Русский язык и ошибки.

[Травка]

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Первоначальное сообщение от Sirin

*** Да, безусловно, выражения "на фиг", "на кой" и проч. заменяют собой предлог "зачем". Но сами-то они предлогами не являются. Почему они должны писаться слитно? Ведь, повторюсь, выражение "на кой" вы не будете слитно писать - в чем же принципиальная разница с "на фиг"?

В том, что не "на фиг", а "нафига". Мне кажется, что в приведенном мной примере "нафига" дожно писаться слитно. "Зачем" тоже первоначально состояло из двух слов - "за-чем" :-)))

Нет. Правильно писать все же раздельно - на фига, на черта, по фигу, по барабану и т.п. А "нафига" - это у нас получается отдельное слово, наречие. И тут вступают в силу правила и особенности словообразования. Ни разу не встречала наречий, которые образовываются как предлог + существительное, которое, к тому же, не в именительном падеже. "Фиг" - это же существительное...
Вот предлог + другое наречие, это запросто

А хочется написать слитно потому, что в литературе этот оборот встречается нечасто, а на форумах (так сказать, в разговорном письме ) действительно чаще пишут слитно. Соответственно, глаз привыкает и начинают действовать принципы "врожденной грамотности".

[Katherine Kinn]

С написанием жаргона всегда проблемы.

"На фиг" - раздельно, а я там раньше приводила пример переноса значения, когда "нафиг" в роли заменителя существительного должен писаться слитно.

[Травка]

А можно пример, где "нафиг" заменяет существительное?

Пока нет в русском языке такого существительного.
Хотя, если бы было, то конечно слитно.
Я говорила именно о невозможности "нафига"
"На фига тебе это" - здесь это в значении наречия

[Мидж]

Первоначальное сообщение от Vanessa Fanel
И последнее: никто не обратил внимание, что все примеры взяты, если не ошибаюсь, не со Свободного форума. Просто многие, кто ТАК пишет, сюда и не заходят.

Заходят, заходят Вот это со Свободного:

к выпевки, к Толктену......

легаласолюбок

лужецу

мы с дуру и решили

Пасиба

[Ирит]

Мне от этих разговоров про фиги вспомнилась детская песенка (поется на мотив "Товарищ Сердце"):

Нам по фиг все, нам по фиг все, нам по-о фиг!
Нам пофиг даже то, что вам не пофиг!
А то, что по фиг вам, нам тоже по фиг,
Идите на фиг!

Да, когда я ее написала, то поняла, что в данном контекте мне не нравится раздельное написание. Изменила одну строчку посмотреть, как будет выглядеть, если писать слитно. Понравилось больше. Что же делать?

[Hannah]

А мне очень нравится старый компьютерный анекдот:

Как переводится на русский
Abort, Retry, Ignore?

Нафиг, нефиг, пофиг.

Никак у меня раздельно не пишется.

[Мидж]

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
отслеживать вручную сообщения, уползшие на предыдущие страницы - стоит времени и денег. Попробуйте подумать о людях с медленным коннектом и платным траффиком.

Странно, мне казалось, что желающие принять участие в дискуссии читают её с начала и знакомятся со всеми сообщениями, а не с десятком последних. Впрочем, я могу и ошибаться.

[ATAMAH]

Первоначальное сообщение от Lili
Вчера видела надпись на ларьке: ХОД ДОГ (наверное, это была гуляющая собака).

Все же лучше, чем "Сосиська в тесте".

Чудный перлик:
крЕтичное (отношение). Этимология этого слова очевидна, правда?

[Травка]

Первоначальное сообщение от Ирит
в данном контекте мне не нравится раздельное написание. <...> Что же делать?

Ни в чем себе не отказывать! Но если захочешь печататься и использовать подобные обороты, то будь готова к критике. Хотя, в некоторых случаях, можно оправдаться, сказав, что сделала это нарочно, чтобы подчеркнуть неграмотность и жаргонность речи персонажа.

[Травка]

Первоначальное сообщение от Hannah
А мне очень нравится старый компьютерный анекдот:

Как переводится на русский
Abort, Retry, Ignore?

Нафиг, нефиг, пофиг.

Никак у меня раздельно не пишется.

Если нельзя, но очень хочется, то можно

Хочется писать слитно потому, что глаз уже привык к неправильному написанию. Это дело привычки.

Можно разобрать эту шутку.
Аbort - "на фиг" в значении "пошла на фиг эта операция, которую я собиралась выполнить"
Здесь фиг используется как обстоятельство места, существительное. Однозначно - писать следует раздельно.

Retry - "не фиг" - "не фиг[а] меня обламывать дурацкими предупреждениями ".
Ignore - "по фиг" - "мне по фиг[у] все эти предупреждения"

Здесь уже наречия - но тоже раздельно, потому что в руском языке наречия так не образуются, существительными. В прежнем посте уже об этом говорила. Например "зачем" или "нечего" - такое наречие возможно, потому что и "не" и "чего" существительными не являются.

[Ирит]

Первоначальное сообщение от Traveller
Но если захочешь печататься и использовать подобные обороты, то будь готова к критике.

Не, "печатаюсь" я только в этом форуме
А здесь меня простят, ну, в крайнем случае, напишут замечание в ПМ.

[Anna]

Убедили. Но раздельное написание "нафигов" и "пофигов" (вот и существительное состряпалa! )все равно приводит в ужас. Пытаюсь писать - начинается ломка. В воображении вместо безобидого наречия этот самый фиг и вырисовывается в красках. Может, признаем исключением?

