Часто задаваемые вопросы по "Возвращению короля"

[Vasya Gondorsky]

Поговаривают, что права на экранизацию романа Эовин и Фарамира ПиДжей передал одной из латиноамериканских студий. Первую серию нового многосерийного фильма "Просто Эовин" можно ожидать уже к декабрю 2004 г. А в декабре 2005 можно ожидать где-то пятидесятую-шестидесятую...

(шютка )

[Сверчок]

Вася, а ты жестокий товаристч. Шестьдесят серий любви Ф и Э даже я не перенесу, скончаюсь от смеха гораздо раньше, даже если в главных ролях будут Вэнам и Отто.

[TheHutt]

Ан нет, Венэм и Отто отказались ехать латинскую америку. Роль Эовин будет исполнять Вероника Кастро, а Фарамира - Рохелио Герра.

[Сверчок]

Хатт, я подозревала что-то подобное. Помру после первой же - пилотской (кажется так называется) - серии

[TheHutt]

Да, но самый прикол случится между 38-й и 39-й серией. Там окажется, что отец Фарамира, Денетор, жив, и просто уезжал на несколько лет в Умбар. Играть его будет Аугусто Бенедико.

[romx]

Все это конечно замечательно и остроумно, только какое отношение имеет к топику и теме форума в целом?

[Vasya Gondorsky]

Извини, ромх, mea culpa.

[TheHutt]

И mea.

[Bell]

Ну ладно, ладно, вот вам топик . Почему ещё напрягает отсутствие Палат Исцеления - они ведь именно там снимали пробуждение Фродо. Съёмки описывал Ноулз в своих репортажах. Кормаллена-то не было, так что... То есть что мы будем иметь - орлов, а потом сразу речугу Арагорна перед хоббитами? Вроде про этот момент ещё никто не спойлерил ...

[Rika]

Bell, ты ошибаешься - еще как спойлерили... Я последние три дня только и занимаюсь, что чтением бесконечных спойлерных пресс-конференций на разных западных толкинутых сайтах... Но Марти с ТОРК, конечно же, вне конкуренции. Очень познавательное, чтение, однако! Практически полностью сняло все остававшиеся напряги и опасения...

Но эта тема скорее для треда ROTK Спойлеры. Поэтому мой ответ на твой вопрос (насчет Фродо и Палат) переношу туда.

[Сверчок]

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Извини, ромх, mea culpa.

Первоначальное сообщение отTheHutt
И mea.

Присоединяюсь к самобичеванию. *посыпает голову пеплом*

[Dgared]

А если Палаты Врачевания (The Houses of Healing) в фильме отсутствуют, то что это такое?

[TheHutt]

Сцена из SEE, естессно.

[Сверчок]

Последние два поста впору выносить в новый тред - RotK SEE (Спойлеры!)

[Feawen Ray]

Наверно самый глупый и часто задаваемый вопрос:
Когда ТОЧНО будет Российская премьра. Счаз на работе слушаю "Европу+", они говорят о 18 ЯНВАРЯ...

[Varaenna]

Согласитесь, что это не честно, чем мы хуже новозеландцев??!!!

[Filipp]

/me на спойлеры не смотрит... совсем не смотрит... НЕ СМОТРИТ я сказал....

Полностью поддерживаю последнего оратора. Нужна такая надпись.

[Feline]

Только что с просмотра. Сильно спойлерные вопросы:



- Почему Гэндальф выезжает навстечу отступающим из Осгилиата вместе с Пиппином?
- Когда Сэм успел снять с Фродо кольцо? Когда Фродо подобрали орки, он был плотно спеленут паутиной, только лицо открыто.
- Что случилось с палантиром, в который заглянул Пиппин?
- Почему Арвен была при смерти и почему ее судьба была связана с судьбой кольца? Это побочный эфект смены бессмертия на смертность?
- Что сказал Арагорн Леголасу во время коронации?

[Сверчок]

Вопрос: кто будет отвечать на все вопросы, если Лэймар уже не с нами?

