Японская анимация - Страница 25

Alija · 22.05.2003, 16:32

Цитата:

Первоначальное сообщение от Fee
изломана... а что делать... в том-то и прелесть.
Жильбер, кстати, все-таки. ужасный этот пеервод... там, наверное, еще и Августо, да?

Самое забавное когда его переодически вообще Августой называют.

Archeo · 22.05.2003, 16:46

Дааа, перевод там....
И Августа, и французский национальный зимний праздник Ноэль! Розмарин тоже в женском лице поминают.
Вообщем..

Gal · 22.05.2003, 21:11

Цитата:

Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor
Так всё дело в том, что: (спойлер)

действие всего сериала происходит на территории России. Там все надписи на русском, книги на русском, водка русская, люди тоже на русском говорят...
...Так что эта местность - территория России, в будущем.

А... Так вот в чем дело

А я, когда увидела одну вывеску, подумала, что это что-то вроде "китайского квартала"

Забавно. А rakuen - это Япония, что ли?

Картинка классная, спасибо. Я такой еще не видела.

Кстати, а сколько серий уже вышло с английскими субтитрами?

Mifnar Daegor · 22.05.2003, 21:56

вышло ровно 16 серий, при чём как таковых серий только 14, последние две - рекапы, флэшбеки... А ТАК ПРОДОЛЖЕНИЯ ХОЧЕТСЯ!!!!!

Gal · 22.05.2003, 22:18

Значит, буду того мальчика, который мне переписывал, "трясти" по поводу остальных пяти серий

Мысль в голову пришла - мы с тобой так восхищаемся WR, что такими темпами пол форума перезаразим

Katherine Kinn · 22.05.2003, 22:30

Да уже распространилась зараза...

Mifnar Daegor · 22.05.2003, 23:02

Вещь хорошая, пусть распространяется дальше

Gal · 22.05.2003, 23:20

И еще дальше...

*Click. Right click on picture. Save. Click. Right click on picture. Save...*

Кстати, сегодня в нашей столовой прохожу мимо кофеварочного аппарата, а сверху стоит солонка. И на этикетке, крупно так, написано "Fang".

Как же мне нравится, что мульт не дублированный! Там такие интонации потрясающие.

Natalie · 22.05.2003, 23:26

Цитата:

Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor
вышло ровно 16 серий, при чём как таковых серий только 14, последние две - рекапы, флэшбеки... А ТАК ПРОДОЛЖЕНИЯ ХОЧЕТСЯ!!!!!

Значит, 15 и 16 можно не скачивать? Первые серии мне очень понравились (что неудивительно).

Еще я наконец добралась до "Розы Версаля" - роскошная вещь во всех отношениях, несмотря на свой уже довольно почтенный возраст. Теперь пусть поскорее остальные серии переводят.

Katherine Kinn · 22.05.2003, 23:48

Скрипты-то к "Розе Версаля" переведены давно, а вот оцифровка - отсутствует.

Из этой же серии рекомендую Scrapped Princess.

А с "Героев Галактики" у нас уже целый фэн-клуб организовался. Фэны Райнхарда, фэны Янга, фэны Зигфрида... есть даже один фэн Оберштайна. И, разумеется, Юлиан! :-)

Mifnar Daegor · 23.05.2003, 09:27

Scrapped Princess во всех отношениях очень хорошее аниме - люблю сочетание кавайности, юмора и серьёзности. А Ракуэл - вообще зверская магичка

, с такой милой улыбочкой всех мочит

Правда у меня есть подозрение, что это не совсем фэнтэзи... Что-то там не так...

Alija · 23.05.2003, 14:50

Что-то вас кидает из одной стороны в другую.

Вы уже не знаете чем восхищатся.

Мифнар, кстати о Берсерке такая восхищенная статья в AnimeMagazine, что мне еще больше захотелось самой составить мнение об этом сериале. Там кстати сканы прилагались к статье и у меня возник вопрос там действительно такая необычная прорисовка в фильме?

