Союз эльфов и людей

[Ulissa]

Товарищщи девушки, предлагаю Вам присылать Ваши работы (графика/лирика/ и т.д.) мне на мыло. А также все связаное с фан-артом по ВК, - будем добавлять новый раздел на сайт!

Так же жду Ваши фотографии с небольшой биографией!!!

[Анчутка]

И еще загляните в гостевую. Там от меня маленькое обращение к активистам

[Крошка]

Улисса- я послала стихи

Элвея - "шестое чувство" - интересная мысль. Предвидение? Наверное, именно мать ощущала его в большей степени, что в прочем естественно.

[Элли]

Улисса, и я послала! Крошка, контакт !

[Анчутка]

Вопрос к переводчикам: как переводить сочетание mature Quenya. Вариантов много, но они какие-то некультяпистые. Я пока пишу "развитый квенья" но может надо писать "современный..." или еще что-то. Надо ведь, чтобы у всех было одинаково.
И еще мне кажется, что вещи типа "-LT1:251, LotR:505 cf. Letters:224, NDOR, PM:365" лучше вообще не переводить. Или даже стереть. В изучении языка они все-равно не помогут, даже скорее запутают.

[Анчутка]

И еще, скажите же мне, серости непросвещенной, что такое Etym?

[Крошка]

mature Quenya - я так думаю, зрелый квенья, так как язык менялся в разные эпохи...но я могу и ошибаться...это вопрос к переводчикам и филологам
Etym - может быть это от этимологии?

Этимология - греч. etymologia, от etymon - истинное значение слова, этимон и logos - слово

[Ulissa]

Стихи получила, спасибо большое. В четверг вечером постараюсь вывесить. Уроки с 1-го по 7-й уже на сайте. Вечером же будет и восьмой.

Сегодня еще покапаюсь в архивах форума - поищу рисунки. Но Вы тоже не ленитесь - присылайте мне!

Есть предложение к человеку, который разбирается в html-е: Нужно создать архив форума, НО(!) с самой интересной информацией - отбросить все второстепнное.
Чтобы потом не рыться в нашем треде, а вспомнив молодость, почитать все на сайте. Я сама бы сделала, но времени катастрофически не хватает

[Eriwen]

В большом словаре синдарина есть все эти сокращения:
Ety: The Etymologies (in The Lost Road).
H: The Hobbit
LB: The Lays of Beleriand.
Letters: The Letters of J. R. R. Tolkien.
Letters/nnn always refers to page nnn (not to letter no. nnn).
LotR: The Lord of the Rings.
Page numbers vary between editions of The Lord of the Rings. Therefore, the following
conventions have been used:
LotR/XX:yy—Book XX, chapter yy, e.g. LotR/VI:III “Mount Doom”.
LotR/X —Appendix X, e.g. LotR/E “Appendix E”.
LotR/A(y)—Subsection y of Appendix A, e.g. LotR/A(iv).
LotR/y—Subsection y of the Prologue, e.g. LotR/ii.
LotR/Index—Index.
LotR/Map—General map of Middle-earth.
LR: The Lost Road.
Only used for entries not provided in the Etymologies, see above.
MR: Morgoth’s Ring.
PM: The Peoples of Middle-earth.
RGEO: The Road Goes Ever On (Second Edition).
RS: The Return of the Shadow.
SD: Sauron Defeated.
TAI: J.R.R. Tolkien, Artist & Illustrator.
TC: A Tolkien Compass.
TI: The Treason of Isengard.
UT: Unfinished Tales.
WJ: The War of the Jewels.
WR: The War of the Ring.
Но мне кажется, что их стоит убрать из словаря.

Общие сокращения.

adj. adjective
adv. adverb
art. article
aux. auxiliary
by ext. by extension
cf. see also
class pl. class plural
coll. collective plural
conj. conjunction
e.g. for instance
etym. etymologically
fem. feminine
fut. future tense
ger. gerund
imp. imperative
impers. impersonal
inf. infinitive
interj. interjection
irreg. irregular
masc. masculine
mut. mutated form
n. noun
num. numeral
pa. t. past tense
part. present participle
perf. perfective participle
pers. person
pl. plural
pp. past participle
prefix prefix
prep. preposition
pron. pronoun
q.v. refer to
unkn. unknown (part of speech)
v. verb
OS Old Sindarin
MS Middle Sindarin
CS Classical Sindarin
CE Common Elvish
Q Quenya
Kh Khuzdul (Dwarvish)
Dr Drúadan (Wose)

Как их переводить?

