Hobbits' Last Homely House

[Foreva]

(шёпотом) - Я тоже удивляюсь тишине. Обычно читать не поспеваю.

Постараюсь не быть неучтивой, но вчера заинтересовавшись вашими разговорами про зановесочки, села читать ГГ-шный перевод и чуть не улеглась в глубокий обморок, то что в оригинале есть he was clothed in flame: his naked skin was scarlet in the light of the lamp above, а у МК уже не припомню (позже - "Красный свет заливал его с головы до пят, будто облекая пламенем"), у ГГ переведено как "обнажённое тело, объятое пламенем" (если не путаю - Позже: путаю - "Сэму показалось, что Фродо одет в пламя, лампа , свисавшая сверху, заливала его обнажённое тело алым светом").
Это просто такая красивейшая трагическая эротика и вообще вся сцена, да простит меня Фродо.
И вот помнится, говорили о контрастах красивого и некрасивого страдания, вот в этой сцене видится мне большой простор для таких контрастов.

[Bell]

Что-то у нас правда уже который раз после хулиганского дня такая расслабленная тишина, как будто правда после... эээ...

... эмс... а "изыди, Сэмвайз..." отлично дополняет картинку, имхо .

[Angel Hebe]

... эмс... а "изыди, Сэмвайз..." отлично дополняет картинку, имхо

Не очень поняла, что именно имелось ввиду: предположений много- одно хуже другого

вот в этой сцене видится мне большой простор для таких контрастов.

Интересно где застигнет первый свун...наверное на самых первых кадрах- от счастья "снова видеть вас" :/ ,а вот дальше.

[Bell]

Не очень поняла, что именно имелось ввиду: предположений много- одно хуже другого

А картинки, которые при этом представляются, ещё хуже предположений !!!
Вот, стащила картиночку на сайте у Teasel:
http://members.aol.com/Brumblepop/
Там очень неплохой архив фанфиков и ссылок... а её вещичка In the Dark была бы безупречной, если б не была слэшем .
На КД сейчас обсуждают некий фанфик про КУ . Заглянула туда одним глазом, и до сих пор сижу в ауте. Плохо мне, граждане, от того, что нам там может устроить ПиДжей, и боюсь, что эротики, как справедливо было сказано на КД, там не будет по определению ...

[Nata]

Белл, что-то вид у него на этой картинке такой масляный.. ведь умеют же кадры покоцать, чтобы глаза были полузакрыты.. чудик такой, меня смех разбирает! ЖЗ
СИИИЛЬВВВ! Вот я вчера распечатку сделала, почитала, вижу Вик появилась, как же меня подмывало спросить, а где-же ты, да не было клавиш под рукой. Ну надо же, а сегодня зашла и ты тут, ну привет! Солнц!.
Как мне понравились разговоры сурьезные, но честно, согласна с Cath, так и хочется после них пошалить.... ))))

[Nata]

http://iorhy.narod.ru/school.jpg
Це ссылочка на двух "школьниц" Шалимсссс.

[Cath]

А картинки, которые при этом представляются, ещё хуже предположений

Даже вообще не могу себе представить, о чем это вы?

Натик, ты прямо как заходишь, как будто солнышко заглядывает, почаще бы Точно, школьницы

Насчет эротики в КУ - да, у ГГ красиво переведено, обращает на себя внимание даже несмотря на трагизм момента. (Кстати, история с занавесками до вчерашнего дня у меня вообще таких вопросов не вызывала ) Там еще что-то типа "Сэму показалось, что Фродо одет в пламя"
Только у Пиджея мы, я думаю, никакой эротики действительно не получим - там нас ждет страшный зверь "психологизм" Хотя... Пиджей (или даже скорее наш голубоглазый мальчик ), он способен организовать коллективный свун в самой неожиданной ситуации... Ему же для этого достаточно водички попить на привале.

PS Просто умираю в предвкушении церемонии МТВ. Надеюсь, ничего не покромсают

[Talya_Sunny]

Спасибо, мои хорошие, спасибо вам всем за поздравления! Извините, что напросилась, но уж больно повод для меня существенный, не удержалась.

Точно, Кэт, нашей прелести может быть достаточно одного движения, чтобы повергнуть нас в полный свун. Даже там, где режиссерская концепция того не предполагала. А с другой стороны, помню, как народ сходил с ума от вздымающейся груди Фродо под мечом Фарамира в ролике, а в готовом фильме, в контексте сцены впечатление получилось скорее пугающее, чем свунное.

