Дубляж Фродо и не только. (слита с "Поклонникам Белозоровича")

Ирисище · 18.09.2002, 10:39

Не знаю, стоило ли открывать этот тред, если он не нужен, но, Миссис Аксман, скажите мне, я его прибью

Мне не дает покоя вопрос: кто будет дублировать Фродо далее? Дима, возможно, КАРО что-то упоминали в этом плане? Есть ли у тебя возможность выяснить?
И еще: будет ли осуществляться повторный дубляж ( в частности - Фродо) "Братства кольца", когда фильм выйдет на VHS и DVD?

Аликс · 18.09.2002, 10:46

Насколько я поняла, повторного дубляжа не будет. Кто будет озвучивать Фродо, пока не известно. Осенью они только собирались начать искать кандидата.

Ирисище · 18.09.2002, 11:04

Цитата:

автор оригинала Аликс
Насколько я поняла, повторного дубляжа не будет. Кто будет озвучивать Фродо, пока не известно. Осенью они только собирались начать искать кандидата.

спасибо за информацию. Значит, Фродо у нас разными голосами будет говорить. Ну да ладно, что ж поделать. Главное. что голос Е-ва будет только в 1 части.

radio_weiss · 18.09.2002, 11:23

Ирин, разве ты еще не привыкла к проникновенному голосу Е-ва? Ну а прикинь, вдруг второй будет исчо хуже?

Ирисище · 18.09.2002, 11:28

Цитата:

автор оригинала Radio_Weiss
Ирин, разве ты еще не привыкла к проникновенному голосу Е-ва? Ну а прикинь, вдруг второй будет исчо хуже?

Димка, смех смехом, но я именно этого и боюсь

Я привыкла..
А потом КАРО скажут (если еще хужее будет): вам, толкинистам не угодишь!!

Держу кулачки, чтоб Эру нам помог!

Masha Klim · 18.09.2002, 12:30

Ну, будем надеяться, такой халтуры они себе больше не позволят. И времени у них побольше будет, без аврала, как в прошлый раз.

Ирисище · 18.09.2002, 13:36

Цитата:

автор оригинала Masha Klim
Ну, будем надеяться, такой халтуры они себе больше не позволят. И времени у них побольше будет, без аврала, как в прошлый раз.

время покажет. да, я тоже так думаю. после стольких склоков из-за Е-ва, надо ли им это? ждем-с

TheHutt · 18.09.2002, 13:37

Цитата:

автор оригинала Masha Klim
Ну, будем надеяться, такой халтуры они себе больше не позволят. И времени у них побольше будет, без аврала, как в прошлый раз.

Тем более, что в этот раз они собираются и эльфийские субтитры толком сделать. Может, даже название фильма сделают...

Joy · 18.09.2002, 13:39

Цитата:

автор оригинала Radio_Weiss
Ирин, разве ты еще не привыкла к проникновенному голосу Е-ва? Ну а прикинь, вдруг второй будет исчо хуже?

А все-таки будет недоставать проникновенного елистратовского"НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!"

Ольга Грачёва · 18.09.2002, 13:53

Цитата:

автор оригинала Joy

А все-таки будет недоставать проникновенного елистратовского"НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!"

"Проникновенное" - это как раз то слово, которое нужно в данном случае....

Если серьёзно - то когда я слушала то сравнение звучания оригинала с дубляжом, у меня небольшая истерика была....

Masha Klim · 18.09.2002, 13:56

Цитата:

автор оригинала TheHutt

Тем более, что в этот раз они собираются и эльфийские субтитры толком сделать. Может, даже название фильма сделают...

А будет эльфийский язык во втором и третьем фильме?

Lory · 19.09.2002, 19:28

Цитата:

автор оригинала Derien

спасибо за информацию. Значит, Фродо у нас разными голосами будет говорить.

Господь с тобой, Ириска!

Уж лучше пусть Фродо разными голосами говорит, чем всё время таким, как у Ел-ва.

Кстати, я вторую часть перечитала - Фро там вообще довольно мало говорит. К счастью. Если, конечно, сценарий капитально не перепишут. В смысле, если уже не переписали.

ВодоЛьвица · 19.09.2002, 20:33

Ещё не известно, что получится

У Е-ва хоть голос чем-то похож (про все эти неееееееет молчу, молчу

), а вдруг Фродо озвучит какой-нибудь мужик с бассом?

Natalie · 19.09.2002, 22:03

Цитата:

автор оригинала Ольга Грачёва

"Проникновенное" - это как раз то слово, которое нужно в данном случае....
Если серьёзно - то когда я слушала то сравнение звучания оригинала с дубляжом, у меня небольшая истерика была....