[Vasya Gondorsky]

Да вообще, надо запретить эти жаргонные "фиги"!
Культурные люди в устной и письменной речи подобных слов не произносят!
Так что давайте уже и мы будем писать: "Да ну на...", "Пошел на..."
...


Шютка!

[Cath]

давайте уже и мы будем писать: "Да ну на...", "Пошел на..."

Да уж, намного безобиднее получится в меру испорченности каждого отдельного читателя

[Травка]

Первоначальное сообщение от Anna
Убедили. Но раздельное написание "нафигов" и "пофигов" (вот и существительное состряпалa! )все равно приводит в ужас. Пытаюсь писать - начинается ломка. В воображении вместо безобидого наречия этот самый фиг и вырисовывается в красках. Может, признаем исключением?

Может как раз дело в том, что если "лампочку",
"барабан", "черта" и что-нибудь другое... все себе хорошо представляют. И именно как существительное. А "фиг" вещь абстрактная , муж. пол от фиги. Потому неосознанно хочется считать его частицей слова, междометием - cо всеми дальнейшими последствиями.

[Anna]

Первоначальное сообщение от Traveller

неосознанно хочется считать его частицей слова, междометием - cо всеми дальнейшими последствиями.

Вот, точно. Даже вполне осознанно! А насильственное отделение провоцирует воображение.

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
будем писать: "Да ну на...", "Пошел на..."

Тофсла и Вифсла пошлисла погулятьсла на фигслу.

ПОЗЖЕ: Поправила. Снифф, не сердись

[Sniff]

Я извиняюсь, Тофсла и Вифсла.

[Ail]

...а слово "яство" пишется c одной "в"...

[Sniff]

Первоначальное сообщение от Anna
Тофсла и Вифсла пошлисла погулятьсла на фигслу.

ПОЗЖЕ: Поправила. Снифф, не сердись

Гы! Кому же, как не мне, знать, как пишутся имена этих персонажей? Хотя я сам в треде про новинки кино писал имена героев "Матрицы", как бог на душу положит. "Морфиус", например, а надо, насколько я понимаю, "Морфеус". Это потому что я воспроизводил их "на слух" (ударение же там на первый слог, а не на второй) и никогда раньше не видел написанными.
Если по теме треда, то могу только сказать, что мне здорово повезло. Сроду я не учил никаких правил, зато без конца читал, читал и читал. Это, знаете ли, здорово повышает культуру правописания. Точнее сказать, повышало. Сейчас иной раз читаешь что-нибудь и думаешь, какую бы изощрённую казнь придумать для этих корректоров. Чтобы до-о-олго мучились. О-очень долго.

[Sienna]

Картинки с выставки...
Сколько копий поломано, и вот - тред с первой страницы:

http://lotr.snt.ru/forum/showthread....&threadid=1718

Пристрелите меня кто-нибудь...

[Sirin]

Кряба, ты меня опередила. Я тоже хотела с этой же просьбой обратиться...

[Archeo]

Дааааааа!
Я не могу уже больше.....
Выслала ПМ - на этот раз ящик у нее не переполнен.....

[Katherine Kinn]

Да уж, ссылочка - офигительная! Я думала, что помру на месте от хохота. Слов нет, одни эмоции остались, пойду досмеиваться....

"Толктена... разачарованной..."

[Rika]

Первоначальное сообщение от kryaba
http://lotr.snt.ru/forum/showthread....&threadid=1718

Пристрелите меня кто-нибудь...

Рыдала от хохота... А потом захотелось поплакать от обиды за русский язык. Как можно быть настолько безграмотной???

Правда, если зайти в разделе фан-клубов в любой из тамошних бесчисленных "эльфятников", там такие перлы пачками встречаются.

[Ирисище]

а мне не было смешно...Жалко просто девушку..

[Archeo]

Рика, на счет "любого эльфятника" вы зря.
Леголасье это совсем другие люди. Народ, пришедший с Имладриса, пишет грамотно.
Может быть из-за того, что там регистрация была на английском..
Многих это останавливало.

[Eriwen]

А вы думаете, что обитателям "эльфятников" это приятно? Но ведь из-за отсутствия грамотности не поставишь же человека в игнор...

[Rika]

Первоначальное сообщение от Archeo
Рика, на счет "любого эльфятника" вы зря.
Леголасье это совсем другие люди. Народ, пришедший с Имладриса, пишет грамотно.
Может быть из-за того, что там регистрация была на английском.

Archeo,
на Леголасье я и не покушаюсь. Это старый тред со своими устоявшимися традициями.

Я имею в виду новые "обморочные" треды, где барышни обмирают по Леголасу и Халдиру (и их исполнителям) в разных сочетаниях.

Совершенно согласна с Вами: на Имладрисе уровень грамотности и культуры посетителей нашего форума был гораздо выше. Вероятно, это действительно было связано с его местоположением и языковыми трудностями при регистрации.

Эх... Жаль, что теперь на ХА ничто уже не отсекает этот "девятый вал" безграмотности.

[Morgana]

http://lotr.snt.ru/forum/showthread....948#post282948

Извините, но нету моего терпения...


Умный слушал терпеливо
Излиянья дурака:
"Не затем ли жизнь тосклива,
И бесцветна , и дика,
Что вокруг, в конце концов,
Слишком много дураков?"
Но, скрывая желчный смех,
Умный думал, свирепея:
"Он считает только тех,
Кто его еще глупее,-
"Слишком много" для него...
Ну а мне-то каково?"

(с) Саша Черный