Перлы цивилов. Дубель ту. - Страница 39

Linda · 09.07.2003, 00:10

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katren

Это конечно смешно, но причем здесь Перлы цивилов? Это уже в тред по анекдотам...

Ну, я до него еще не дошла, а блеснуть своим запоздалым остроумием потребовалось срочно.

Gracie Loo · 09.07.2003, 00:20

Я сегодня села читать Р.Хаггарда, "Перстень царицы Савской", и там есть женщина, у которой одно из имён Такла Варда. Означает... "Бутон Розы".

Правда, я не знаю, как имя пишется в оригинале, но по-русски - факт.

Linda · 10.07.2003, 12:12

Дисклаймер: нижеперечисленное - не перлы цивилов, а мои собственные глюки. Надеюсь это не противоречит статье 453786634673 Кодекса о правах и обязанностях форумчанина Linda.
Принесла мне подруга прикольную книжку об иностранных именах. Ну вот, всю ночь читала и вычитала я оттуда несколько приколов

Вернее, выглючила.
1) Святой Петр Алькангарский - этого несчастного святого, чье имя встречается раз двадцать пять, я везде видела одинаково - Петр Альквалондский
2) Читаю дальше - "соотношение германских и романских языков". Зеваю, перечитываю - "соотношение германских и роханских языков"
3) Вижу имя Натаниэль и.. что вы думаете, делаю? Правильно, пытаюсь перевести с эльфийского!
Отсюда вывод - ночью спать надо, а не умные книжки читать!

ЗЫ: там еще двести двадцать три страницы, ждите продолжения моих глюков

Шази · 10.07.2003, 14:44

Я в трамвае вместо "улица Сухонская" однажды услышала "улица Роханская".

Elanna · 10.07.2003, 18:09

Смотрим в книгу, а видим...
В английском словаре попалось на глаза слово fear. Сижу и тупо смотрю на перевод - "страх, ужас, отчаяние". Потом вспомнила, что словарь все-таки английский, а не эльфийский...

Linda · 10.07.2003, 19:38

Цитата:

Первоначальное сообщение от Elanna
Смотрим в книгу, а видим...

Вот-вот.
Читала вышеупомянутую книжищу и поглючила еще пару раз

1) Имя святой - Блума (о,

, наводит на приятные мысли)
2) Имя второй святой - Элайза (здесь только надо заменить одну букву двумя, и тоже наступит

)
3) Имя третьей святой - Элинор (здесь свун гораздо меньший, но навевает мысль о венке Галадриэли)

Katren · 10.07.2003, 21:40

Зашла в поисковик. Ищу все что только можно о Тинголе. Нашла:
Механизм действия "Тингол-2" - пищевой добавки из кукумарии.

Linda · 10.07.2003, 22:06

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katren
Зашла в поисковик. Ищу все что только можно о Тинголе. Нашла:
Механизм действия "Тингол-2" - пищевой добавки из кукумарии.

Вау! :shocked:
/me отправилась на поиски пищевой добавки из кукумарии с очччень заманчивым названием...
Кстати, а что такое кукумария? ("Не стреляйте в ламера" (с))

Laegolin · 10.07.2003, 23:17

Всё, мне точно пора валерьянку пить. Читаю утром Умберто Эко и нахожу Фому Аргонского - так час въезжала, откуда мог у эко появиться Фома Арагорнский

Linda · 10.07.2003, 23:41

Цитата:

Первоначальное сообщение от Laegolin
Читаю утром Умберто Эко и нахожу Фому Аргонского - так час въезжала, откуда мог у эко появиться Фома Арагорнский

Честно, я бы тоже так прочитала!
Глюки по жизни, глюки везде!

Laegolin · 10.07.2003, 23:46

Бедные мы бедные - обречены на пожизненные глюки

Linda · 11.07.2003, 00:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Laegolin
Бедные мы бедные - обречены на пожизненные глюки

Поплачем вместе, Леголин...