Archeo · 23.05.2003, 16:35

[moderator hat on]
На форуме не рекомендуется постить несколько мелких сообщений подряд.
Правила, п. 3.5.
[moderator hat off]

Mifnar Daegor · 23.05.2003, 19:03

2 Alija:

Мне, кстати, не понравилась та статья (http://www.animemagazine.ru/12.01/review/index.htm) - она акцентирует именно на явной, внешней стороне сериала, к тому же написана в таком снисходительно-насмешливом стиле... Но в общем представление по ней о сериале сложить можно (другое дело - что не правильное).
А картинки там кстати не совсем из сериала (то есть они там присутствуют, но как переходы от одной сцены к другой), а обложки манги, а само аниме выглядит обычно - вот здесь (http://www.physics.scsu.edu/%7Ejobie.../gallery3.html) можно посмотреть скриншоты, да и вообще полезная страничка о Берсерке.

А вот ещё одна рецензия на русском на Берсерка:
http://shounen.ru/anime/review/berserk.shtml

Natalie · 23.05.2003, 21:24

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Скрипты-то к "Розе Версаля" переведены давно, а вот оцифровка - отсутствует.

Да, только 4 серии из 40

Цитата:

Из этой же серии рекомендую Scrapped Princess.

В каком смысле? Они же совсем разные.

Feurio · 23.05.2003, 21:42

Прошу прощения, что влезаю в ваши разговоры.
Меня пробил склероз. Смотрела я как-то давно какое-то аниме, причем помню я его исключительно кусками. Будущее. Люди рождаются, по-моему, в пробирках (или по какой-то технологии, конвеер), каждому выдается по мех-няне, которая заботится о человеке до тех пор, пока тот не вырастет. Главный герой - космический пилот, который эту няню в утиль сдавать отказывается. Потом космические одиссеи какие-то... Я понимаю, что это все достаточно бессвязно выглядит, но я больше ничего, кроме разрозненных картинок, не помню.
Может, кто-нибудь знает, что это может быть и как эта анимешка называется?

Mifnar Daegor · 23.05.2003, 21:54

Оооо, это полнометражное аниме, которое когда-то давно шло по телевидению, и я его успешно пропустил, так как был кажись в Севастополе... До сих пор жалею об этом. Это аниме называется Космическая Жар-Птица 2772, или, если в оригинале - Hi no tori 2772 - Ai no Cosmozone, на английском - Phoenix 2772: Love's Cosmo Zone.

Мувик восьмидесятого года, создан Tezuka Osamu.

К сожалению, нигде не могу найти.

Katherine Kinn · 23.05.2003, 23:10

Натали, не 40 серий, а все 52 :-) два сезона.

Мифнар, а заказать на Амазоне не пробовал? Мне это название попадалось в каталогах.

Natalie · 23.05.2003, 23:51

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Натали, не 40 серий, а все 52 :-) два сезона.

Странно, на всех сайтах, в том числе и фансабберов, которые эту аниме продают, написано, что 40 серий.

Katherine Kinn · 24.05.2003, 00:00

Проверила - точно, 40 серий в "Розе Версаля". и с чего это меня так проглючило?

http://www.interlog.com/~dgsimmns/RoV/RoV.intro.html - вот, кстати, очень неплохой сайт, там и про фильм, и про мангу, и про анимэ, и скрипты к сериям...

Natalie · 24.05.2003, 00:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn

http://www.interlog.com/~dgsimmns/RoV/RoV.intro.html - вот, кстати, очень неплохой сайт, там и про фильм, и про мангу, и про анимэ, и скрипты к сериям... [/B]

Да, там же есть ссылка на распространителей. Если бы эти фансабберы продавали сериал на дисках, я бы купила. А фильм на Anime.Dvdspecial.ru обругали

kagero · 24.05.2003, 00:34

Точно знаю, что "Жар-птица" есть у Мишки Рамендика.

