Трилогия "Matrix"

[Nelt]

Первоначальное сообщение от little Mu
Блин, я про Фому... то бишь, про безнадёжное мужество сражающегося у порога своего дома, а вы мне про дурацкое устройство АПУ.

Мю, да. Меня вот только это из всей "Матрицы-3" хоть как-то зацепило.
А АПУ - это отдельная песня.

[Ellen]

Объясните мне, пожалуйста, что есть Меровинген?

[Life]

Уже почти все посмотревшие разгромили в пух и прах "Матрица:Революция".
Давайте не будем о грустном.

Все анекдоты взяты с сайта "Питерский трамвай".

Нео очнулся в длинном кафельном коридоре.
- Кто я, зачем я, куда иду? И каково мое предназначение?
- Гражданин Киану Ривз, проснитесь!!! Надо же так напиться было, а!

Стоит Нео у Архитектора Матрицы, отражаясь во всех экранах. Вдруг открывается дверь, заходит агент Смит.
Архитектор:
- Познакомься, Нео, это новая версия Смита.
Через две минуты опять заходит Смит.
Архитектор:
- Познакомься, Нео, это новая версия Смита.
Потом еще один Смит заходит:
- Познакомься, Нео, это новая версия Смита.
Нео думает: "Все, крандец. Завис."

Все гадают почему в Америке погас свет?
Очень просто - снимают Матрицу 3: Нео опять пошел к Архитектору.

Просыпается агент Смит с бодуна, думает: "Блин, башка болит... Жизнь - дерьмо... Матрица эта долбаная... И, главное, куда не ткни - всюду одни и те же рожи!!!"

Перезагрузка.
Нео встречает Близнецов и спрашивает у первого:
— Ты кто?
— Я брат.
Поворачивается ко второму:
— А ты кто?
— А я брат-2.

Звонок в дверь квартиры Нео.
Нео открывает и обнаруживает на пороге малюсенького такого агента Смита. - Опа! - поражается Нео. - А ты чего такой мелкий-то?!
- А зазипованный...

Идет Нео по матрице, вдруг раздается крик "PANZER!!!", и с неба падет танк. Нео снимает трубку и говорит:
- Оператор, кончай в GTA гонять!

C:\>cd дверь
C:\>повернуть лево
C:\>прямо 311
C:\>повернуть право
C:\>прямо 132
C:\>убить агент смит
Да, Нео, матрица под DOS - это тебе не по крышам прыгать!

Возвращается Нео из Матрицы в реальность, еле ноги волочит. Морфеус его спрашивает, мол, че там было?
- Да понимаешь, сижу я на лавочке, беседую с Оракулом, а тут откуда ни возьмись - штук сто копий агента Смита на меня набрасываются!
- Ну и как, всех отделал?
- Да млин, наш оператор-м#^&к вместо программы "Кунг-фу" мне по ошибке программу "пассивный гей-партнер" загрузил..

Нео заходит в комнату, там сидит Создатель, и мерцают сотни экранов с изображением Нео...
- Круто я попал на TV.....

Остановить агента Смита просто - надо запретить в матрице команду "copy".

Стоит Тринити на крыше небоскреба:
- Оператор, программу вождения вертолета!
- Ща, подожди, че-то Яндекс не грузится...

Куплю антивирусную базу против агента Смита. Дорого. Нео.

Морфеус стоит на крыше небоскреба, держа брыкающиеся мужика за шкирку.
Отпускает его...
Мужик:
- А-а-а-а-а!!!
Морфеус:
- Нет, и это не избранный.

Морфеуc (голосом Ленина):
- Товарищи перезагрузка, о которой так долго и упорно твердили большевики, наконец свершилась! А теперь, товарищи - ДИСКОТЕКА!

- Мля, вы мне что загрузили?! - кричал Нео, бегая с бензопилой за монстрами.

Летит Нео спасать Тринити. Вдруг резко останавливается и начинает прыгать по 20 метров.
- Вот блин! Опять матрица в своп упала!