Laegolin · 11.07.2003, 00:26

*уходит плакать вместе*

Бизончик · 11.07.2003, 03:54

Еду я в автобусе, читаю книжку Шиппи

Против меня сидит довольно пьяный товарищ и явно что-то пытается сказать. Тычет в меня пальцем и явственно произносит: "Энт... энт... энт..." И так довольно долго. А я, надол сказать, больше на олифанта смахиваю. Наконец он построил фразу: "Энтто что за такое?" Он книжкой интересовался, оказывается. Я: "Это книга Шиппи". Он, подумав, с явной обидой: "Что ты на меня шипишь?!"

Еще прикол: одноклассница моей племянницы рассматривает мои книги. Листает "Между собакой и волком" Саши Соколова, а там первая глава называется "Заитильщина". "Опять какое-то продолжение Толкиена, - говорит она. - Все с ума посходили с этим фильмом".

Маэглин · 11.07.2003, 03:59

Цитата:

Первоначальное сообщение от Бизончик
а там первая глава называется "Заитильщина". "Опять какое-то продолжение Толкиена, - говорит она. - Все с ума посходили с этим фильмом".

Представляю "Заитильщина, или дальние странствия Фарамира"

Бизончик · 11.07.2003, 04:04

Цитата:

Превоначальное сообщение от Маэглин

Представляю "Заитильщина, или дальние странствия Фарамира"

Ага... Вместе с этим изданием Соколова в 1990 г. я купила второй том ВК "радужного" издания. Там в переводе Муравьева Итилиен - Итилия... Совпадение меня долго радовало...

??? · 11.07.2003, 09:25

Цитата:

Кстати, а что такое кукумария?

Кукумария -- это разновидность голотурии.

Попросту говоря, это такое морское животное -- моллюск не моллюск, червь не червь -- нечто из того же типа, что морской ёж или морская звезда.

Linda · 11.07.2003, 18:31

Цитата:

Первоначальное сообщение от ???

Кукумария -- это разновидность голотурии.
Попросту говоря, это такое морское животное -- моллюск не моллюск, червь не червь -- нечто из того же типа, что морской ёж или морская звезда.

Спасибки, просветили

Зы: мне осталось всего двадцать семь страниц этой замечательной глюколовной книжки. Так что скоро будет парт 3

Linda · 11.07.2003, 20:13

Я сделала это! Я ее дочитала! В последней главе глюки идут через один, но я напишу особенно запомнившиеся:
1) Альманазор - не знаю, как вам, а мне в голову приходят исключительно ассоциации с Нуменорскими королями (Гимильзор и т.д.)
2) Исен - в переводе с тюркского "живой". И как, простите, мне теперь переводить "Исенгард"?

3) "Не по Толкину, зато смешно" (с) Святые покровители пастухов - Драго и Гермина. Читавшие Поттера поймут.

ЗЫ: Увидите в магазине книжку О.Е. Трубачевой и А.Ф. Конаковой "А вас как звать?", смело покупайте! Там такие глюкостимуляторы на каждой строчке!

Gracie Loo · 12.07.2003, 00:06

Хорошая книга, Линда!

Ну надо же, Драго и Гермина...

Linda · 12.07.2003, 12:01

Цитата:

Первоначальное сообщение от Gracie Loo
Ну надо же, Драго и Гермина...

Да, Грэйси, причем они муж и жена...

Ambel Omsword · 12.07.2003, 20:54

У одного папиного друга недавно родилась дочка. Родители долго не могли придумать девочке имя. Я недавно спрашиваю у папы: «А как они всё-таки дочку назвали?» Папа: «Афель». Я*с удивлением и восторгом*: « Это по-эльфийски?!!» Папа: «Да нет, по-казахски…»

Наводит на мысль, что либо среди казахов были эльфы, либо среди эльфов казахи…

Linda · 12.07.2003, 21:03

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ambel Omsword
Наводит на мысль, что либо среди казахов были эльфы, либо среди эльфов казахи…

Ambel,

Шази · 12.07.2003, 21:19

Гм, а имя Авель на эльфийское не смахивает?

Gracie Loo · 13.07.2003, 00:55

В общем смахивает.