Даже не знаю, чего ожидать от КУ. Если там будет жуть, подобная Осгилиату, боюсь, нам будет не до свуна. Хотя сочетание ужаса и глубины эмоций в этой сцене представляет такой убийственный коктейль, и такой проcтор для возможных интерпретаций, что не знаю просто, что нас ждет. Боюсь загадывать.
Но красный свет факела очень хочется увидеть. Даже если не на теле, а только на лице, полагаю, это было бы oоччень сильнодействующе! Задумалась: а ведь это и правда могло бы смотреться весьма эротично. Когда я читаю эту сцену – обнаженная фигура в красном свете – мне представляеся нечто жуткое, но… красивое. Вот так.

Действительно, жалко, что о Море практически не говорится, просто “эльфы уходят”. А в книге уже ведь в самом начале сказано, что хоббиты не любили моря и старались о нем не думать. В фильме акцентируется исход эльфов из Средиземья, но особой параллели между ними и Фродо не проводится… если не считать намеком на эту параллель его нестандартную внешность.
Интересно будет посмотреть, как Арвен отдаст Фродо Вечернюю Звезду. Пока что такое впечатление, что она ее Арагорну навечно подарила. И тогда передаривание камушка будет смотреться весьма интересно, иф ю фоллоу…

Ната, картинка – прелесть. С рюкзачками, да, примерные школьницы на прогулке.

Белл, милая, огромное спасибо!!!
Щас пойду зачитываться любимым сериалом. Мыльной оперой по-ширски.

Маленький оффтопчик: сегодня в магазине отыскала DVD Chain of Fools и Ash Wednesday. Наконец-то увижу наше солнышко в роли киллера. Ой, как интересно!

[Cath]

А в книге уже ведь в самом начале сказано, что хоббиты не любили моря и старались о нем не думать.

Задумалась об этом. Действительно, хоббиты в слове "море" слышали что-то загробное. А Фродо с самого начала книги видит его во сне. Как предсказание о своей судьбе. Причем его ведь тянет к морю, еще ДО всего. То есть, я хочу сказать, что в нем что-то такое есть независимо от квеста, ему ведь тесно в Средиземье, несмотря на всю любовь к Ширу и Бэг Энду. Может быть, в этом залог того, что он там все-таки найдет не только покой, но и счастье?

Даже не знаю, чего ожидать от КУ. Если там будет жуть, подобная Осгилиату, боюсь, нам будет не до свуна.

Конечно, нам будет не до свуна, какой свун с валидолом-то? Хотя, благодаря вчерашнему дню, мне перестало делаться дурно от этого слова, спасибо вам

Позже: (я понимаю, что глупо разговаривать с собой, но просто не могу молчать ). Как хороши наши мальчики-то на церемонии А Шон, извиняющийся за Горлума, это просто прелесть, иф ю фоллоу ми

[Talya_Sunny]

Bспомнила песню Цоя: "Знаешь, каждую ночь я вижу во сне море"... Оххх! Валидол потребуется задолго до фильма такими темпами, и в убийственных количествах.

Кэт, свун с валидолом, это наверно предел мазохизма. Это уже совсем черeз край, согласна!

А вот это видели уже?

http://www.mckellen.com/cinema/lotr/wb/030625.htm
МакКеллен рассказывает о досьемках и выдает кое-какие интересные СПОЙЛЕРЫ! Почему-то меня это обнадежило, пусть отчасти.

[Аннет]

Мими, Фридманка, Talya_Sunny и все-все-все! Спасибо за добрые светлые посты. Я сама эти пару дней усиленно убеждала себя, что я не права, что не может быть все так мрачно. Что Фродо был достоин самого чудесного света, самой прекрасной награды, и он ее ПОЛУЧИЛ; Аман для меня озарился. Поздравьте меня - иду записываться в оптимисты! Здорово, что вы все есть - с вашим серьезным и светлым восприятием, вы и мне помогли потихоньку выбраться из душной, темной, пессимистической трясины. Честное слово, просто гора с плеч: если Фродо хорошо, чего мне еще желать!

Моя беда в том, что мой Фродо - прежде всего экранный, так уж сложились обстоятельства, и меня все время сносит с уважения и восхищения на щемящую нежность и , , и . И вот как представлю такое прелестное создание, прошедшее сквозь такое страшное пламя, строго размышляющим о своем месте и т. д. по тексту - прямо хоть волком вой. С книжным Фродо все более уравновешенно, понятно и естественно. Такой вот разброд и шатание.

Присоединяюсь ко всем хулиганствующим, и если рейтинг не позволяет нам посвуниться от откровенных эротических сцен, давайте посвунимся от не очень откровенных. Кто-то грозился фанфик выложить, или я выдаю желаемое за действительное? Белл, а может у тебя будет время и желание перевести что-нибудь вкусненькое? Сорри, если я уже не в тему.

