Японская анимация

[Alija]

А что мешает его пересмотреть?
Вот только я думаю найду ли я кассету, через Инет заказывать не хочется.

[Scorpion ZS 256]

Аль, ты тогда лучше диск сразу. А то кассета... нетиражируемая без потерь качества.

[Katherine Kinn]

Итак, представляю новый сериал.

Juuni Kokki - Juuni Kokuki - Twelve Kingdoms - Хроники Двенадцати Царств.

По серии романов Фуюми Оно (Fuyumi Ono).

Пока - 68 серий, сериал лицензирован, первый ДВД вышел в Штатах, доступен на Амазоне, два следующих - в предварительных заказах. В фэнской сети доступны 42 серии.

Хороший сайт со сведениями, комментариями к сериям и переводом на английский начала романа "Тень Луны, Море Тени" - http://12ktp.dyndns.org/

Чем меня привлек сериал? Казалось бы, стандартный зачин фэнтези, уже доставший в анимэ до глубины души - девочка лет 15-16 попадает в другой мир, где ей предстоит сыграть важную роль. Со времен Fushigi Yuugi этого добра уже немало наклепали.

Но... Во-первых, литературная основа. Я снова и снова поражаюсь богатству японской фантастики и фэнтези, у нас совершенно неизвестной. В моем списке на продвижение уже значатся фэнтези Ёсики Танаки "Героическое сказание об Арислане", его же космическая опера "Легенда о героях Галактики" и того же жанра "Боевой стяг звезд" Мориоки. Теперь будет еще и "Двенадцатицарствие".

Во-вторых, сама анимация. Сериал нарисован в манере "большого кино" - только вот чтобы снять кинофильм и тем более сериал такого размаха и с такими спецэффектами, денег не хватит ни у одной студии. Причем нет там ни полета файерболов, ни особенных каких-то супердрак - обычное волшебство, единороги, полулюди-полузвери, демоны-йомы разных видов и свойств. Летающие конезвери кидзи и повседневная необычность мира Двенадцати Царств.

Итак, девочка по имени Накадзима Йоко, спокойная, послушная, отличница, стремящаяся быть со всеми в хороших отношениях, всем понравится, вдруг оказывается "по ту сторону", и случайно вместе с ней там оказывается ее
одноклассница Сугимото Юки и друг Юки - Асано.

Та сторона оказывается другой стороной мира, где воля Небес проявляется зримо и весомо. Там женщины не рожают детей - женатая пара молится у дерева рибоку, которое есть в каждом селении, и на дереве вырастает плод-ранка с младенцем. Императоры Двенадцати Царств не получают трон по наследству - у каждого царства есть божественный покровитель, чудесный полузверь кирин, в зверином облике - единорог, в людском - второе после государя лицо в стране, божественный защитник, первый советник в чине тайхо. Именно кирин по божественному откровению выбирает из тысяч и тысяч пришедших в священное место, в центр мира - на гору Хо - людей будущего императора своей страны, приносит ему клятву вечной верности и служит ему и стране верно и безупречно. Вмсте с троном государь получает и личное бессмертие - его можно убить, отделив голову от тела, но это и все. При вступлении на трон государь и его кирин получают божественный наказ (тот самый китайский "тянь минь", мандат на правление). Но все люди могут ошибаться и меняться. И если государь начинает творить несправедливости, не справляется с обязанностями или притесняет народ, то небо карает его. Страну начинают преследовать несчастья, в нее проникают демоны-йомы, реки разливаются, засухи и холода следуют одно за другим. Но если и этого мало, то кирина поражает страшная болезнь. Если кирин умирает от нее, то умирает и государь. Есть и другой способ императору покончить с собой - вызвать притеснениями народные бунты.

Однако если в стране нет государя - она страдает. Нет божественной силы, которая поддерживает миропорядок, некому совершать ритуалы, а если нет и кирина - то все еще хуже. Поэтому бунт народа - страшный и последний довод.


И еще один нюанс: контракт бессмертия. Императоры, назначаемые ими правители и чиновники получают возможность подписать контракт бессмертия. Вечная молодость и возможность понимать любой язык (в том числе язык пришельцев с той стороны), государственная служба. Но они не могут отныне вступать в брак и заводить детей. Если до подписания контракта у человека уже была семья - то его жена и дети получают возможность подписать такой контракт тоже.