Практически все имена на -ель, -эль и т.п. смахивают на эльфийские.

kiddik · 13.07.2003, 06:57

Уже второй день, как по местному ТВ крутят какой-то мультик (Визионеры или рыцари магического света - кажется, так), и ещё вчера показалось, что меня сглючило - была там фраза такая, "Ну, Зелёный Лист, ты об этом ещё пожалеешь!"
а сегодня вообще выпала - имя одной героини - Галадрия

Пойду дальше ловить/смотреть такие "глюки"

Linda · 13.07.2003, 11:33

Цитата:

Первоначальное сообщение от kiddik
"Ну, Зелёный Лист, ты об этом ещё пожалеешь!"

kiddik, спасибо!

У нас этот мультик в феврале показывали, я тоже думала, что меня глючит!

Ambel Omsword · 13.07.2003, 12:13

Классный мультик

А вот что со мной творится.

Читаю Бредбери. Рассказ «Бетономешалка». Идёт диалог. И вдруг такая фраза:
- Тут нужно красочное зрелище, сынок. Красочное. Папаше Эру лучше знать.

Перечитала. “Папаше Эр Эру”. Дядечку зовут Эр Эр Ван Пленк. А жаль. А то была бы картина маслом: Илуватар объясняет Манвэ, как надо создавать Арду..

Linda · 13.07.2003, 13:00

Воть, вспомнила - у нас в книжке по естествознанию в школе было черным по белому написано - страус эру. Но тогда я на это внимание не обращала

Ennorion · 13.07.2003, 20:30

Я тут недавно читал энциклопедию по языкознанию (кажется, БЭСовскую) - статью "Египтология". Так вот, в списке литературы к статье есть такое (с.149, стлб.2):

Sauneron S. L'égyptologie, P., 1968

Угадайте, как я прочитал сначала фамилию автора

Да простит меня мсье Сонерон !

09.07.2003, 00:20	#1142
Gracie Loo Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.06.2003 Адрес: Севастополь - Обитель СЭиЛ Сообщений: 518 Лайки: 0	Я сегодня села читать Р.Хаггарда, "Перстень царицы Савской", и там есть женщина, у которой одно из имён Такла Варда. Означает... "Бутон Розы". Правда, я не знаю, как имя пишется в оригинале, но по-русски - факт. __________________ Моя визитка СЭиЛ Моя визитка ХА От добра добра не ищут, убеждаюсь ещё раз, Кто ищет, где-то рыщет, и находит, но не нас. Нарисованной картине не хватает полотна, На губах сверкает иней, обжигая докрасна. (с) "Рассвет"

10.07.2003, 14:44	#1144
Шази Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.05.2003 Адрес: Москва Сообщений: 1,952 Лайки: 0	Я в трамвае вместо "улица Сухонская" однажды услышала "улица Роханская". __________________ Не говорите, что мне следует делать - и я не скажу, куда вам следует идти.

10.07.2003, 18:09	#1145
Elanna Зарегистрированный пользователь Регистрация: 16.04.2003 Адрес: Faerie Сообщений: 302 Лайки: 0	Смотрим в книгу, а видим... В английском словаре попалось на глаза слово fear. Сижу и тупо смотрю на перевод - "страх, ужас, отчаяние". Потом вспомнила, что словарь все-таки английский, а не эльфийский... __________________ Все цветы лесов зеленых, Все болотные кувшинки, На земле когда увянут - Расцветают вновь на небе.

10.07.2003, 21:40	#1147
Katren Зарегистрированный пользователь Регистрация: 29.03.2003 Адрес: Land of Girdle Сообщений: 1,475 Лайки: 0	Зашла в поисковик. Ищу все что только можно о Тинголе. Нашла: Механизм действия "Тингол-2" - пищевой добавки из кукумарии. __________________ Какой же была ты, Алиса?.. Любящей - прежде всего; а затем учтивой; а еще доверчивой, готовой принять все самое невероятное; и, наконец, любознательной до крайности...(с) Л. Кэрролл