[Angel Hebe]

Кхм, извиняюсь за своё настроение, поэтому только пару слов насчет Маккеллановских спойлеров:

Сначала, как всегда, держим в памяти, что у них "подписка о неразглашении", скорее всего, половина- утка, но:
Is Samwise Gamgee as faithful as ever?

Вместе со вчерашними(или позавчерашними?) разговорами про "изгнание", эта фраза смотрится о-очень любопытно. Исходя из нее можно даже
предположить, что кольцо испытывает "верность и личные качества" все-таки Сэма, а не Фродо. А также, что в ФК ФБ все предположения, насчет "колбасения" кольцом - пока подтверждаются, с чем могу только нас всех от души поздравить- закупаем валидол, друзья мои

ЗЫ Кстати, именно Шон мне и нравится больше всех, и Энди Серкис, и Дэвид Вэнэм, но последний чисто внешне. Надо тоже сегодня завтра глянуть.
ЗЗЫ Кэт, ПМ

[Cath]

Валидол потребуется задолго до фильма такими темпами

Таля, да мы уже активно употребляем. Боюсь, к премьере уже создастся эффект привыкания и потребуется какое-нибудь средство посильнее

Еще насчет факела. Там, на самом деле, эротика-то довольно своеобразная. Красный свет, как символ боли... Горит он в этом пламени. Наверное это и есть изображение страдания красиво. А дальше, в следующей сцене - резкий переход к некрасивому. Да, простор для контрастов. Пиджей не будет Пиджеем, если это не использует, имхо.

Is Samwise Gamgee as faithful as ever?

Ангел, меня тоже от этой фразы проколбасило не по-детски... Хотя, а нет ли у вас такого впечатления, что они все усиленно нагнетают обстановку?

[Angel Hebe]

Хотя, а нет ли у вас такого впечатления, что они все усиленно нагнетают обстановку?

Нет, не думаю. Они только подливают масла в огонь, горящий тем самым красным пламенем.

Там, на самом деле, эротика-то довольно своеобразная. Горит он в этом пламени.

ППКС. Горит
ПыСЫ ответила

[Bell]

Видели-видели, вот это - просто нет слов !

МакКеллен рассказывает о досьемках и выдает кое-какие интересные СПОЙЛЕРЫ!

Меня очень порадовали его слова о Вуде - что он зарывается всё глубже в образ и его игра становится всё более зрелой - и это после того, что мы уже видели в ТТТ !
Про Сэма - как раз в продолжение последних разговоров:
Is Samwise Gamgee as faithful as ever?
Странный вопрос, однако - вроде в конце ТТТ он не даёт повода в этом сомневаться. Похоже, та инфа с themes.ru может оказаться не такой уж неправдой. Она и правда похожа на неуклюжую кальку с английского и может быть и о Фродо, и о Сэме. К тому же слова "изгоняет в конце" заставляют вспомнить заброшенную комнату Фродо и наши страхи, что в конце он может остаться один .
Про эмоциональный контекст:
As for Gandalf, his parental concern for Frodo reminds us that The White hasn’t erased the humanity of The Grey and the Walsh/Boyens additions are as much concerned with that sort of emotional clarity as with plot details.
Ясно, что МакКеллен говорит прежде всего о своём персонаже, но ясно уже, что эмоций, связанных с нашей главной парой, там будет через край:
Peter Jackson has been editing our work of three years back and realising that the story needs the occasional reemphasis so that the audience may feel more what is at stake as the Ringbearer gets ever nearer to Mount Doom.
may feel more what is at stake ... я правильно перевела, или это моё запуганное воображение ?
Короче, Кэт, ты права - если нам и светит свун, то только с валидолом. Или с валокордином в Акваминерале - чувствую, не раз еще скажу вам спасибо за эту идею.

Как хороши наши мальчики-то на церемонии А Шон, извиняющийся за Горлума, это просто прелесть, иф ю фоллоу ми

О ДА!!! "Он просто вышел из-под контроля" - ПРЕЕЕЕЕЕЛЕСТЬ! А Серкис-то у нас оказывается такая лапочка.... ясно теперь, откуда у Горлума столько обаяния .

ПОЗЖЕ Тройной контакт. Как нас на одном и том же проколбасило-то! Неспроста, однозначно
===================
Упс, НАТА! Рисуночек супер - сразу "Приключения Тома Сойера" вспоминаются. Заходи почаще, солнышко ты наше!