[Elly]

Первоначальное сообщение от Анчутка
И еще мне кажется, что вещи типа "-LT1:251, LotR:505 cf. Letters:224, NDOR, PM:365" лучше вообще не переводить. Или даже стереть. В изучении языка они все-равно не помогут, даже скорее запутают.

Я согласна Что и сделала - просто не включала в переаод

Первоначальное сообщение от Крошка
но вот по прочтении этой статьи как-то лучше понимаешь печаль эльфов...они привязаны к Арде.

А мне все равно ближе такая судьба... несмотря на то, что какая-то в этом обреченность.
А люди покидают Арду после смерти... Если предположить, что под Ардой Толкин подразумевал именно наш мир (по этому поводу, кстати, куча споров ), то лично мне очень не хотелось бы его покидать... я его так люблю

Первоначальное сообщение от Eriven

В Чертогах можно было остаться только по своей воле.

Эривен, позволю себе с тобой не согласиться Цитата:
"Возрождение есть милость, и исходит от сил, которым Эру вверил это ради управления Ардой и исправления ее искажения. Оно не по силам самой феа".

mature Quenya - вроде, Крошка предположила правильно - ЗРЕЛЫЙ. Не берусь утверждать стопроцентно, но кажется я встречала такой термин относительно языка.

[Элли]

А я те сокращения вообще не переводила, а оставляла все как есть, а Квэнью я так и писала - Зрелый

[Elly]

Д/з по буд.вр. глагола + повторение падежей

Morniё autuva, cala tuluva -
Lassi alantuvar -
Nauco tanuva* nomё nulda i Eldan -

Он отдаст вино королеве -
Звезды будут светить людям -


*tana - показывать

[Элли]

У меня сайт не открывается! Что такое?

[Анчутка]

Что ты имеешь ввиду, говоря "не открывается"? Не загружается бэкграунд или вообще страницу не отображает? Если фон не грузится - просто немного подожди.

[Elly]

Морвен, привет! Возвращайся

[Элли]

Как переводится iluquinga?

[Elly]

Элли, это радуга

[Элли]

Elly, сэнькс!

[Крошка]

Морвен - мы тебя всегда ждем

я сама только пробилась в инет, сегдня какие-то проблемы у нашего провайдера...

я вот макет загородного домика СЭиЛ пока наклепала

[Elly]

Ох. Крошка, так и представляю себе всех нас на лужайке за столиком

[Элли]

Крошка, милый домик. Мне нравится статуя в бассейне.

А англ. префиксы надо переводить?

[Lady Vaako]

Всем здравствуйте!!! Я оч. рада со всеми познакомиться! Примите меня в свои стройные ряды?

[Элли]

Танитриэль, конечно! Бы всегда рады новым лицам!

[Крошка]

Танитриэль - добро пожаловать всегда рады новым людям (эльфам )
осавивайся, присоединяйся к урокам и обсуждениям.

[Lady Vaako]

Как замечательно! Спасибо за теплый прием!!! У меня вопрос: где можно прочитать статью о законах и обычаях Эльдар? (сами понимаете, я тут впервые и еще не все знаю)

[Крошка]

статья здесь
http://www.kulichki.com/tolkien/cabi..._mo/laws.shtml

Танитриэль - у тебя ПМ (приватные сообщения специально отключены или ты просто по умолчанию их оставила отключенными? полезная функция - приватки )

[Lady Vaako]

ПМ я включила (вроде бы...). Но у меня почему-то Outlook упорно отказывается выдавать мои письма. Пойду разбираться...

[Анчутка]

Первоначальное сообщение от Elli
Анчут, вообще не открывается!

Хм..(( Даже не знаю. Вроде больше никто не жаловался. Значит проблема в твоей связи. Или может быть у тебя каким-то образом поставлена блокировка на сайт

[Элли]

Анчут, все что он мне выдает:

~Союз Эльфов и Людей~ </htџ®H

[Анчутка]

Элли, я даже не знаю Может у тебя есть знакомые, лучше разбирающиеся в компьютерах. чем я? Надо проконсультироваться с профессионалом.