[Evilworder]

Первоначальное сообщение от Feline
Только что с просмотра. Сильно спойлерные вопросы:



- Почему Гэндальф выезжает навстечу отступающим из Осгилиата вместе с Пиппином?
- Когда Сэм успел снять с Фродо кольцо? Когда Фродо подобрали орки, он был плотно спеленут паутиной, только лицо открыто.
- Что случилось с палантиром, в который заглянул Пиппин?
- Почему Арвен была при смерти и почему ее судьба была связана с судьбой кольца? Это побочный эфект смены бессмертия на смертность?
- Что сказал Арагорн Леголасу во время коронации?

- чтобы Фарамир увидил Пиппина, показал, что это не первый увиденный им хоббит, и далее поговорил на эту тему с Гэндальфом. почему это надо было вставлять именно в эту сцену - без понятия
- Сэм снял кольцо с Фродо, когда орки были совсем рядом, но нам этого не показали, чтобы зрители (непосвященные) считали, что все пропало, до тех пор пока Сэм не покажет кольцо
- Палантир был тщательно упакован и отправлен в расширенную версию
- дополнительный пинок Арагорну. плюс озвученное предположение
- не помню

[romx]

Первоначальное сообщение от Птичка-невеличка
Фильм еще не смотрела, а уже негодую. Роль Арвен раздули из ничего, а Эовин с Фарамиром задвинули. (ну Фарамира-то как обычно)

Прежде чем негодовать - посмотри фильм. А потом уже негодуй, договорились?

[Feline]

Первоначальное сообщение от Feline

- Что сказал Арагорн Леголасу во время коронации?

Hannon le "спасибо". Титров с переводом почему-то не было.

[Marya]

Транскрипция песни Бойда есть в книге "Властелин колец". Называется The Old Walking Song.

Upon the hearth the fire is red,
Beneath the roof there is a bed;
But not yet weary are our feet,
Still round the corner we may meet
A sudden tree or standing stone
That none have seen but we alone.

Tree and flower and leaf and grass,
Let them pass! Let them pass!
Hill and water under sky,
Pass them by! Pass them by!

Still round the corner there may wait
A new road or a secret gate,
And though we pass them by today,
Tomorrow we may come this way
And take the hidden paths that run
Towards the Moon or to the Sun.

Apple, thorn, and nut and sloe,
Let them go! Let them go!
Sand and stone and pool and dell,
Fare you well! Fare you well!

Home is behind, the world ahead,
And there are many paths to tread
Through shadows to the edge of night,
Until the stars are all alight.
Then world behind and home ahead,
We’ll wander back to home and bed.

Mist and twilight, cloud and shade,
Away shall fade! Away shall fade!
Fire and lamp, and meat and bread,
And then to bed! And then to bed!

[double-click]

Кстати, никто не знает, почему Мерри был на Моранноне вместе с Пиппином, а не лежал в это время Палатах?

[Dariushka]

Даже не знаю, куда запостить этот вопрос.. наверное, сюда. Хотя это по поводу вырезанной сцены..

Все помнят фотографию Арагорна и лежащей Эовин, в голубом платье? Сегодня смотрела документальный фильм, и там показывали этот кадр. Так вот, происходит это все дело почему-то в... Эдорасе, если не ошибаюсь, в тронном зале... у кого-нибудь есть какие-нибудь идеи??
Похоже, до выхода СЕЕ вопрос останется

[Dariushka]

Ну если учесть тот факт, что она рубила их ХП, а не в Эдорасе... И зачем тогда такой трагичный взгляд? Я-то всегда думала, что это сцена из Палат Врачевания..

[TheHutt]

А откуда у Эовин в Палатах взялось голубое платье? Она же уехала налегке в рыцарском доспехе...

[Kvesta]

Граждане, последние посты напоминают детективное расследование
Песня Пиппина: так он ЭТО петь будет??!! Мою любимую, которую я на русском наиз. знаю??! Да еше и с чувством? Я люблю ПиДЖея**

[TheHutt]

Да, но вопрос еще, как эту песню на русский переведут. "One Ring to Rule Them All" вот не смогли в рифму...

[Marya]

Осторожно, пуризм:
приз тому, кто объяснит, зачем надо было менять mist and twilight, cloud and shade на mist and shadow, cloud and shade.