[Angel Hebe]

телепат на телепате едет и телепатом погоняет
И, главное, мысль-то, чуть ли не слово в слово

я правильно перевела, или это моё запуганное воображение

А как ты перевела? Я примерно как : "в еще большей мере
прочувствует величину нависшей угрозы", что-то в этом роде?
Неужто ПиДжей тоже телепат и сделает наконец акцент на Ф. и С. по полной программе?!
Нда-с страшновато с цивилами идти что-то...

[Cath]

Тройной контакт.

Еще бы, прямо в самую животрепещущую тему. Нет, все-таки видимо что-то будет (в КУ,я думаю - там есть повод). А вот ПОСЛЕ КУ - быть ничего такого не должно, они ведь не дойдут никуда, если будут выяснять отношения в Мордоре!!!
То, что про Вуда сказано - действительно радует.

я правильно перевела, или это моё запуганное воображение ?

А как ты перевела-то? Я примерно как Ангел.

ПыСы Да, валокордин в бутылочку с водой заранее и так с ней сидеть весь фильм - хорошая идея. Наверное, иначе никак. Я впервые в жизни на полном серьезе в обязательном порядке буду брать в кино что-нибудь успокоительное.

[Сильв]

Натик, школьницы - прелесть!

Первоначальное сообщение от Hebe
Is Samwise Gamgee as faithful as ever?

Ангел, Вот так начнёшь читать-то со спокойной душой... и закончишь - с трясущимися руками...

Первоначальное сообщение от Bell
... но ясно уже, что эмоций, связанных с нашей главной парой, там будет через край...

Белл, Эру, прочитала я Маккеллена, и опять адреналинчик взыграл... Умеет же Гэндальф извращенчески спойлерить...

Сегодня по радио слышала, что в Штатах осудили человека, запустившего в инет до выхода в прокат пиратку фильма "Hulk".
В голову сразу полезли всякие мысли - а если бы это была третья часть ВК? Каково - знать, что вот она, выложена в инете... Достаточно только пойти по ссылке и скачать - не спойлерные кусочки, не фотки, а ВЕСЬ фильм...

[Cath]

Умеет же Гэндальф извращенчески спойлерить...

Ага, на то он и Гэндальф Кстати, я еще вчера, глядя на церемонию, думала - как же они все-таки в жизни соответствуют своим образам в фильме.

Вот так начнёшь читать-то со спокойной душой... и закончишь - с трясущимися руками...

Сильв ты же знаешь ответ на этот вопрос? А если у Пиджея есть какие-то сомнения на этот счет, тем хуже для Пиджея (Это у меня прошел кризис по этому вопросу и наступило расслабленно-пофигистичное состояние. Интересно, как долго оно продлится? )

Да, по поводу школьниц - мне больше всего нравится рюкзачок у Фродо - он же в последних кадрах-то совсем с пустыми руками. Наверное Сэм нес-нес оба, а потом ему надоело

[Симбелин]

Первоначальное сообщение от Cath
Наверное Сэм нес-нес оба, а потом ему надоело

Вот по этому поводу они и будут ругаться в Мордоре - кто Фродов рюкзак до следующего привала потащит.

Переведите, плз, уже ваши хвалёные спойлеры!

[Angel Hebe]

Каково - знать, что вот она, выложена в инете... Достаточно только пойти по ссылке и скачать - не спойлерные кусочки, не фотки, а ВЕСЬ фильм...

С моим коннектом остается только грызть локти: все равно и за десять лет не скачаю

Ангел, Вот так начнёшь читать-то со спокойной душой... и закончишь - с трясущимися руками..

А я тут иногда пугальщиком заделываюсь- дружелюбное приведение с мотором

[Foreva]

У меня сейчас так шумно на работе, и музыка, и народ пьёт, не могу вообще прочитать ТОТ спойлер при своих "беглых" способностях к языку
Ната, спасибо за рисуночек, вовремя как всегда, а то жалко, что Фродо в фильме лишили рюкзочка, остался он похоже на привале в Итильене вместе с неоткушанными кроликами

За совет про валокордин в минералке спасибо, очень дельный.

[Angel Hebe]

Я впервые в жизни на полном серьезе в обязательном порядке буду брать в кино что-нибудь успокоительное.

Прикол хотите: я на полном серьезе сьела одну валидолинку на ТТТ.
И, скажу,валидол- фигня, переходим на валокордин
После Ротк в обязательном порядке самые психологически устойчивые будут проводить перепись вернувшихся в ХХ. За павшими в неравном бою - вернуться и тащить на себе а ля гер ком а ля гер.