И вот в такой мир, в царство Коу, в котором кирин по ходу дела поражает страшная болезнь, и попадают наши герои. Йоко предстоит узнать этот мир и полюбить его, встретить друзей, потерять друзей. Научиться сражаться и править, отличать правду от лжи и врагов от друзей, ведь она - избранная Небом императрица страны Кей.

По ходу дела герои рассказывают разные истории о прошлом, а взаимоотношения как простых граждан между собой и с правителями, так и государей с их киринами весьма разнообразны.

Например, император страны Эн правит уже пятьсот лет, его страна процветает, народ благоденствует, и вообще, он второй по сроку правления из живущих императоров. Его кирин имеет облик и манеры пятнадцатилетнего мальчишки - сидит или верхом на парапете, или на столе, поджав ноги. На заседании правительства, по-китайски чинном и церемонном, украдкой зевает в кулак, а потом выговаривает императору за то, что тот сидел с кислым и скучающим видом. Рокута (так его зовут) может и треснуть своего императора по загривку (если сумеет дотянуться) за раздолбайство. А что прикажете делать первому советнику, если император отправился переодетым в квартал красных фонарей и два дня не появлялся во дворце, потому что прокутил все деньги, которые у него с собой были и в уплату долга подметал двор? Но
вообще-то император страны Эн занимается раздолбайством в меру, иначе не сумел бы править полтысячи лет. Правда, кирин тоже хорош - по улицам он передвигается исключительно бегом, а чтобы его не узнвали, заматывает голову повязкой (штука в том, что у киринов светлые волосы, а местное население темноволосое, правда, рыжие и каштановые имеются в количестве...)

Императрица Кей (предшественница Йоко) вскоре после восшествия на трон влюбилась в своего тайхо Кейки... Чеерез некоторое время тронулась умом и погибла. Не выдержала ответственности власти.

А этот Кейки... Мало того, что следующей императрицей он избрал Йоко, чужестранку, так еще и... Достаточно сказать, что озвучивает его Коясу Такэхито, котрого поклонник анимэ знают по ролям Фудзимии Айи в Weiss Kreuz, императора Хотохори в Fushigi Yuugi, Киры Сакуя в Angel Sanctuary и куче других.
Здесь Коясу озвучивает героя своего любимого типа - с ледяной внешностью и манерами и глубоко сдерживаемыми страстями. Надо сказать, что сочетание холодной внешности и теплого голоса оказывает эффект, да... хотя он и
второстепенный персонаж.

[Mifnar Daegor]

Помню когда-то давным давно (ну по крайней мере больше года назад точно) посмотрел три или пять серий Джууни Кокки - только мне что-то совсем не понравилось. Теперь почитал ваше описание и понял - не напрасно я бросил это дело, так как мне бы он всё равно не понравился...

[Katherine Kinn]

А там начало не слишком выразительное. Но в целом - это вещь весьма интересная. И посвящена вопросу власти и ответственности. Собственно, в Двенадцати Царствах все устроено так, что небесная справедливость проявляется зримо и ясно. Просто мечта конфуцианца! Ан нет, не выходит.

Рецу-о, император страны Хоу, крайне честный и щепетильный человек, в стремлении навести порядок после предыдущего неудачного царствования ужесточает законы, наказывая за малейшее отклонение от справедливого порядка. и в результате кирина поражает болезнь, страна залита кровью казненных, а первый соратник и давний друг, наместник Геккей, возглавляет мятеж и убивает Рецу-о - потому что если ждать, пока император одумается или умрет вместе с кирином, Хоу опустеет и развалится.

А правящий в стране Эн уже пятьсот лет пофигист Сорю не особенно заморачивается всеобщим упорядочиванием и не лезет в каждый мелкий проступок - и в Эн все процветает, хотя ничего сообенного там не производят.

Можно, конечно, описывать всех встречающихся в сериале персонажей - их много и все они индивидуальны. Подобной проработкой отличается, кстати, и моя любимая космическая опера "Легенда о героях Галактики"
О глубине и сложности бэкграунда "Хроник Двенадцати Царств" можно говорить много и долго - мир придуман и продуман великолепно. И музыка хороша.

