Японская анимация

[Archeo]

Natalie, а я нашла Макрон-1
Написала, заказала.. надеюсь, он у них действительно есть -7 дисков, 26 серий... * с надеждой*

[Katherine Kinn]

Натали, так проблема еще и в том, что японский комплект ДВД стоит 3000 долларов (110 основных серий, 2 полнометражки и 48 серий side-story + музыка), это вообще дорогой сериал, потому что он не сопровождался ни фэн-сервисом, ни сувенирами, ни плакатиками, ни прочей околоанимэшной рекламной фигней.
Вдобавок эти деятели отказываются отправлять такую дорогую посылку за границу, т.е. в Россию.
Впрочем, есть надежда на американский релиз - кажется, там собрали достаточное количество заказов, чтобы в следующем году он начал выходить.

А сериал действительно великолепен. При всей моей любви к "Звездным войнам", они могут немного отдохнуть. "Вавилон-5" вообще курит бамбук - он слишком поверхностный, только отдельные серии хороши.

В общем, Райнхард фон Лонграмм и Янг Вэнли дадут фору даже Майлзу Форкосигану :-). Гораций Хорнблауэр, Доминик Фландри и даже Эндер Виггин отдыахют в этом забеге.

[Natalie]

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Натали, так проблема еще и в том, что японский комплект ДВД стоит 3000 долларов

Скока-скока? Ну знаете... это даже для Америки чересчур. Собственно, для перевода же не обязательны диски, главное, чтобы все серии можно было найти в сети.

Впрочем, есть надежда на американский релиз - кажется, там собрали достаточное количество заказов, чтобы в следующем году он начал выходить.

А вот это уже вселяет надежду. Как говорится, ждем-с. С другой стороны, в американском релизе бывает так, что все перемонтируют, имена поменяют, озвучку сделает не очень точную...

[Natalie]

Первоначальное сообщение от Archeo
Natalie, а я нашла Макрон-1
Написала, заказала.. надеюсь, он у них действительно есть -7 дисков, 26 серий... * с надеждой*

Архео, не может быть! *Умоляюще* А нельзя ли это дело выложить где-нибудь в сети? Хотя бы только последнюю серию? Очень хочется посмотреть наконец

[Katherine Kinn]

Первоначальное сообщение от Natalie

** Скока-скока? Ну знаете... это даже для Америки чересчур.

Так вы посчитайте, сколько там дисков - 110 серий, плюс 48, плюс полнометражки. На кассетах он гораздо дешевле, конечно. Вот здесь вся информация есть: http://www.logh.net/

** Собственно, для перевода же не обязательны диски, главное, чтобы все серии можно было найти в сети.

АГа-ага, все 40, котоыре там были. я уже скачала. Только они с кассеты цифровались, поэтому качество, мягко говоря... разрешение-то большое, а вот цветопередача и контуры смазанные.

** А вот это уже вселяет надежду. Как говорится, ждем-с. С другой стороны, в американском релизе бывает так, что все перемонтируют, имена поменяют, озвучку сделает не очень точную...

Это же не "Сэйлормун" какой-то! И не Fushigi Yuugi, где трансвестита Нурико так и оставили девочкой...
И потом, для ДВД американская озвучка не важна. Важно, чтобы субтитры были приличные.

[Archeo]

Первоначальное сообщение от Natalie
А нельзя ли это дело выложить где-нибудь в сети? Хотя бы только последнюю серию?

Я как только получу, поговорю с Пластуном.. Он вроде бы выкладывал у себя что-то для скачивания. Хорошо?

[Natalie]

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Первоначальное сообщение от Natalie

** Скока-скока? Ну знаете... это даже для Америки чересчур.

Так вы посчитайте, сколько там дисков - 110 серий, плюс 48, плюс полнометражки. На кассетах он гораздо дешевле, конечно. Вот здесь вся информация есть: http://www.logh.net/

Я понимаю, что это недешевое удовольствие, но не три тысячи же! Смотрите, 50 эпизодов "Гандама" стоят 200 (и это официальная цена, легко можно достать со скидокой 20%). Таким образом, за 150 серий плюс два фильма, получается 650 красная цена. Тем более, что в комплекте цена отдельного диска обычно.

** Собственно, для перевода же не обязательны диски, главное, чтобы все серии можно было найти в сети.

АГа-ага, все 40, котоыре там были. я уже скачала. Только они с кассеты цифровались, поэтому качество, мягко говоря... разрешение-то большое, а вот цветопередача и контуры смазанные.

Как раз хотела спросить: смазанность это ладно, дело привычно, но у меня наблюдается еще сильное подергивание, так что смотреть почти невозможно. Это так и должно быть, или у меня просто с кодеком не все в порядке?

** А вот это уже вселяет надежду. Как говорится, ждем-с. С другой стороны, в американском релизе бывает так, что все перемонтируют, имена поменяют, озвучку сделает не очень точную...