[Foreva]

Первоначальное сообщение от Cath
Фродо с самого начала книги видит его во сне. Как предсказание о своей судьбе. Причем его ведь тянет к морю, еще ДО всего. То есть, я хочу сказать, что в нем что-то такое есть независимо от квеста, ему ведь тесно в Средиземье, несмотря на всю любовь к Ширу и Бэг Энду. Может быть, в этом залог того, что он там все-таки найдет не только покой, но и счастье?

В книге ощущается именно отличие квеста от тяги к путешествиям. Как Фродо долго уходил из Шира, откладывал, проживал своё последнее лето и как мог уйти исследовать белые пятна за пределами Шира, но уйти совсем не мог, привязан был сильно, о чём Бильбо говорил.
Если бы кольцо не забрало эту привязанность, цвета и красоты Шира, причём без восстановления, может Фродо и смог обрести со временем покой в Шире. Но покой ему предназначен в новых условиях, новых эмоциях, без привязки к воспоминаниям, как было хорошо дома, а только к будущему. Вот там можно осознать свою роль и прийти к душевному равновесию. Имха вот такая.

[Cath]

Ну я в принципе психологически устойчивая, даже ни разу в жизни ни на одном фильме не плакала, но боюсь, КУ все-таки может меня подкосить. Если до конца фильма сумею прийти в себя, могу кого-нибудь фродолюбивого оттащить домой (если Гавани не подкосят по второму разу, хотя, в принципе, к этому я вроде готова - как оптимист )
Идеальным выходом было бы конечно присутствие кого-нибудь цивильного, но... все-таки хочется со своими, именно третью часть, иф ю фоллоу ми...

Присоединяюсь к просьбам о более точном переводе хотя бы важных кусочков спойлеров для слабоспикающих

С моим коннектом остается только грызть локти

А у меня вообще помегабайтная оплата. Пиратка будет золотой

Форева, я согласна, просто часто говорят о том, что Фродо там не будет счастлив, потому что там все ему чуждо. А мне вот и пришла в голову эта мысль, что не совсем так, что хоть это и другой мир, но его всегда к нему тянуло.

[Foreva]

Первоначальное сообщение от Cath
...просто часто говорят о том, что Фродо там не будет счастлив, потому что там все ему чуждо. А мне вот и пришла в голову эта мысль, что не совсем так, что хоть это и другой мир, но его всегда к нему тянуло.

Не знаю, может это и какой утрированный оптимизм, но верится мне, что не будет там ему всё чуждо и даже тоска по отсутсвующим друзьям перейдёт в ожидание встречи, при том-то течении времени.

[Mimi]

Первоначальное сообщение от Cath
....просто часто говорят о том, что Фродо там не будет счастлив, потому что там все ему чуждо. А мне вот и пришла в голову эта мысль, что не совсем так, что хоть это и другой мир, но его всегда к нему тянуло.

Кэт, Форева, согласна с вами! Не случайно же он, еще будучи в Шире, все с эльфами общался. И все тянуло его куда-то. Не от мира сего был наш хоббит.

[Angel Hebe]

Просматривала картинки из той замечательной галереи:не могу это не запостить
Особенно выделяется бочонок на лошадке -ходят слухи не чай они там везут Фродо - просто прелесть! Пиппин и Мерри

[Nata]

хи-хи, я вот подумала, а разве эротика - это не красивый психологизм ?

[Cath]

Ну что ж, по многочисленным просьбам Ангела все-таки, несмотря на то, что тема уже сменилась, выкладываю обещанный хулиганский фанфик, являющийся логическим завершением нашей позавчерашней философской беседы про розочки, сливки и занавесочки Окончание скрыто спойлерным цветом для ... ну, сами поймете, для чего

=======================

Когда Сэм проснулся, солнце было уже высоко. Он встал, подошел к окну, раздвинул занавески, и спальня наполнилась ярким светом. Сэм распахнул окно и выглянул в сад – там начинали распускаться розы, посаженные им недавно. Эта клумба была предметом его особой гордости – ровные ряды цветов складывались в буквы. Это было его признание в любви. Сэм прошептал дорогое имя, написанное алыми полураспустившимися бутонами, отошел от окна, вернулся к кровати, осторожно присел на краешек и с улыбкой посмотрел на кудрявую голову, зарывшуюся в подушки. Потом наклонился и нежно поцеловал маленькое розовое ушко, все еще пахнущее взбитыми сливками…

Рози повернулась и открыла глаза. Их взгляды встретились и все вокруг осветилось любовью. Начинался новый счастливый день.

Надеюсь, никто не разочарован такой концовкой?