(Оглядывая свой топ-список сериалов): за одним исключением все имеет литературную основу. А исключение - "Рурони Кэнсин" :-)

[Katherine Kinn]

А это Кейки - герой Коясу.

[Alija]

Кэтрин, спасибо за интересный рассказ об этом сериале, действительно интересно.
Главное захотелось взгялнуть
У меня только возник вопрос, а какая студия рисовала эту вещь?
И что значит "список продвижения"? Это то, что хотелось бы напечатать?

Скорпиончик, я не буду покупать кассету, только если найду ДВД-диск, но не за сумашедшие деньги
А на компе такую вещь смотреть не хочу.

[Zverik]

Да, "12 островов" - замечательный сериал, отличается "реализмом" описания адаптации нормальных (в меру ) людей к другому миру. Но 68 серий.. Я думал, они на 26 остановятся
Понравилось, как герои на всё реагируют - в последней просмотренной мной серии там те, кто не сошёл с ума, умерли - или на грани

Недавно посмотрели "She, The Ultimate Weapon". Не рекомендую. Страшнее "Евангелиона".

"Gatekeepers 21" - шестисерийная OVA про одиночество, пришельцев и осторожность с желаниями. Можно посмотреть, хотя и необязательно. Сотовые телефоны как оружие выглядят стильно

Недавно вышел фильм... гм... Про кота Как-то там, "Neko ..." Совсем забыл название. Знаю, что это фильм студии Gibli, один из последних. Замечателен сам по себе, продолжает одну из сюжетных линий "Whisper of the Heart" про Кота-Барона. По светлости может составить конкуренцию "Тоторо". Хотя какая тут конкуренция - лучше смотреть и то, и то

"Haibane Renmei". Знаете, что такое "Град обречённый" Стругацких? Очень похоже. Новый фильм по сюжету Yoshitoshi Abe. Смотреть обязательно, вырывать с руками.

Не знаю, говорили ли тут про "RahXephon", но он замечательно описан в Anime Magazine.

Ладно, хватит с вас Удачи, и не смотрите страшных сериалов на ночь!

[Katherine Kinn]

Возвращаясь к "Двенадцатицарствию" (все-таки русская переводческая традиция не применяет к восточным странам слова "королевство", это слово имеет однозначную коннотацию с Европой).

Студия - Studio Pierrot, сайт вот тут (японский, конечно же :-)) http://www.pierrot.co.jp.
Те же самые, которые выпустили Fushigi Yuugi, Ayashi no Ceres, Hikaru no Go.

Сериал состоит из достаточно самостоятельных частей (arcs), как и "Рурони Кэнсин", последовательно по романам цикла.

- Tsuki no Kage, Kage no Umi (Тень Луны, Море Тени), серии 1-13 плюс 14-я итоговая. Йоко, Юки и Асано попадают в Двенадцать Царств, Юки возвращается в Японию (Хорай), Асано теряется. Полузверь Ракшун спасает Йоко. Йоко убеждается в том, что она таки императрица. Рассказывается история падения императора страны Хоу. Собственно, это история взросления Йоко.

- Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi (Море Ветра, Берег Лабиринта), серии 15-20 и 21-я итоговая. Кейки и Йоко прибывают на священную гору Хо, чтобы пройти ритуал коронации. Небожительница Юка рассказывает историю Тайки, черного кирина страны Кей, - о том, как избирается император. Собственно, эта часть - история Тайки, с которой мое сердце просто таяло.

- Shokan, серия 22, промежуточная, где описывается повседневная жизнь Йоко-императрицы и поступившего в высшую школу Ракшуна. Очень забавно, особенно про студенческую жизнь. Штука в том, что Ракшун - оборотень, но, в отличие от многих других оборотней, предпочитает жить в своей звериной форме - здоровенного полутораметрового мыша. А что - тепло, между прочим. В людском облике Ракшун - слегка встрепанный симпатичный юноша, немного неловкий из-за непривычки к этому облику.