Компания Warner Browsers объявила о скором выходе третьей и последней «Матрицы» - «Абонент не доступен». В ней главный герой суперчеловек Нео погибает в муках в результате роковой ошибки коммуникационного оборудования. Спонсирует производство третьей серии известная немецкая фирма и российский оператор сотовой связи. Обе компании пожелали остаться неизвестными.

Лежит обнаженная Тринити на кровати, рядом стоит Нео, неуверенно перетаптываясь с ноги на ногу. Достает телефон:
- Оператор.
- Да.
- Программу Камасутры.

Матрица - перезагрузка.
Титаник - всплытие.

Нео погнался за Близнецом и оказался где-то высоко в горах. Берет мобилу:
- Линк, скажи, где я? ... Как это неправильно набран номер??? Какая еще Масяня? Куда-куда?

"Хорошего человека должно быть много", - подумал агент Смит, радостно потирая руки...

На премьере второй Матрицы люди в кинотеатре совершенно точно прочитали в глазах Нео, когда он сидел в своей каютке, следующее признание: "На хрен я съел красную таблетку...".

Создатели «Матрицы» после выхода сиквела «Перезагрузка» приступили к съемкам новых серий: «Работа в режиме MS-DOS» и «Вход в матрицу под другим именем».

Возвращается Нео из Матрицы. Приходит к Тринити. Та его спрашивает:
- Ты где шлялся?
А он, вытирая пот со лба, ей отвечает:
- Мы агентов Смитов душили-душили, душили-душили, душили-душили...

Просмотр второй Матрицы показал: Агенты Смиты размножаются пальцами.

2063 год. Аннотация к 95 серии фильма "Матрица": "...из этого фильма Вы узнаете ужасную правду. Компьютеры были созданы людьми!!!".


Не в тему, но смешно: Ретро.
Снимают первый советский фильм ужасов. Созывают комиссию со всего мира, чтобы оценить фильм. Главой комиссии назначают американского известного кинорежиссера фильмов ужасов.
Во время просмотра фильма председатель комиссии три раза теряет сознание. После осмотра, когда журналисты начинают брать интервью, у председателя начинается нервный припадок. После одного месяца лечения в психиатрической больнице, его наконец отправляют к себе домой, с диагнозом "эпилепсия неслыханной степени".
Проходит год. Людям все-таки не дает покой оставшиеся в тайне советский фильм.
Когда журналисты снова спрашивают у режиссера:
- Ну а все таки, о чем был фильм?
У режиссера начинает дергаться шея:
- Ой, не напоминайте мне об этом фильме.
- Хоть скажите, какое было название у фильма.
Режиссер, заикаясь:
- П-п-п-потеря п-п-парт б-б-билета.

[Хельга]

Разгромили... сейчас я сама пойду громить направо и налево всех погромщиков, только флуд весь дочитаю


- Я это ты, а ты это я, И никого не нyжно нам... - пел агент Смит, идя по yлице и тыкая пальцем в пpохожих.

И, возможно, кто-то еще не видел, интересно почитать: The Matrix Trivia - пасхальные яйца в первом фильме.


edit: Я так понимаю, мнение у большинства негативное, но, может, все же кто-нибудь хотел бы сходить еще раз в субботу утром?..

[Marya]

О! Какое, однако обращение ролей пуристов и антипуристов... Получила развлечение - от всех трех. Больше и не хотела, плохо нигде не стало.

А неужели только меня клинило, когда Oracle стала говорить Нео про (примерно) "if you cannot find the way, noone will"? И про то, как она "sees the mind of the dark Lord" То есть она говорила не те слова, но мне чудилось... Или в переводе это пропало?

И еще я предалась философским раздумьям, о том, какие разнообразные варианты может иметь сюжет "найди центр Плохого Места и нажми на красную кнопку"... ЗВ, Матрица - и ВК...

А еще последний уровень Дума вспомнился.

