

оки *записала в ежедневник - купить Лейзи журнал

*

Морв · 03.03.2003, 07:50

Это правда?
евченки, ну скажите плиз, он что с русской встречается или просто фигня? Я думаю наврятли на каком-то новом сайте появилась такая информация!

Аликс · 03.03.2003, 12:43

МОРВЕН, ну ты что - невооруженным взглядом видно, что это фантазии пятнадцати-с-половиной-летней авторши "интервью".

27.02.2003, 19:53	#2311
Water Lily Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Toronto, Canada Сообщений: 2,759 Лайки: 11	Девушки, вопрос ко всем: Кто-нибудь разобрал, что говорил Элик в "A Day in the Life of a Hobbit", в той сценке, которую они разыграли вместе с Билли и Домиником, на скамейке, во время сьемок дня рождения Бильбо, где они друг друга поливают разными нехорошими словами: Когда Дом уходит за яблоком, Элик Говорит Билли: "He's a f**** idiot..", потом вступает Билли и обоих заглушают, а потом Вуд говорит что-то вполголоса, и добавляет "..and he was f*** crying!". Что он сказал перед этим - совершенно не могу разобрать. Может быть, расслышал кто-нибудь? __________________ But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c)

27.02.2003, 20:29	#2318
Сашка Бывалый участник Регистрация: 18.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Лайки: 0	черт, они такие мииииилые.... __________________ "Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин Remember this day, little brother © Boromir

27.02.2003, 21:24	#2320
Water Lily Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Toronto, Canada Сообщений: 2,759 Лайки: 11	lazy, это из Special Extended Edition (FotR), "A Day in the Life of a Hobbit". Предваряет эту сценку проникновенное выступление Монагана о том, какие они замечательные близкие друзья. __________________ But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c)

28.02.2003, 00:45	#2321
Kassandra Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.02.2003 Адрес: на морском побережье Сообщений: 57 Лайки: 0	Боже, где это взя-а-а-ть?!... Да я за это готова... __________________ " I come back to you now at the turn of the tide." Gandalf "The Two Towers"

28.02.2003, 10:19	#2322
Foreva Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: ... Сообщений: 2,965 Лайки: 31	Мама родная, какой же он укуренный! Какая прелесть! Подсолнушек, спасибо пребольшое!!! ======== Кувшинка спасибо за скрипт!!! Так заразительно, что даже пересмотрела с утречка. Мне нравится, когда Дом предлагает Билли яблоко, тот весь внимательно вслушивается куда-то, но и что Билли говорит, слышит, такой весь сурьёзный ( jabber, jabber, jabber ) __________________ Hobbits really are amazing creatures! (c) Gandalf Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то - не я. - Фродо Бэггинс ("Тень прошлого", пер. ГГ) Handsome is as handsome does. /народная хоббитская мудрость/

27.02.2003, 19:58	#2313
JMie Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками Сообщений: 3,532 Лайки: 0	Я вообще мечтаю весь этот разговор прочитать целиком. Я пару слов разобрала, но сейчас не могу вспомнить!! Вечером пересмотрю и запишу, если опять пойму

28.02.2003, 23:47	#2327
Сашка Бывалый участник Регистрация: 18.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Лайки: 0	Мама, ну и брякнула (представила себе картину ) Орли с Лайджем там обнимаются __________________ "Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин Remember this day, little brother © Boromir

28.02.2003, 23:59	#2328
Water Lily Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Toronto, Canada Сообщений: 2,759 Лайки: 11	А я думала, он того... Как Голлум... Вонючка и Липучка... __________________ But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c)

01.03.2003, 00:06	#2329
Сашка Бывалый участник Регистрация: 18.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Лайки: 0	тут мою любимую фразу вклиню: "- "Вы все тут с ума посходили! Я один нормальный! Правда, Смеагорл? - Да, Горлум!" (с) __________________ "Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин Remember this day, little brother © Boromir

01.03.2003, 00:06	#2330
Foreva Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: ... Сообщений: 2,965 Лайки: 31	Во "Все звёзды" у Лайджа похитили три см росту. Несправедливо!!! Вернуть немедленно!!! ========= Сашке, салют!!! Шлю ПМ! __________________ Hobbits really are amazing creatures! (c) Gandalf Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то - не я. - Фродо Бэггинс ("Тень прошлого", пер. ГГ) Handsome is as handsome does. /народная хоббитская мудрость/

01.03.2003, 00:14	#2331
Сашка Бывалый участник Регистрация: 18.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Лайки: 0	да там вообще пургу написали и про него и про Дэна (пм поймала ) __________________ "Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин Remember this day, little brother © Boromir

01.03.2003, 13:18	#2333
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	я вот подумываю не поставить ли себе аватар с Лайджем для полного эффекта с подписью? __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт... Последний раз редактировалось Ирисище; 01.03.2003 в 13:20.

01.03.2003, 20:56	#2335
lazy_city Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2002 Адрес: Киев Сообщений: 3,052 Лайки: 0	девушки, я провалила свою миссию - парк, который тв, не нашелся поможите, не дайте умереть - отсканируйте кто-нибудь эту статью, плз. __________________ людей, которых любишь, можно ждать всю жизнь, даже если они уехали в республику чад навсегда (с) костя иночкин RTFM

02.03.2003, 23:18	#2338
Сашка Бывалый участник Регистрация: 18.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Лайки: 0	оки записала в ежедневник - купить Лейзи журнал __________________ "Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин Remember this day, little brother © Boromir

03.03.2003, 07:50	#2339
Морв Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.02.2003 Адрес: Владивосток Сообщений: 910 Лайки: 0	Это правда? евченки, ну скажите плиз, он что с русской встречается или просто фигня? Я думаю наврятли на каком-то новом сайте появилась такая информация! __________________ ... особенно, когда Орландо и Лия появлялись вместе на публике, сияя голливудскими улыбками. Этой любовью восторгались… но Орландо Блум был хорошим актёром, а необыкновенные сиреневые глаза Лии Брасс вводили в заблуждение.© Мисс Фиолетовые глазки

03.03.2003, 12:43	#2340
Аликс Уморила себя Камбербэтчем Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 5,801 Лайки: 2,465	МОРВЕН, ну ты что - невооруженным взглядом видно, что это фантазии пятнадцати-с-половиной-летней авторши "интервью". __________________ Спасение Кайло Рена Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету. Рей: Но у Кайло Рена нет сына! Люк: И вот тут входишь ты.