- Kaze no Banri, Reimei no Sora (Тысяча миль ветра, Небеса рассвета), серии 23-39. История Сёкай, бывшей принцессы страны Хоу, дочери Рецу-о, и Судзу, девочки из Японии, которая еще в эпоху Мэйдзи попала в Двендцать Царств и стала служанкой довольно злой дамы-бессмертной за контракт бессмертия, чтобы понимать язык. Эти истории сводят вместе трех девушек - Сёкай, Судзу и Йоко - в ходе первого большого дела Йоко, крупного заговора и восстания в провинции Ва против сдвинушегося с нарезки правителя.
И Сёкай, проживщая бессмертной тридцать лет, и Судзу, прожившая уже почти сотню, очень инфантильны поначалу. Балованная куколка Сёкай вдруг лишается своего бессмертия ив ечной юности, попадает в окружение простых людей, вынуждена работать, да к тому же обнаруживает, что ненависть к ее отцу распространяется и на нее. Вплоть до самосуда. Однако Геккей, которого Сёкай ненавидит, спасает ее и удаляет из страны во избежание. В головку Сёкай приходит идея вт сретитсья с императрицей Кей, Йоко, которая-де получила даром все то. что было отнято у Сёкай.
Судзу, наоборот, ищет защиты и покровительства, и чтобы не остаться одной и без языка, десятилетиями терпит издевательства госпожи. Однако в конце концов она бежит, желая встретиться с императрицей Кей, которая должна ее понять и защитить.
По дороге и Сёкай, и Судзу очень сильно меняются, но все же цель их остается - встретиться с ровесницей, которая стала императрицей. Девушки очень симпатичные, между прочим, и когда Судзу перестает жалеть себя по поводу и без повода, а Сёкай осознает, что в ее бедах никто не виноват, а крайний эгоизм - не лучший способ жизни, то... В общем, смотрите.

- Jougetsu (Союзник Луны), серия 40. Посвящена опять же сравнению императоров, а особенно истории мятежного наместника Геккея из Хоу. Кстати, очень интересная фигура.

- Higashi no Wadatsumi, Nishi no Soukai (Морской бог Востока, Лазурное море Запада) серии 41-44 и 43-я итоговая. Это история давно прошедших дней. Сорю, император Эн, рассказывает Йоко и Ракшуну о первых годах своего правления и о мятеже Ацуи. Собственно, наместник Ацуи и его военачальник Койю против императора Сорю и кирина Рокуты.

Дальше пока нет... увы-увы...

[Mifnar Daegor]

Недавно посмотрели "She, The Ultimate Weapon". Не рекомендую. Страшнее "Евангелиона".

Имхо его можно не рекомендовать только по двум причинам: потому что сюжет - это бред сумасшедших лиловых в крапинку крокодилов, и потому что это сопливая слёзовыжималка. Гонзо короче в своём репертуаре. Не понравился он мне совершенно. Короче - всегда сильно удивляюсь, когда это кому-то нравится, потому что имхо одного только сюжета (который является бессвязным бредом) хватает что бы убить хоть какую-то атмосферу.

Не знаю, говорили ли тут про "RahXephon", но он замечательно описан в Anime Magazine.

Ужасная, жуткая рецензия, написанная в брезгливо-снисходительном тоне, совершенно непрофессионально написанная к тому же (ну это всегда в Аниме Магазайне).
А аниме - одно из моих самых самых любимых.

Хо-хо, не мог удержаться - скачал 20 raw серию Scrapped Princess - а!!! Там такое! Быстрей бы её зафансабили.
Хм, скоро прям создам два фан-клуба по SP: Шеннона и Зефирис (в виде Драгуна - это что-то!), и Писмэйкерш - в особенности Стир (светлая которая) - она такая кавайная , а ещё у неё такое милое смешное выражения лица и вообще она такая злобная-злобная

[Katherine Kinn]

В фан-клуб Шаннона Касулля немедленно записываюсь. Фан-клуб Фулле открывать будем?

[Mifnar Daegor]

Фулле слишком мало было, но умер он достойно - очень на смерть Боромира в фильме походило. Тогда уже можно открывать фан клуб Шеннона и Ракуэл - та тоже очень кавайная

Внимание, содержит спойлеры!

А вообще Фулле был очень на Шеннона похож, даже характером, по этому наверное Пасифика к нему так и относилась - подсознательно отождествляла его с Шенноном. По этому и смерть его выглядит логично - зачем нам два Шеннона? Хотя жалко его конечно...
P.S: А его серьги меня раздражали...

[Katherine Kinn]

Так Фулле, судя по всему, из той же породы - если вспомнить объяснение Зефирис о факторе защиты. Шаннон вообще копия ее первого повелителя, поэтому и оказался защитником Пасифики.