Эдит: О! Найдется все:

Everything that has a beginning has an end. I see the end coming. I see the darkness spreading. I see death. And you are all that stands in his way.
...
Very soon he's going to have the power to destroy this world... If you cannot stop him tonight, then I fear that tomorrow will never come.

[Хельга]

Перевод сожрал все, что только можно было. Самое интересное, что в статье о переводе Матрицы диалоги были переведены совсем по-другому, более понятно. Ну перевод у нас всегда хромал, конечно же. И чем дальше, тем хуже и хуже...

[allenna]

Первоначальное сообщение от Ellen
Объясните мне, пожалуйста, что есть Меровинген?

Контрабандист. "Если вы хотите ввести или вывести из мира программ нечто, что нельзя вывозить, вы должны просить об этом Меровингена." Это говорит программа Нео на станции Mobil Ave.

[allenna]

Первоначальное сообщение от Хельга
Перевод сожрал все, что только можно было. Самое интересное, что в статье о переводе Матрицы диалоги были переведены совсем по-другому, более понятно. Ну перевод у нас всегда хромал, конечно же. И чем дальше, тем хуже и хуже...

Канали, канали меня наши переводчики, мастера дубляжа криворукие, и доканали. Покупаю себе DVD, и смотрю Матрицу на DVD. Достали... Сил больше нету...

[Bilbo Baggins]

Послушаю вас господа, представлю себе переводчиков русских и бдагодарю бога за то что я в Израиле.


Я наконец-то понял почему всем не нравится сцена смерти Тринити! Заметьте, - Тринити не просила позаботится о Морфеусе и передать что она его любит, а Нео в свою очередь не уговаривал её пол-часа что всё будет нормальна, а эти кабели сами испарятся. А, чуть не забыл: Нео умирая не сказал "I'll be back". Придурки эти Вачовски...

[Geralt]

Первоначальное сообщение от allenna

Контрабандист. "Если вы хотите ввести или вывести из мира программ нечто, что нельзя вывозить, вы должны просить об этом Меровингена." Это говорит программа Нео на станции Mobil Ave.

Скорее радикальный авторитет с криминальным уклоном. Из второго и третьего фильма следует, что он собирал все отбракованные Матрицей программы, спасал их от уничтожения, а потом использовал в собственных целях. О последних лучше и не спрашивать. Почему то все программы у братьев получились больными на разные места. Или просто герои шлялись по всяким злачным местам?

Первоначальное сообщение от Bilbo Baggins

Я наконец-то понял почему всем не нравится сцена смерти Тринити!

Интересная точка зрения. Но я все же предложу другую. Возможно эта сцена не понравилась, как одна из ряда всех мелодраматических сцен в данном фильме, где герои говорили о любви с невозмутимыми лицами и изъяснялись при этом странными фразами. Благодаря этому как - то не очень верилось в неземную любовь Нео и Тринити, создавая впечатление еще одной стандартной любовной пары из средней руки боевика - типа герой + боевая подруга героя.

[Swordfish]

[Swordfish, пожалуйста, ближе к теме треда. Это уже флуд, причем с непонятной целью. Мидж]

[Zverik]

Первоначальное сообщение от Tassadar
Ну что тут сказать – люблю я технику – ее и ругать буду…

АПУ
1) Абсолютно неприкрытый пилот.
2) Совершенно неприкрытый каркас
3) Тогда зачем делать им ноги и руки?

Мдя. Миллионы раз обсудили на форуме lozhki.net. Скажем так, в пользу подвижности, обзору, устойчивости, удобству, практичности, интуитивности управления (а ну как mr. Popper быстро сообразил, как им управлять!).

Корабли

С точки зрения физики, вылет корабля за облака – чушь. А что было в фильме?

Угумс, корабли и по воде плавают медленно, а уж чтоб за облака... Одной катапультой не обойдёшься
Во-первых, движки этих кораблей проектировали машины - см. аниматрицу. Во-вторых, последнюю часть пути они проделали по инерции. Наконец, фича такая. Необходима для визуальной и идеологической завершённости фильма

[Geralt]

Первоначальное сообщение от Zverik
Скажем так, в пользу подвижности, обзору, устойчивости, удобству, практичности, интуитивности управления (а ну как mr. Popper быстро сообразил, как им управлять!).