10.07.2003, 23:17	#1149
Laegolin Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.04.2003 Адрес: Москва Сообщений: 333 Лайки: 0	Всё, мне точно пора валерьянку пить. Читаю утром Умберто Эко и нахожу Фому Аргонского - так час въезжала, откуда мог у эко появиться Фома Арагорнский __________________ Ему просто привелось во время игры, через Игру, открыть истину... Мы так долго играли. что глупо не поиграть ещё немножко... (с) Умберто Эко Дорога в Вальхаллу только одна Конунгу слава - дружине вина.(с) Сауроныч

10.07.2003, 12:12	#1143
Linda Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.05.2003 Адрес: на семнадцатом этаже Сообщений: 632 Лайки: 0	Дисклаймер: нижеперечисленное - не перлы цивилов, а мои собственные глюки. Надеюсь это не противоречит статье 453786634673 Кодекса о правах и обязанностях форумчанина Linda. Принесла мне подруга прикольную книжку об иностранных именах. Ну вот, всю ночь читала и вычитала я оттуда несколько приколов Вернее, выглючила. 1) Святой Петр Алькангарский - этого несчастного святого, чье имя встречается раз двадцать пять, я везде видела одинаково - Петр Альквалондский 2) Читаю дальше - "соотношение германских и романских языков". Зеваю, перечитываю - "соотношение германских и роханских языков" 3) Вижу имя Натаниэль и.. что вы думаете, делаю? Правильно, пытаюсь перевести с эльфийского! Отсюда вывод - ночью спать надо, а не умные книжки читать! ЗЫ: там еще двести двадцать три страницы, ждите продолжения моих глюков

10.07.2003, 23:46	#1151
Laegolin Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.04.2003 Адрес: Москва Сообщений: 333 Лайки: 0	Бедные мы бедные - обречены на пожизненные глюки __________________ Ему просто привелось во время игры, через Игру, открыть истину... Мы так долго играли. что глупо не поиграть ещё немножко... (с) Умберто Эко Дорога в Вальхаллу только одна Конунгу слава - дружине вина.(с) Сауроныч

11.07.2003, 00:26	#1153
Laegolin Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.04.2003 Адрес: Москва Сообщений: 333 Лайки: 0	уходит плакать вместе __________________ Ему просто привелось во время игры, через Игру, открыть истину... Мы так долго играли. что глупо не поиграть ещё немножко... (с) Умберто Эко Дорога в Вальхаллу только одна Конунгу слава - дружине вина.(с) Сауроныч

11.07.2003, 03:54	#1154
Бизончик Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.05.2003 Адрес: в уголку Сообщений: 413 Лайки: 0	Еду я в автобусе, читаю книжку Шиппи Против меня сидит довольно пьяный товарищ и явно что-то пытается сказать. Тычет в меня пальцем и явственно произносит: "Энт... энт... энт..." И так довольно долго. А я, надол сказать, больше на олифанта смахиваю. Наконец он построил фразу: "Энтто что за такое?" Он книжкой интересовался, оказывается. Я: "Это книга Шиппи". Он, подумав, с явной обидой: "Что ты на меня шипишь?!" Еще прикол: одноклассница моей племянницы рассматривает мои книги. Листает "Между собакой и волком" Саши Соколова, а там первая глава называется "Заитильщина". "Опять какое-то продолжение Толкиена, - говорит она. - Все с ума посходили с этим фильмом". __________________ For Frodo! - (c) Aragorn Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (c)

11.07.2003, 20:13	#1159
Linda Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.05.2003 Адрес: на семнадцатом этаже Сообщений: 632 Лайки: 0	Книжища, part 3 Я сделала это! Я ее дочитала! В последней главе глюки идут через один, но я напишу особенно запомнившиеся: 1) Альманазор - не знаю, как вам, а мне в голову приходят исключительно ассоциации с Нуменорскими королями (Гимильзор и т.д.) 2) Исен - в переводе с тюркского "живой". И как, простите, мне теперь переводить "Исенгард"? 3) "Не по Толкину, зато смешно" (с) Святые покровители пастухов - Драго и Гермина. Читавшие Поттера поймут. ЗЫ: Увидите в магазине книжку О.Е. Трубачевой и А.Ф. Конаковой "А вас как звать?", смело покупайте! Там такие глюкостимуляторы на каждой строчке!