Katherine Kinn · 24.05.2003, 00:51

Натали, судя по кадрам фильм "Роза Версаля" - костюмный, красивый, но безжизненный.

Natalie · 24.05.2003, 03:29

Насчет "Героев Галактики":

Вот тут можно скачать хорошего качества, dvd-rip, но пока только первую серию. И перевод там другой. Надеюсь, проект не забросят.

Кстати, друзья-отаку, а в чьем переводе вы предпочитаете смотреть Wolf's Rain? Их существует несколько, какой на ваш взгляд самый лучший?

Katherine Kinn · 24.05.2003, 04:22

Натали, я тоже надеюсь, что новый DVD-rip продолжат :-)

У меня Wolf's Rain частью в переводе Live-evil, частью - Solar&Aoshi, и по-моему, Solar&Aоshi получше. Ну не нравится мне слово nobles!

[moderator hat on]
Флейм потерт . Архео.
[moderator hat off]

А я лично и вся наша компания - нормальные любители хорошего кино.

Эленхэл · 24.05.2003, 05:29

Так, всем написала, но не дозвонилась. Гомен, исправлюсь.

А я "Манускрипт" посмотрела. Не порадовало совершенно. Вполне симпатичный боевичок с кучей штампов, но не больше. Скучно.

Natalie · 24.05.2003, 06:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
У меня Wolf's Rain частью в переводе Live-evil, частью - Solar&Aoshi, и по-моему, Solar&Aоshi получше. Ну не нравится мне слово nobles!

Мне тоже Solar&Aoshi больше нравятся, и оцифровка у них получше. Интересно, а что имелось в виду под "аристократами" в оригинале? Все-таки nobles и aristocrats разные вещи.

Цитата:

Примечание: отаку - это
[moderator hat on]
Фрейм удален. Архео.
[moderator hat off]

Я верю этой статье про отаку, и употребляю это слово именно в значении "поклонник аниме и манги". Впрочем, похоже, тут как с толкинистами, зависит от восприятия, кто-то не возражает против того, чтобы его называли толкинистом, а кто-то считает толкинистами "дивных", и соответственно, не очень хочет себя с ними ассоциировать.

Natalie · 24.05.2003, 06:22

Цитата:

Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor

Так всё дело в том, что: (спойлер)

действие всего сериала происходит на территории России. Там все надписи на русском, книги на русском, водка русская, люди тоже на русском говорят (там скоро будет вокзал такой, и будет обьявляться на чисто русском: поезд Москва - Новосибирск (или какой-то другой город, уже не помню) отправляется туда-то). Так что эта местность - территория России, в будущем.

Меня это тоже обрадовала, но я еще в первой серии заметила (там, где буквы на поезде. Правда имена у персонажей какие-то не русские. Интересно, почему все-таки Россия?)

Mifnar Daegor · 24.05.2003, 12:32

Наверное в Японии было мало места для таких глобальных приключений

Да, Соляр и Аоши мне тоже больше всех нравятся по качеству перевода, но они такие медлительные... Пока от них серий на диск соберётся у меня уже всё место обычно кончается...

А кто-нибудь смотрит Matantei Loki Ragnarok? Это очень грустная история о жизни скандинавских богов в современной Японии

, главный герой - Локи, почему-то изгнанный Одином и засаженный в тело мальчика. А потом начали прилетать всяческие Хеймдалли, что бы Локи замочить...
А вообще - весёлое, кавайное, отлично нарисованное аниме, много юмора и немного готичности.

Fee · 24.05.2003, 13:01

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Примечание: отаку - это
[moderator hat on]
Флейм удален. Архео.
[moderator hat off]

не обобщайте, плз. во всяком случае на таком уровне. особенно если не знаете. вот о вашей компании любителей хорошего кино - рассуждать вы, безусловно, можете. а о тех, кто считает себя отаку - явно нет.