Вращающаяся турель не менее подвижна. И кто же имеет обзор в 360 градусов, а не приблизительно 90-120, как у АПУ. Устойчивость???!!! Забавно. Более неустойчивой конструкции, чем эти роботы сложно придумать. Удобство и практичность вообще не понятно к чему. Про интуитивность управления лучше помолчать.
Однако все это не имеет ни малейшего значения. Химерой является сама идеи обороны с использованием роботов, при наличии электро-магнитной пушки.

[allenna]

Первоначальное сообщение от Bilbo Baggins
Послушаю вас господа, представлю себе переводчиков русских и бдагодарю бога за то что я в Израиле.

Где то была ссылка на материал о дубляже Матрицы.... И там написано, что режиссер дубляжа зачастую переиначивала фразы ради того, чтобы совпадала артикуляция. Ну и зачем??? Самое важное - передать смысл фразы. Так нет - давайте ради красоты испоганим этот самый смысл...
Я раз 20 пересматривала на пиратской кассете момент из М2 - драка Нео с агентами в количестве 3 штук. Наши доблестные мастера перевели фразу Нео - Umm... Upgrades! как "Вас перепаяли!"(Вот так взяли и перепаяли комп. программу. Как подумаю об этом приколе). Но не было в оригинале никакого обращения к кому то... Нео про себя говорил - типа, я стал круче, ребята!

[Маэглин]

Мне очень не понравилось, что в "Перезагрузке" когда Нео поздравляет Смита со свободой перед знаменитой дракой, в дубляже Смит вместо "Thank you" произносит "Не с чем".

[Geralt]

Возможно "Thank you" он говорил с иронией?

[allenna]

Даже если он говорил с иронией, зачем переводить неточно? Сказано - спасибо, переводи - спасибо. К чему извращатся на ровном месте? Это же не идиома какая-то... И не пословица, или еще что-то такое непереводимое....

[Geralt]

Ну так. Одной фразой перевели и слова, и смысл интонации, бо спасибо сказанное с иронией, как раз и означает "Не с чем"

[allenna]

Горе от ума, короче....

[Black Knight]

По поводу DVD: на одном из российских сайтов, посвященных кино, проскочила любопытная новость - если Революция будет быстро падать в сборах, то возможно, что DVD М3 выйдет ещё до Рождества. Даже не знаю, чего больше желать - побольше сборов Матрице, или побыстрее DVD?

Также, возможно, ещё до нового года выйдет трехдисковый бокс со всеми тремя фильмами - если кто планирует брать лицензию, то, вероятно, есть смысл подождать именно её.

Ещё там же было сообщение, что М3 в России заработала с 5 по 9 ноября не 4,8, как сообщалось ранее, а 5,4 млн. долларов.

[Marya]

А кстати, народу в кинотеатрах много было? Меня поразил практически пустой зал.

[Хельга]

Канали, канали меня наши переводчики, мастера дубляжа криворукие, и доканали. Покупаю себе DVD, и смотрю Матрицу на DVD. Достали... Сил больше нету...

Вот и правильно. На английском ее надо смотреть, а не в моськином переводе. А Мосфильм еще считает себя одной из лучших студий дубляжа в мире. Тьфу на них.

А "глаза Пифии"? Которые на самом деле не глаза в (то есть не глазные яблоки), а Сераф?

Так. Все. Вот теперь я точно еду на горбушку за фильмой...
Кошмар какой-то, я все понять никак не могла, что за глаза!

И мне НРАВИТСЯ сцена смерти Тринити. Да. Чего, собственно, ждали те, кому она не нравится? Того, что Нео доползет уже до хладного трупа? Ну бросьте... В фильме и так слишком много всего не сказано, чтобы еще и Тринити умерла безмолвно.
Очень красивая любовь, вот хоть пинайте меня, хоть что. Без слюней и глупостей. Разве что меня передернуло, когда Тринити назвала Нео "милый", но это скорее от неприятия к этому обращению вообще. Кстати, чё она хоть на родном языке сказала?