Это же не "Сэйлормун" какой-то! И не Fushigi Yuugi, где трансвестита Нурико так и оставили девочкой...
И потом, для ДВД американская озвучка не важна. Важно, чтобы субтитры были приличные.

Однако Роботек же они переделали, и, видимо, достаточно сильно, потому что знатоки рекомендуют смотреть обязательно с субтитрами, и не официальный американский релиз, а издание какой-то студии AnimeEigo, которая к тому же тщательно обработала и почистила запись при оцифровке. А Миязаки вообще очень долго отказывался от американского проката, пока Дисней ему клятвенно не пообещал, что ничего в его фильмах трогать не будет и сделают нормальный дубляж.

[Natalie]

Первоначальное сообщение от Archeo


Я как только получу, поговорю с Пластуном.. Он вроде бы выкладывал у себя что-то для скачивания. Хорошо?

Да! Тысяча благодарностей

[Эленхэл]

Вавилон - посверхностный?! Ну-ну... >_<

Алия, Валерия - я постараюсь вам сегодня позвонить! У меня также серьёзные обновления. Вот. Аниматрица у меня на диске, так что ежели кто хочет переписать - милости прошу! С радостью! Да и напишу тоже скорее всего сегодня же - список-то надо отправить, нэ?

(Побежала с Лаи смотреть "Людей Х" )

[hinotf]

А что за глупый анимэ сериал сейчас идёт по MTV русскому?

[Fee]

Первоначальное сообщение от Natalie

Однако Роботек же они переделали, и, видимо, достаточно сильно

нету такого аниме - роботек -.- его американцы же и сделали, чуть перемонтировав три совершенно разных сериала и наложив другой звук.

[Alija]

Первоначальное сообщение от hinotf
А что за глупый анимэ сериал сейчас идёт по MTV русскому?

Это Golden Boy. Что настолько плохо?


Элли, звони, а то мы совсем тебя потеряли. А свои обновления срочно кидай по мылу. Тем более, что у нас тоже много чего теперь нового объявилось. После встречи с ВАКА.


Katherine Kinn ты очень заинтриговала Героями, а можно нам как-нибудь пересечься и отдать тебе записать этот фильм. Хочется взглянуть, а вдруг меня тоже зацепит.

[Alija]

Может это и не новые новости, но вы все-таки зацените:


На www.kino-govno.com появилась любопытная новость:

Поклонники аниме — шляпы вверх! Студия Gainax, компания ADV Films (дистрибутор многих анимешек в США) и крохотная новозеландская конторка Питера Джексона под названием Weta Workshop (да, это она работала над спецэффектами для "Властелина колец" и будет "рисовать" компьютерного Кинг Конга) — собрались снять полнометражный фильм, основанный на культовом (иначе и не скажешь) сериале Neon Genesis Evangelion.
Вот что говорит по этому поводу президент ADV Films Джон Ледфорд: "Наша троица — это настоящий "дрим-тим" для подобного проекта. Выразительность и качество Gainax, лидирующее положение Weta в индустрии спецэффектов и наш опыт в распространении и рекламе аниме сделают этот фильм событием, которое случается один раз в жизни". Джон добавил, что имя режиссера называть пока рано, да и вообще проект находится в ранней стадии разработки, однако заверил, что тянуть резину никто не собирается — съемки Neon Genesis Evangelion будут начаты в самое ближайшее время. Мы будем пристально следить за развитием событий.

Михаил Судаков

[Fee]

мм... а это не к первому апреля было написано?

[Alija]

Первоначальное сообщение от Fee
мм... а это не к первому апреля было написано?

дай-то бог, что именно к нему, так же икоту заработать можно. А разве о съемках "Кинг-Конга" в апреле уже было известно?

[Fee]

ой, я не в курсе...
но уже готова бегать с плакатами типа "Джексон, руки прочь от Евы!"

[Natalie]

Первоначальное сообщение от Fee

нету такого аниме - роботек -.- его американцы же и сделали, чуть перемонтировав три совершенно разных сериала и наложив другой звук.

Да я уж знаю, но раз его так обозвали в американском релизе, то лучше так будто его называть, когда имею его в виду. И короче, к тому же

[Fee]

Натали, я просто имела в виду, что несколько неверно говорить о том, что его переделали. они фактически сделали что-то новое, даже с другим сюжетом -)

[Katherine Kinn]

Натали, так вы сравнили массовый "Гандам", рассчитанный на подростковую аудиторию, и серьезный нетипичный сериал! "Гандам"-то делался дла ТВ, а вот "Герои Галактики" - нет.

И не дадут они ничего переделывать, эта контора очень терпетно относится к правам и собственному произведению. А Есика Танака, между прочим, написал кучу всего, в частности, Ai ni Kusabi и еще некоторое количество качественной фантастики.

Насчет качества - не знаю. Если мы качали из одного источника, то странно. У меня пару раз в первых сериях изображение подрагивает, но в цлеом нормально.

[Natalie]

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Натали, так вы сравнили массовый "Гандам", рассчитанный на подростковую аудиторию, и серьезный нетипичный сериал! "Гандам"-то делался дла ТВ, а вот "Герои Галактики" - нет.

Ну хорошо, даже если продавать по цене художественного фильма, то это все равно 20 с небольшим за диск, так что три тысячи все равно никак не выходит.

Насчет качества - не знаю. Если мы качали из одного источника, то странно. У меня пару раз в первых сериях изображение подрагивает, но в цлеом нормально.

Нет, у меня все время Видимо, с кодеком что-то нето...

[Vanessa Fanel]

Первоначальное сообщение от Alija
На www.kino-govno.com появилась любопытная новость:

Нет, ну адрес-то какой !
Но новость подтверждаю. Свежая. На РАНМе только ее сейчас и обсуждают. Любопытным - ссылка на инглише: http://www.advfilms.com/news/index.asp?id=921

Элли! А где обещанное письмо?
I, my, me, strawberry eggs смотрю. Сейчас. Ночью. Все-таки пронимают до слез будни японской школьной жизни...Зато теперь, когда приеду в Японию, буду знать, где надо выяснять отношения - на школьной крыше (там их и в "Шепоте сердца выясняли" и ...короче где только эта крыша с сеткой не фигурировала...).

Так - любителям ПЕСНИ: искомая манга, первый том, увы, только первая глава, лежит здесь: http://alekth.com/yaoirulez/download...ol1_part01.zip

Насчет Хелсинга. Ну да, Алукард крут (правда когда он начинает трансформироваться - это просто смешно - такая собачка с глазками ). Но вот что Интегра в конце в тюрьме делает - вот что заставляет чесать в затылке ?

[Archeo]

Ванесса, а у меня увы.. не находится даже первая глава - файл защищен пишет..
Может кто-нибудь добравшийся до него скинуть по доброте душевной на sta-vita @ yandex.ru ?
Заранее спасибо..

И еще вопрос по Песне - может быть кто-то знает, где найти скрипты к манге на французском?
Нашла разрозенные части скриптов на английском, перевод с французского, вот бы добраться до оригинала....

Скрипты лежат тут :
http://www.obliviousgirl.net/monochrome/kaze.html

[Vanessa Fanel]

Ммм...
Тогда можно попробовать отсюда:
http://ob-session.net/kaze.htm
Вроде бы у меня качалось, Регетом.
А то 3,5 мб я скинуть так просто не смогу.

[Archeo]

Скачалось!!
Ванесса, огромное спасибо!!

[Gal]

Посмотрела вчера четвертую серию WR. Меня слегка одна вещь напрягает (спойлер по 4 серии) 1) Почему робот, который пытался убить волков, явно русский? Как-то за державу обидно

А в общем, свун растет с каждой серией. В четрветой (опять спойлерю) Классная раскадровка, когда Киба стоит на фоне огромной луны и видит костер, смутные тени, Дарсия-сама, цветок, слезы в глазах Чезы...

Музыка - потрясающая. Я все-таки не удержалась, заказала себе японский саундтрек. Вчера весь день пела "Gravity" (песня из финальных титров)

ЗЫ: Когда я ехала с форумского пикника 10-го, в небе была ТОЧНО такая же луна.

[Mifnar Daegor]

Первоначальное сообщение от Галатиэн
Посмотрела вчера четвертую серию WR. Меня слегка одна вещь напрягает (спойлер по 4 серии) 1) Почему робот, который пытался убить волков, явно русский? Как-то за державу обидно

Так всё дело в том, что: (спойлер)

действие всего сериала происходит на территории России. Там все надписи на русском, книги на русском, водка русская, люди тоже на русском говорят (там скоро будет вокзал такой, и будет обьявляться на чисто русском: поезд Москва - Новосибирск (или какой-то другой город, уже не помню) отправляется туда-то). Так что эта местность - территория России, в будущем.

[Katherine Kinn]

Блин, а 15 и 16 серии - это сплошные флэшбэки по первым сериям, 15-я с точки зрения Тобоэ, 16-я с точки зрения Цуме... То есть чтобы бедный зритель не забыл, с чего началась история.

[Mifnar Daegor]

Будет ещё два (кажется). Это не для того, что бы не забыли. Просто они собирались делать перерыв в четыре недели (пока новые серии не будут готовы наверно), а потом решили кажется эти четыре недели флэшбэки запускать. При чём видно, что они не были запланированные - по сути дела, это монтаж из предыдущих серий - обычно в рекапах хоть немного, но есть новые кадры.
Главное, на качестве сериала это не сказывается, и в крайнем случае их можно просто не смотреть, а ждать продолжения.

[Alija]

Посмотрела я ПЕСНЮ. Ну что вам сказать.... Музыкальный ряд действительно впечатляет и очень сильно. И прорисовка непривычная. Но главный герой Жильберт все таки изломана у него психика.

[Fee]

изломана... а что делать... в том-то и прелесть.
Жильбер, кстати, все-таки. ужасный этот перевод... там, наверное, еще и Августо, да?