Насчет фан-клуба - согласна, клуб брата и сестры Касулль должен быть!

[Mifnar Daegor]

Да уж, кто их знает, может их в одной пробирке выводили
Что-то мне кажется Крис вместе со всей своей компанией скоро (серии так в следующей) переметнётся на сторону Пасифики
Но план у этого... как его... ну главного там... был просто гениальный - интересно, это из-за этого его плана там в 20-ой серии такие последствия?

[Katherine Kinn]

Да Крис этот... тормоз. Моральный. Лео со всеи его закидонами гораздо симпатичнее.

[Mifnar Daegor]

Тормоз - это не то слово
А Лео просто глупый (хотя иногда даже на серьёзные темы думать пытается), но по крайней мере он смешной - особенно когда в супи-куна наряжается

А как вы к самой Пасифике относитесь, интересно знать?

[Katherine Kinn]

Пасифика как раз нормальная девица - невеликого ума, обаятельная, простодушная и добрая. Да еще с глубокой душевной травмой :-)

Мне вот принц чрезвычайно интересен, хотя про него там очень мало.

[Scorpion ZS 256]

В общем я эти 12 царств смотреть не буду =) Я лучше Haibane Renmei. Никто не желает прислать по почте?

[Katherine Kinn]

Первоначальное сообщение от Scorpion ZS 256
В общем я эти 12 царств смотреть не буду =)

Что характерно, вас никто не заставляет...

[Scorpion ZS 256]

Что характерно я собственно заметил =)
Неужели вас что-то смущает?

[Katherine Kinn]

19-я и 20-я серии Scrapped Princess пошли в народ... да, 20-я серия - это все, полный конец всему, Рагнарек наступил.

В прошлый раз, серии в 16-й, что ли, была локальная репетиция под названием Гинунгагап - тоже ничего себе имечко...

[Mifnar Daegor]

Да, там веселее серия от серии...
Зато к Пасифике память вернулась - а то меня эта "Памела" уже нервировать начала...
Ещё очень интересно - у какой такой "Системы" Стир спрашивала раздрешения на "перезагрузку" человечества?
Интересно, какова мощь Гигов в писмэйкерном эквиваленте?

[BAndViG]

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
19-я и 20-я серии Scrapped Princess пошли в народ...

Извините за offtopic, но что значит "пошли в народ"? Я так понял вы пользуетесь клиентом для сетей с протоколом BitTorrent (http://www.dessent.net/btfaq/). Но любого клиента надо подключать к серверу. Google по запросу "БитТоррент" выдел две (!) ссылки, обе на http://www.divxclub.ru. А где еще обмениваются любители анимэ? Заранее спасибо!

Теперь в тему о своем анимэ опыте:

"Корабль-призрак", "Роботек", "Спиди-гонщик" - смутные воспоминания доносят из детства восторг и некоторую ностальгию.

"Босоногий Ген" - смотрел, когда был ребенком. До сих пор при воспоминании поеживаюсь.

"Наш сосед Тоторо" - наверно, в детстве показывали по-телевезору. А может так чувствуешь потому, что, как написали на форуме у Экслера - снова на 2 часа стал 8 летним.

"Дзюбэй, повесть о ниндзя" - первый анимэ, по которому я увидел, что рисованное - не значит детское.

"Принцесса Мононоке" - первое, что записал с телевизора на кассету. Хотя в локальной сети есть, кажется на английском, но все-таки люблю дубляж.

"X movic", "Revolutionari Girl Utena movic" - ужатие явно на идет сериалам на пользу, если бы не описания с http://anime.dvdspecial.ru, понял бы весьма немногое. Но чуствуется, на сверхромантичной Утене можно хорошо отдохнуть душой.

"Армитаж III dual matrix" - теперь хочу видеть OVAшки или "poly matrix". Или и то и другое . Грызу локти, что прозевал показ по телевизору.

"Ди - охотник на вампиров", "Акира", "Kite", "Аниматрикс" - не подумайте, что ставлю между ними знак равенства", просто все это произвело на меня весьма благоприятное впечатление как качественно сделанная работа.

"Lain" - какая трава !!! Но на повторный укур меня, пожалуй не хватит .