Химерой является сама идеи обороны с использованием роботов, при наличии электро-магнитной пушки.

Так не было ж у них этой пушки, пока не прилетел корабль. Я одного только не понимаю, пушки эти у них однозарядные, что ли? Почему один только выстрел?

ЗЫ. Navras рулит по страшному!

[allenna]

Мда, только я пищала про себя, что больно долго ждать DVD, а хочется прямо сейчас....

[allenna]

Первоначальное сообщение от Хельга

Вот и правильно. На английском ее надо смотреть, а не в моськином переводе. А Мосфильм еще считает себя одной из лучших студий дубляжа в мире. Тьфу на них.


ЗЫ. Navras рулит по страшному!

Это раньше Мосфильм был неплохой студией дубляжа. Когда Бельмондо дублировал Караченцов. И когда на дубляже сидел нормальные актеры... Но сейчас уровень дубляжа упал ниже плинтуса....

[allenna]

Про пушку. Командор Лок говорит, что у них нет пушки. Вроде бы была какая-то диверсия. И потом - пушка, даже будь она, вырубила бы заодно и аппаратуру командного пункта Сиона.

Про зарядность пушки. А может, ей надо время для зарядки? Был выброс огромного заряда, и нужно какое то время на его восстановление.
ЗЫ. Хельга, про Серафа это всего лишь моя догадка. Возможно, я и ошибаюсь...

[radio_weiss]

Первоначальное сообщение от Хельга
Вот и правильно. На английском ее надо смотреть, а не в моськином переводе.

Точно! И как это я сразу не догадался, а?
Кстати, я не открою секрета, если скажу, что Толкина тоже нужно читать исключительно в оригинале? И Конфуцияс Гомером, кстати, тоже. Не говоря уж о Мураками.

[allenna]

Если бы я еще могла в своей Уфе посмотреть в оргинале! Негде же... И пираток на англ. тоже нет... Буду ждать DVD.

[Tassadar]

Первоначальное сообщение от Geralt

Химерой является сама идеи обороны с использованием роботов, при наличии электро-магнитной пушки.

Кстати, да. Можно же было оставить хоть один корабль...
Еще один плюс зенитки - она не вырубается от ЕМИ. Так что перемудрили Вачовски, перемудрили...

[Morgana]

Первоначальное сообщение от Хельга
И, возможно, кто-то еще не видел, интересно почитать: The Matrix Trivia - пасхальные яйца в первом фильме.

По поводу этой ссылки. Один из "фактов"

When the traitor meets with agent "Smith," we learn that his name is Reagan. He says he wants to be someone important, maybe an actor, and that he wants to "remember nothing"! Sound familiar?

О чем это? У меня или провал в памяти, или ситуация ( не из самой "Матрицы", а та, к которой отсылают) мне незнакома.

[Geralt]

Первоначальное сообщение от allenna
Про пушку. Командор Лок говорит, что у них нет пушки. Вроде бы была какая-то диверсия. И потом - пушка, даже будь она, вырубила бы заодно и аппаратуру командного пункта Сиона.

Была диверсия, уничтожившая все корабли, кроме двух. Диверсию провел Смит в облике человека во втором фильме. А я говорил о том, что у Сиона должны были быть и стационарные пушки. То что их не было - полный мараз.
А аппаратура? И бог бы с ней, если битва выиграна.

Первоначальное сообщение от Tassadar

Кстати, да. Можно же было оставить хоть один корабль...

Дело даже не в этом. Надо было установить хотя бы две стационарные ЕМП. И усе. На самом деле нельзя было вообще эту ЕМП вводить в сюжет. Учат фантастов, учат - не придумавайте супероружия, хлопот не оберетесь, нет вечно, как маленькие лезут на сладкое