А я из-за этого даже не стала смотреть фильм с русским дубляжом

Мне хватило выложенных файлов

А вообще, я думаю, что по сравнению с Елистратовым даже не очень хороший дублер будет выглядеть нормально

Laire · 19.09.2002, 22:07

Цитата:

автор оригинала Natalie

А вообще, я думаю, что по сравнению с Елистратовым даже не очень хороший дублер будет выглядеть нормально

Это верно. Лишь бы он не пищал

А мужик с басом - действительно катастрофа

Morwe · 19.09.2002, 23:07

Цитата:

автор оригинала ВодоЛьвица
..........
а вдруг Фродо озвучит какой-нибудь мужик с бассом?

"Не-е-е-е-е-ет!" басом... это да...

Ирисище · 21.09.2002, 14:34

Лори, конечно же пусть говорит. Я просто подумала: в пользу нового дублера Фродо будет решена эта проблема или нет. Ну раз разными, значит разными, я не в претензии.

Мужика с басом они не возьмут, все же люди с головой. Да и после нашей "атаки"...

Lory · 21.09.2002, 14:47

На старом форуме боялись, что Голлум в озвучке будет ужасен. А он, вроде бы, ничего. Пока. Тьфу-тьфу-тьфу три раза.

Ирисище · 21.09.2002, 14:59

Цитата:

автор оригинала Lory
На старом форуме боялись, что Голлум в озвучке будет ужасен. А он, вроде бы, ничего. Пока. Тьфу-тьфу-тьфу три раза.

а Фродо? так хочется скорее услышать нового Фродо!

*куксится*

Ольга Грачёва · 21.09.2002, 15:01

Цитата:

автор оригинала Derien

а Фродо? так хочется скорее услышать нового Фродо!

*куксится*

Не куксись, всё пучком будет!

Самое главное, пискли ентой больше не услышим.

Lory · 21.09.2002, 15:38

Цитата:

автор оригинала Derien

а Фродо? так хочется скорее услышать нового Фродо!

Нового Фродо еще не набирали.
Я надеюсь, что его голос будет тихим, мягкого тембра и мужественным. Как у ЭлВуда.

Dariushka · 23.09.2002, 15:42

Poskolku tred na starom forume na etu temu sdoh, sproshu tut

- byla li kakaya-to reakzia na snyatie Elistratowa w mass-media ili zhe so storony fanatok?

Lory · 23.09.2002, 18:03

Цитата:

автор оригинала Dariushka
Poskolku tred na starom forume na etu temu sdoh, sproshu tut - byla li kakaya-to reakzia na snyatie Elistratowa w mass-media ili zhe so storony fanatok?

Насколько мне известно - нет.

Пластун · 24.09.2002, 15:34

Если нужен актер для озвучки, лучше меня им не найти. Я так его озвучу, что сомнений в его ориентации ни у кого не возникнет.

А если серьезно, я так скажу. Дело не в голосе, а в культуре озвучки. Если человек не хочет КРИКНУТЬ это самое "неееееееет", то у него и получится, как у Е-ва, сдавленный возглас, изображающий крик. Кричать нужно по-настоящему.

Но мне кажется, что кричал Фродо в Мории в последний раз. Дальше поводов у него будет мало.

Masha Klim · 24.09.2002, 15:42

Дальше кричать будет Сэм. Когда Фродо Кольцо наденет. "Фродо! Не-е-е-е-е-т!!!!"

Шучу, шучу... Я верю в Джексона

29.09.2002, 10:53

А я прочитала в журнале, что толкиенисты избили Е-това в подъезде, но он всё рвно собирается озвучивать 2-ую и 3-ью части ВК...

От таких новостей даже волосы на голове шевелятся!

Lory · 30.09.2002, 04:19

Цитата:

автор оригинала Nimrodel
А я прочитала в журнале, что толкиенисты избили Е-това в подъезде, но он всё рвно собирается озвучивать 2-ую и 3-ью части ВК...

"Утка"... Но каковы мерзавцы!

23.10.2002, 16:35

Вот такая занятная статья нашлась на просторах рунета:
http://www.itogi.ru/paper2002.nsf/Ar...1_13_2307.html

Объяснение отстранения Елистратова выше всяких похвал. Такого маразма я еще нигде не встречал!

Tinko · 23.10.2002, 16:36

потирая ручки

Чичас почитаем.

radio_weiss · 23.10.2002, 16:41

Заранее предупреждаю. Нам с г-ном Белозеровичем еще работать и работать, не разжигайте страсти, постарайтесь (при наличии) отрицательные эмоции сдерживать.