22.05.2003, 16:46	#722
Archeo Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Монте-Арро Сообщений: 3,200 Лайки: 0	Дааа, перевод там.... И Августа, и французский национальный зимний праздник Ноэль! Розмарин тоже в женском лице поминают. Вообщем.. __________________ И потом я верю, Что лед разбить возможно для форели, Когда она упорна. Вот и все. (c) М. Кузмин

22.05.2003, 22:30	#726
Katherine Kinn Переводчик-любитель Регистрация: 01.10.2002 Сообщений: 1,946 Лайки: 1	Да уже распространилась зараза... __________________ * Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")

22.05.2003, 23:48	#730
Katherine Kinn Переводчик-любитель Регистрация: 01.10.2002 Сообщений: 1,946 Лайки: 1	Скрипты-то к "Розе Версаля" переведены давно, а вот оцифровка - отсутствует. Из этой же серии рекомендую Scrapped Princess. А с "Героев Галактики" у нас уже целый фэн-клуб организовался. Фэны Райнхарда, фэны Янга, фэны Зигфрида... есть даже один фэн Оберштайна. И, разумеется, Юлиан! :-) __________________ * Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") Последний раз редактировалось Archeo; 24.05.2003 в 13:26.

23.05.2003, 14:50	#732
Alija Зарегистрированный пользователь Регистрация: 13.09.2002 Адрес: почти в Москве :))) Сообщений: 645 Лайки: 0	Что-то вас кидает из одной стороны в другую. Вы уже не знаете чем восхищатся. Мифнар, кстати о Берсерке такая восхищенная статья в AnimeMagazine, что мне еще больше захотелось самой составить мнение об этом сериале. Там кстати сканы прилагались к статье и у меня возник вопрос там действительно такая необычная прорисовка в фильме? __________________ Ты — дева-воин песен давних, Тобой гордятся короли, Твое копье не знает равных В пределах моря и земли.

23.05.2003, 16:35	#733
Archeo Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Монте-Арро Сообщений: 3,200 Лайки: 0	[moderator hat on] На форуме не рекомендуется постить несколько мелких сообщений подряд. Правила, п. 3.5. [moderator hat off] __________________ И потом я верю, Что лед разбить возможно для форели, Когда она упорна. Вот и все. (c) М. Кузмин Последний раз редактировалось Archeo; 24.05.2003 в 13:26.

23.05.2003, 19:03	#734
Mifnar Daegor Зарегистрированный пользователь Регистрация: 18.01.2003 Адрес: Israel/Ashdod Сообщений: 387 Лайки: 0	2 Alija: Мне, кстати, не понравилась та статья (http://www.animemagazine.ru/12.01/review/index.htm) - она акцентирует именно на явной, внешней стороне сериала, к тому же написана в таком снисходительно-насмешливом стиле... Но в общем представление по ней о сериале сложить можно (другое дело - что не правильное). А картинки там кстати не совсем из сериала (то есть они там присутствуют, но как переходы от одной сцены к другой), а обложки манги, а само аниме выглядит обычно - вот здесь (http://www.physics.scsu.edu/%7Ejobie.../gallery3.html) можно посмотреть скриншоты, да и вообще полезная страничка о Берсерке. А вот ещё одна рецензия на русском на Берсерка: http://shounen.ru/anime/review/berserk.shtml __________________ Our life is just a fantasy of someone we will never see, Therefore I break down in laughter. Now, as I change my point of view, there's nothing left to make me blue, Never again, no more.

23.05.2003, 21:42	#736
Feurio Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 719 Лайки: 0	Прошу прощения, что влезаю в ваши разговоры. Меня пробил склероз. Смотрела я как-то давно какое-то аниме, причем помню я его исключительно кусками. Будущее. Люди рождаются, по-моему, в пробирках (или по какой-то технологии, конвеер), каждому выдается по мех-няне, которая заботится о человеке до тех пор, пока тот не вырастет. Главный герой - космический пилот, который эту няню в утиль сдавать отказывается. Потом космические одиссеи какие-то... Я понимаю, что это все достаточно бессвязно выглядит, но я больше ничего, кроме разрозненных картинок, не помню. Может, кто-нибудь знает, что это может быть и как эта анимешка называется? __________________ Praise not the day until evening has come; a woman until she is burnt; a sword until it is tried; a maiden until she is married; ice until it has been crossed; beer until it has been drunk.