Апофеоз того, что я видел на сегодня... Впрочем, немногие, наверно удивятся:
"Neon Genesis Evangelion"/ "End of Evangelion". Это, явно первый сериал, который который я сохраню пока на CD. И я понимаю, почему по таким проектам может родится такое: http://dragomirov.narod.ru (не сочтите за рекламу, но практически все содержания этого сайта переехало мне на винт). Не удержусь, и процитирую agar c экслеровского форума (правда, она пишет под впечатлением от другого сериала ) :
Смотрю Утену и пришло мне на ум, какое самое главное отличие персонажей анимешных от большей части западной мультипликации. На западе - особенно в Америке - персонажи похожи на электрические лампочки - они все вместе, все подсоединены к одной, центральной, надежной сети, вместе загораются, вместе гаснут, вместе освещают светлый путь. Если одна забарахлила - подкрутят, протрут, ну в крайнем случае новую вставят. Свету от лампочек много, ровный, яркий, всякие жути от него разбегаются. А в аниме (впрочем, мой опыт ничтожен - Евангелион и три четверти Утены) персонажи как свечи. Каждый горит сам по себе, как будто он один на всем свете. Можно убрать остальных или добавить новых - они вместе будут ярче, но каждая - сама по себе. Каждая внутри себя несет полное одиночество. Каждая - начало вселенной. На свечу можно смотреть часами, а покажите мне странную личность, долго пялющуюся на электрическую лампочку. Свет от свечей неровный, колеблющийся, он не рассеет темноту и не разгонит ваших призраков, а еще и своих добавит. Перегоревшая лампочка и догоревшая свеча вызывают совершенно разную реакцию. Свеча таинственна, притягательна и загадочна.
"Куда исчезает пламя сгоревшей свечи?" Куда они все деваются, когда кончается сериал?

[Fee]

нет, все-таки имхо мувик утеновский смотреть до сериала не стоит.

[Mifnar Daegor]

2 BAndViG:

Вот сайты, где выкладывают самые свежие релизы:

http://anime.mircx.com/
http://www.animesuki.com/

А о Евангелионе столько постоянно и всюду говорят, что это в общем не такое уж и плохое аниме начинает вызывать у меня чуть ли не отвращение...

[Scorpion ZS 256]

Мифнар у меня уже скоро от слова ЕВА колики начинаться будут =) Ну я еси че столько распинался на Экслере по поводу ЕВЫ я тут не буду но все же... все же... lain рулит Я не видел ничего что сравниться с ней по глубокомуысленности и вообще крутости =)

ЗЫ: Я фанат Lain еси че (для тех кто подумает вдруг меня переубеждать =) - это дело бесполезное) и могу убедить что еси кто-то считает не так как я =) я постараюсь убедить что я прав и lain рулит =_=

[Mifnar Daegor]

Решил я сделать волпуперу по Wolf's Rain, и вот что получилось:

http://djmdx.virtualave.net/wallpuper_darcia5.jpg

Всем поставить на десктоп и рыдать пол часа

[BAndViG]

Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor А о Евангелионе столько постоянно и всюду говорят, что это в общем не такое уж и плохое аниме начинает вызывать у меня чуть ли не отвращение...

А я заметил, что фанатов у него, наверно не намного меньше, чем у Толкина . Знать цепляет похлеще, чем другие сериалы. Может потому, что многие узнают в персонажах себя... Но слишком много чего бы то ни было, что NGЕ, что Средиземья, что Джексона, безусловно, может вызвать несварение. Кажется, кто-то на экслеровском форуме писал, что у подрастающего японского поколения несварение наступает от пресыщения анимэ и манги.

[Scorpion ZS 256]

Знать шизик-куно-подобных много Свое чувствуют

PS: У меня очень предвзятое мнение насчет этого "аниме всех времен и народов"

[BAndViG]

Первоначальное сообщение от Scorpion ZS 256 Знать шизик-куно-подобных много Свое чувствуют

Конечно много . В разной степени запущенности, так и все человечество

Зы. Пожалуй, я больше ни слова о Е... - все равно все, что меня в нем интересовало, я для себя разобрал....

ЗЗы. Лэйн мне тоже очень понравилась. Достаточно сильно, чтобы искать в нашей локалке последнюю 13-ю серию, которая по недоразумению не попала на общий сервер...