18.09.2002, 10:39	#1
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	Дубляж Фродо и не только. Не знаю, стоило ли открывать этот тред, если он не нужен, но, Миссис Аксман, скажите мне, я его прибью Мне не дает покоя вопрос: кто будет дублировать Фродо далее? Дима, возможно, КАРО что-то упоминали в этом плане? Есть ли у тебя возможность выяснить? И еще: будет ли осуществляться повторный дубляж ( в частности - Фродо) "Братства кольца", когда фильм выйдет на VHS и DVD? __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт... Последний раз редактировалось Ирисище; 19.09.2002 в 09:42.

18.09.2002, 10:46	#2
Аликс Уморила себя Камбербэтчем Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 5,801 Лайки: 2,465	Насколько я поняла, повторного дубляжа не будет. Кто будет озвучивать Фродо, пока не известно. Осенью они только собирались начать искать кандидата. __________________ Спасение Кайло Рена Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету. Рей: Но у Кайло Рена нет сына! Люк: И вот тут входишь ты.

18.09.2002, 11:23	#4
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,239	Ирин, разве ты еще не привыкла к проникновенному голосу Е-ва? Ну а прикинь, вдруг второй будет исчо хуже? __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

19.09.2002, 20:33	#13
ВодоЛьвица Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Москва, лес Героев, дупло №3 Сообщений: 810 Лайки: 2	Ещё не известно, что получится У Е-ва хоть голос чем-то похож (про все эти неееееееет молчу, молчу ), а вдруг Фродо озвучит какой-нибудь мужик с бассом? __________________ Мысли льются на бумагу - получается бестселлер What is truth? Is truth unchanging law? We both have truths, are mine the same as yours? (с)

21.09.2002, 14:34	#17
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	Лори, конечно же пусть говорит. Я просто подумала: в пользу нового дублера Фродо будет решена эта проблема или нет. Ну раз разными, значит разными, я не в претензии. Мужика с басом они не возьмут, все же люди с головой. Да и после нашей "атаки"... __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

18.09.2002, 12:30	#6
Masha Klim Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва, РФ Сообщений: 1,845 Лайки: 34	Ну, будем надеяться, такой халтуры они себе больше не позволят. И времени у них побольше будет, без аврала, как в прошлый раз.

21.09.2002, 14:47	#18
Lory Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,696 Лайки: 0	Голлум На старом форуме боялись, что Голлум в озвучке будет ужасен. А он, вроде бы, ничего. Пока. Тьфу-тьфу-тьфу три раза.

23.09.2002, 15:42	#22
Dariushka Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.09.2002 Адрес: Германия Сообщений: 1,793 Лайки: 4	Poskolku tred na starom forume na etu temu sdoh, sproshu tut - byla li kakaya-to reakzia na snyatie Elistratowa w mass-media ili zhe so storony fanatok?

24.09.2002, 15:34	#24
Пластун Модератор Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,316 Лайки: 71	Если нужен актер для озвучки, лучше меня им не найти. Я так его озвучу, что сомнений в его ориентации ни у кого не возникнет. А если серьезно, я так скажу. Дело не в голосе, а в культуре озвучки. Если человек не хочет КРИКНУТЬ это самое "неееееееет", то у него и получится, как у Е-ва, сдавленный возглас, изображающий крик. Кричать нужно по-настоящему. Но мне кажется, что кричал Фродо в Мории в последний раз. Дальше поводов у него будет мало. __________________ Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".

24.09.2002, 15:42	#25
Masha Klim Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва, РФ Сообщений: 1,845 Лайки: 34	Дальше кричать будет Сэм. Когда Фродо Кольцо наденет. "Фродо! Не-е-е-е-е-т!!!!" Шучу, шучу... Я верю в Джексона

29.09.2002, 10:53	#26
Гость Сообщений: n/a	Хм... А я прочитала в журнале, что толкиенисты избили Е-това в подъезде, но он всё рвно собирается озвучивать 2-ую и 3-ью части ВК... От таких новостей даже волосы на голове шевелятся!

23.10.2002, 16:35	#28
PeterGreat Гость Сообщений: n/a	Поклонникам Леонида Белозоровича :-) Вот такая занятная статья нашлась на просторах рунета: http://www.itogi.ru/paper2002.nsf/Ar...1_13_2307.html Объяснение отстранения Елистратова выше всяких похвал. Такого маразма я еще нигде не встречал!

23.10.2002, 16:36	#29
Tinko Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Хитрый город Сообщений: 4,701 Лайки: 3,419	Статья потирая ручки Чичас почитаем. __________________ Великий Инквизитор Ордена св. Бенедикта. "Этот Голлум сломался, дайте нового!" (с) Хоббит. неожиданное строительство.

23.10.2002, 16:41	#30
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,239	Заранее предупреждаю. Нам с г-ном Белозеровичем еще работать и работать, не разжигайте страсти, постарайтесь (при наличии) отрицательные эмоции сдерживать. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!