23.05.2003, 21:54	#737
Mifnar Daegor Зарегистрированный пользователь Регистрация: 18.01.2003 Адрес: Israel/Ashdod Сообщений: 387 Лайки: 0	Оооо, это полнометражное аниме, которое когда-то давно шло по телевидению, и я его успешно пропустил, так как был кажись в Севастополе... До сих пор жалею об этом. Это аниме называется Космическая Жар-Птица 2772, или, если в оригинале - Hi no tori 2772 - Ai no Cosmozone, на английском - Phoenix 2772: Love's Cosmo Zone. Мувик восьмидесятого года, создан Tezuka Osamu. К сожалению, нигде не могу найти. __________________ Our life is just a fantasy of someone we will never see, Therefore I break down in laughter. Now, as I change my point of view, there's nothing left to make me blue, Never again, no more.

23.05.2003, 23:10	#738
Katherine Kinn Переводчик-любитель Регистрация: 01.10.2002 Сообщений: 1,946 Лайки: 1	Натали, не 40 серий, а все 52 :-) два сезона. Мифнар, а заказать на Амазоне не пробовал? Мне это название попадалось в каталогах. __________________ * Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")

24.05.2003, 00:00	#740
Katherine Kinn Переводчик-любитель Регистрация: 01.10.2002 Сообщений: 1,946 Лайки: 1	Проверила - точно, 40 серий в "Розе Версаля". и с чего это меня так проглючило? http://www.interlog.com/~dgsimmns/RoV/RoV.intro.html - вот, кстати, очень неплохой сайт, там и про фильм, и про мангу, и про анимэ, и скрипты к сериям... __________________ * Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")

24.05.2003, 00:34	#742
kagero Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.09.2002 Адрес: Dnipropetrovsk Сообщений: 1,492 Лайки: 239	Точно знаю, что "Жар-птица" есть у Мишки Рамендика. __________________ Дубощит головного мозга лечится введением Шарпа в организм.

24.05.2003, 00:51	#743
Katherine Kinn Переводчик-любитель Регистрация: 01.10.2002 Сообщений: 1,946 Лайки: 1	Натали, судя по кадрам фильм "Роза Версаля" - костюмный, красивый, но безжизненный. __________________ * Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")

24.05.2003, 03:29	#744
Natalie Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Бостон, США Сообщений: 1,128 Лайки: 0	Насчет "Героев Галактики": Вот тут можно скачать хорошего качества, dvd-rip, но пока только первую серию. И перевод там другой. Надеюсь, проект не забросят. Кстати, друзья-отаку, а в чьем переводе вы предпочитаете смотреть Wolf's Rain? Их существует несколько, какой на ваш взгляд самый лучший?

24.05.2003, 04:22	#745
Katherine Kinn Переводчик-любитель Регистрация: 01.10.2002 Сообщений: 1,946 Лайки: 1	Натали, я тоже надеюсь, что новый DVD-rip продолжат :-) У меня Wolf's Rain частью в переводе Live-evil, частью - Solar&Aoshi, и по-моему, Solar&Aоshi получше. Ну не нравится мне слово nobles! [moderator hat on] Флейм потерт . Архео. [moderator hat off] А я лично и вся наша компания - нормальные любители хорошего кино. __________________ * Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") Последний раз редактировалось Archeo; 26.05.2003 в 13:40.

24.05.2003, 05:29	#746
Эленхэл Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.11.2002 Адрес: Далёкая песчаная планета Сообщений: 188 Лайки: 0	Так, всем написала, но не дозвонилась. Гомен, исправлюсь. А я "Манускрипт" посмотрела. Не порадовало совершенно. Вполне симпатичный боевичок с кучей штампов, но не больше. Скучно. __________________ Файэ-мэйе, Тано...