12.07.2003, 00:06	#1160
Gracie Loo Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.06.2003 Адрес: Севастополь - Обитель СЭиЛ Сообщений: 518 Лайки: 0	Хорошая книга, Линда! Ну надо же, Драго и Гермина... __________________ Моя визитка СЭиЛ Моя визитка ХА От добра добра не ищут, убеждаюсь ещё раз, Кто ищет, где-то рыщет, и находит, но не нас. Нарисованной картине не хватает полотна, На губах сверкает иней, обжигая докрасна. (с) "Рассвет"

12.07.2003, 20:54	#1162
Ambel Omsword Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.02.2003 Адрес: Средиземье Сообщений: 405 Лайки: 0	У одного папиного друга недавно родилась дочка. Родители долго не могли придумать девочке имя. Я недавно спрашиваю у папы: «А как они всё-таки дочку назвали?» Папа: «Афель». Яс удивлением и восторгом: « Это по-эльфийски?!!» Папа: «Да нет, по-казахски…» Наводит на мысль, что либо среди казахов были эльфы, либо среди эльфов казахи… __________________ Счастье есть, оно не может не есть. (Народная мудрость ) «Разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!» (с) М. Булгаков, «Мастер и Маргарита»

12.07.2003, 21:19	#1164
Шази Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.05.2003 Адрес: Москва Сообщений: 1,952 Лайки: 0	Гм, а имя Авель на эльфийское не смахивает? __________________ Не говорите, что мне следует делать - и я не скажу, куда вам следует идти.

13.07.2003, 00:55	#1165
Gracie Loo Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.06.2003 Адрес: Севастополь - Обитель СЭиЛ Сообщений: 518 Лайки: 0	В общем смахивает. Практически все имена на -ель, -эль и т.п. смахивают на эльфийские. __________________ Моя визитка СЭиЛ Моя визитка ХА От добра добра не ищут, убеждаюсь ещё раз, Кто ищет, где-то рыщет, и находит, но не нас. Нарисованной картине не хватает полотна, На губах сверкает иней, обжигая докрасна. (с) "Рассвет"

13.07.2003, 06:57	#1166
kiddik Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.03.2003 Сообщений: 99 Лайки: 0	Уже второй день, как по местному ТВ крутят какой-то мультик (Визионеры или рыцари магического света - кажется, так), и ещё вчера показалось, что меня сглючило - была там фраза такая, "Ну, Зелёный Лист, ты об этом ещё пожалеешь!" а сегодня вообще выпала - имя одной героини - Галадрия Пойду дальше ловить/смотреть такие "глюки"

13.07.2003, 12:13	#1168
Ambel Omsword Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.02.2003 Адрес: Средиземье Сообщений: 405 Лайки: 0	Классный мультик А вот что со мной творится. Читаю Бредбери. Рассказ «Бетономешалка». Идёт диалог. И вдруг такая фраза: - Тут нужно красочное зрелище, сынок. Красочное. Папаше Эру лучше знать. Перечитала. “Папаше Эр Эру”. Дядечку зовут Эр Эр Ван Пленк. А жаль. А то была бы картина маслом: Илуватар объясняет Манвэ, как надо создавать Арду.. __________________ Счастье есть, оно не может не есть. (Народная мудрость ) «Разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!» (с) М. Булгаков, «Мастер и Маргарита»

13.07.2003, 13:00	#1169
Linda Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.05.2003 Адрес: на семнадцатом этаже Сообщений: 632 Лайки: 0	Воть, вспомнила - у нас в книжке по естествознанию в школе было черным по белому написано - страус эру. Но тогда я на это внимание не обращала

13.07.2003, 20:30	#1170
Ennorion Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.06.2003 Адрес: under the sky, in the land of Tyumen Сообщений: 459 Лайки: 0	Еще глюки... Я тут недавно читал энциклопедию по языкознанию (кажется, БЭСовскую) - статью "Египтология". Так вот, в списке литературы к статье есть такое (с.149, стлб.2): Sauneron S. L'égyptologie, P., 1968 Угадайте, как я прочитал сначала фамилию автора Да простит меня мсье Сонерон ! __________________ One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c) Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья