Перлы цивилов. Дубель ту.

[Ainedil]

Подключилась на прошлой неделе к инету - теперь хожу на ХА, как белый человек, дома, а не в инет-клубе! Да, так вот пришел тут ко мне знакомый компьютерщик аску и все дела ставить, бо я ничего в этом не шарю... И тут в окне аськи вижу величественное лицо Арагорна! Не смогла сдержать восторженый крик: "Ух ты, Вигго!!!" На что знакомый препугался и стал меня тормошить: "Что? Вирус? Какой вирус? что такое "вигго"? почему его авпшка не обнаружила?" В ответ я смогла только хрюкнуть...

[Andin]

Вигго - вирус....ох...

[Лилит]

У нас на сайте сети кинотеатров появилась реклама третьей части. Прочитала и... посмотрите сами. Вот.

[Мирилас]

Ну что скажешь? Цивилы они цивилы и есть...

А я тут, готовясь к экзамену, вместо "морфололгический" прочитала "мифологический".... Совсем уже... того.

[Ruby Goldworthy]

Я тоже того. Вместо Гомер читаю Эомер.

Вместо Новгород - Нарготронд.

Вместо "Слабого-толкни" - "Слабого - толкиени".

[Кинтана]

Трогательный эпизод из жизни. Мне купили собаку, девочку. С огромными ушами. В честь этого я решила назвать ее каким-нибудь эльфийским именем. Типа мило и все такое =) Обсуждаю сие с мамой:
- Давай назовем ее по-эльфийски!
- КАК?
- Ну, из ВК че-нить возьмем.
- Например?
- Давай Арвен!
- Гы, это че за имя унисекс? (хорошо сказано, да?)
- Ладно, Галадриэль.
- Галла. (причем маман откровенно надо мной издевается, произнося это на украинский манер и сильно пригэкивая. Получается что-то вроде "Халла")
- Галадриэль!
- Галла =) Я такое длинное имя не запомню.
- Ты же со мной ВК смотрела! Как ты могла его ДО СИХ ПОР не запомнить?
- А я там баб вообще не помню по именам =)
-Ты хоть кого-нибудь помнишь?
- Ага. Там какие-то два симпатишных мужчины бегали. Один такой патлатый, тощенький и на Тему похож (вы Тему не видели, юмора не оцените, но поверьте - мне было оч смешно), а второй - тоже патлатый, грязный но зато в моей возрастной категории. Это... Лигалайз с Ара... Ар.. Ара....Ара кто-то, корочею
- Леголас с Арагорном чтоли?
- Угу, точно. Вот их помню, они симпатишные =))

Так моя собака сменила пол и стала Леголасом.

[Water Lily]

Прочитав на форуме фразу о том, что на Фарамире и Эовин сосредоточено слишком много внимания в сцене коронации, поинтересовалась у знакомой (нечитавшей), понятно ли из фильма, что они теперь пара. Ответ меня впечатлил. Так как имен героев она не запомнила, то речь пойдет о "беленькой" с "рыженьким":

"Понятно", - сказала она. "Он на нее так жадно смотрит. А я с самого начала не могла понять, что она нашла в этом, как его. Мародере. Он ей и не подходит совсем по характеру. Я так подумала, с кем бы я ее познакомила, и решила, что с рыженьким. Сначала думала - с белым, а потом решила, что нет, он какой-то легкомысленный".

"Легкомысленный белый", как оказалось - это Леголас.

[Andin]

О, Эру, сколько новостей из жизни Леголаса!!!!

[Морв]

пошла вешаться, ну перлы, блин.
А я видела в книжном магазине, ВК - в музыкальном сопровождение для детей! Так я долго и упорно утверждала подруге, что куплю себе эту прелесть

[Маэглин]

В своём учебнике английского прочитал, что оказывается "Elves - эльфы, гномы". Вот так-то, товарисчи.

[Essel]

Это не совсем глюк, скорее просто брожение мыслей в голове.
Вчера, сижу смотрю клип Limp Bizkit, где Холли Берри играет. Смотрю на нее, а самой думается:
-А ведь красивая она. Вот кого надо было на роль Арвен брать.
(затем вспоминается, что Берри все-таки негритянка, а еще вспоминается ее роль в Людях Икс, где она с белыми волосами..)
-Хотя нет, тогда Арвен получилась бы дроу, нехорошо...


/это после того, как начиталась тред "Неужели эльфы из фильма кому-то пришлись по душе????"
читаешь тут всякое, а потом мысли в голове соответствующие /

[Шази]

В последнем "Космо" реклама "Возвращения короля". Что интересно, фамилии актеров не переврали. Зато в Братстве остались всего четыре героя. Фродо, Леголас, Арагорн и - внимание! - Арвен. От так-то.

[Argentum]

Короче говоря, живу я в славном городе Ёбурге. Местная администрация в нонешнем году решила порадовать горожан очередным возведением на главной площади города ледового городка "по мотивам фэнтази и произведений Толкина". Вообщем, с нетерпением жду, когда все енто можно будет лицезреть в свободном доступе. Вот намедни один из промэрских каналов с гордостью репортирует: "практически закончено строительство ледового городка и уже завтра.. тырым-пырым". Журналисткую браваду сопровождают кадры хроники. Вот тут тушите свет. Сначала нам предлагают посетить подземелье Мории и в камере появляется чудовищная карикатура, по схожести более всего напоминающая Минотавра из мифов древней Греции. Кого имели ввиду авторы создавшие данного чучела, нетрудно догадаться. Синюшного цвета монстр (или это дефекты пленки?) угрожающе раскачивается и за его спиной со скрыпом раздвигаются два картонных крыла... Мое замешательство и недоуменное восклицание "Что ето???" повисло в воздухе... А камера неумолимо продвигается вглубь крытого павильона и я вижу, что откуда-то с потолка свисает связка черепов. Далее в поле зрения появляется обтянутый красной тряпицей гроб из котрого вываливаются пара (а может один, но некачественно собранный?) убогого вида скелетов... Без комментариев.
Дальше - больше. Мелькает изображение ледяной скульптуры деда мороза и сидящей рядом снегурочки. Скульптор (или уж не знаю, кто он там) с гордостью декламирует, что вот тут у нас на посохе хрустальный шар (косвенные аналогии с Гендальфом) и то и се, а снегурочка, мол, нонча в диадеме, а не в шапке или в кокошнике...Надо буит на уши ейные глянуть, а то не исключено, что тоже какие ассоциации можно буит отследить.
При чем тут Мория???? При чем Толкин???
Я думаю, что после посещения в реале этого безобразия меня хватит удар, потому как человек я вдумчивый, хоть и несерьезный. Вот до сих пор сижу и размышляю, на кой ляд (простите) деду морозу на посохе хрустальный шар и какие преимущества ему это дает? ну и так далее...

[Ainedil]

Первоначальное сообщение от Argentum
При чем тут Мория???? При чем Толкин???

Мдя, закономерные вопросы... вряд ли туда захочется идти на праздник...

[Lyuba]

Шестилетняя дочка знакомых перебирала мои диски с фильмами, потом кричит - Я тоже смотрела Властелин колец. Я смотрю - она держит диск со Звёздными войнами и тыкает пальцем в мастера Йоду (или как там его зовут). А определённое (мааленькое) сходство между ними вроде есть?
А ещё по выражениям и цитатам этой же самой девочки я поняла что Властелина она смотрела исключительно в переводе Гоблина, бедный ребёнок - хорошее начало знакомства с Толкиным.
(хотя если подумать, такой вариант более доступен будет для детского понимания)

[Ludo_Ed]

Первоначальное сообщение от Ainedil
И тут в окне аськи вижу величественное лицо Арагорна! Не смогла сдержать восторженый крик: "Ух ты, Вигго!!!" На что знакомый препугался и стал меня тормошить: "Что? Вирус? Какой вирус? что такое "вигго"? почему его авпшка не обнаружила?"

*голосом Агента Денетора*: "Viggo is not are King. Viggo is are virussssss... "

[Andin]

Первоначальное сообщение от Танитриэль
В общем, я решила поменять свое отношение к кое-какому форуму...

Танитриэль, а что здесь смешного? Мне, честно говоря, неловко за наш форум. Я помню ту стычку, которая имела место быть некоторое время назад. Я прочитала и эту тему. Там ребята действительно уважительно относятся к Толкиену!!! Практически все! Да, несколько человек любят Гоблинские переводы, но ведь наши молодцы мешают с грязью всех...И, кстати, это их право - с большим уважением относиться к первоисточнику, к книге, а не к фильму. У меня есть несколько знакомых, которые обожают книгу, а фильм - не совсем. И мы мирно уживаемся. Зачем разворачивать интернет-войны?
Просто для них это не такая Главная тема, как для нас. Так мы же - на своем форуме, а они - на своем. Зачем к ним лезть?

[Andin]

Первоначальное сообщение от Bilbo Baggins
А как вам такие нелестные отзывы, типа - "толкинисты это такие чудачки которые по лесам бегают с мечами и топорами..." [/B]

Если не ошибаюсь, то такие отзывы появились уже в ходе взаимной перепалки. И с нашей стороны тоже было много нелестных определений. А на первой странице этой темы много было задушевных постов - вполне в "нашем" духе.
Мне не по нраву такой спорт - поэтому я выбираю ХА.

[Andin]

По поводу веселого типа - сорри, ошиблась. На тот форум - не пойду, не хочется. Можете кидать ПМ, потому как действительно, здесь офф-топ...

[Bete Noire]

Мой братишка шести лет называет третий фильм не иначе как РАЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ

ничего поделать с ним не могу...
бедный Элессар...

[Andin]

Bete Noire, ужас-то какой!!!!

[Lady Vaako]

Andin, это было бы смешно, если бы не было так грустно...
Я подумала, что, может, это хоть кого-то развеселит...

Я, вообще-то, никого специально туда не звала, приглашений пойти и побить их там никому не писала...
За свои слова мне не стыдно, нигде. И под каждым из них я и сейчас подпишусь.

А за слова остальных отвечать должна не я...

[Доша]

Первоначальное сообщение от Xelena
Ждите фотоотчет, товарисчи

Ждем-ждем.

[Маэглин]

Первоначальное сообщение от Andin
но ведь наши молодцы мешают с грязью всех...

Андин, насколько я помню, я никого не мешал с грязью, но я не люблю, когда над фильмом насмехаются без слова ИМХО. Серьёзно. Сказали бы просто, "фильм не понравился" или поставили бы ИМХО, был бы другой разговор.

Первоначальное сообщение от Andin
И с нашей стороны тоже было много нелестных определений.

Андин, если я что-то такое сказал, укажите, и я обязательно извинюсь. Очень старался ни на кого не наезжать, если никто не наезжал на фильм.

[Маэглин]

Пёрлы переводов ВК

Я плакаль

[Life]

Маэглин, я чуть со стула не упала!
Это же готовые анекдоты!


Здесь был Элронд, вокруг него молча сидело еще несколько. ("Матрица"?!)

Смеагорл поклянется никогда, никогда не позволять ему иметь его.

Фродо промолчал. Сэм тоже, зато выпучил глаза.

- Это был балрог из Моргота, - сказал Леголас...

...на развалинах ворот, словно огромный гриф, сидел назгул и жутко орал.

Все вместе они [Арагорн и Арвен] вошли в Цитадель и над городом расцвели невиданные звезды. Это Гэндальф постарался и вспомнил молодость.

Пусть четверо хоббитов взберутся сюда, к нам [эльфам] — мы их не боимся!

Неожиданно они наткнулись на большой отряд орков: те стояли и слушали, притворяясь, что не замечают Мерри и Пиппина, пока хоббиты не оказались почти у них в лапах.

...серый плащ не скрыл от нее [Эовин] высокого достоинства наследника древних королей [Арагорна].

- А эльфы в тех лесах водятся? - спросил он [Сэм].

- Ох уж мне эта гномья жестоковыйность!-пробормотал Леголас.

- Три кольца эльфы оставили у себя. Семь колец отдали подземным гномам. Девять - людям.
- Для чего? - недоуменно прошептал Фродо.
- Чтобы подчинить их воле эльфов. Впрочем,темное это дело. - Гэндальф помолчал.

Схватив большие садовые ножницы, Сэмми кинулся в объятия колючих розовых кустов.

Эльфы переглянулись, о чем-то защебетали на своем певучем языке.

- Не убивайте нас-сс, миленькие, с-сердитенькие хоббики! - сипел Горлум. - Пощщ-щадите, с-сердобольные хоббики, хоббички, хоббитяточки!

Хоббиты были окружены. Четыре рослых воина, вооруженные копьями и луками, стояли плотным кольцом.

И снова слетелись черные стаи назгулов.

- Что с вашей рукой? - всполошился Сэмми ...
- А, пустяки, - улыбнулся Фродо. - Горлум ободрал мне палец, срывая Кольцо.

Спасите меня!

[Gracie Loo]

Из сада доносились звуки газонокосилки Сэма Скромби.

Ну вот это, например, уже классика.
А вообще, имха, самое смешное, это ЭГ. Там хоть каждую фразу цитируй.

[Ainedil]

Его цель - Серебряный венец ... повелителей Вестернесса...Кто посмеет возложить его на свое чело, получит либо величайшую мудрость, либо...либо будет испепелен на месте...
- Опасная цель! - ахнул Фродо. - И Арагорн так стремится к ней?
- Конечно... Венец попал в руки Саурона, но тот не смеет надеть его, пока не вернет кольцо...

Зато теперь все ясно с субами в одной из доп.сцен TTT SEE - разговоре Гэндальфа и Арагорна: Саурон боится Арагорна, потому что он у него венец отобрать хочет!

[Маэглин]

Первоначальное сообщение от Life
Маэглин, я чуть со стула не упала!
Это же готовые анекдоты!

Самое грустное в этом то, что это реальные переводы, которые читают ни в чём неповинные цивилы .

Но посмеяться всё равно не грех

[Andin]

Маэглин Спасибо за ссылку!!!!
**Так много странного произошло, что учиться хвалить прекрасную госпожу под ласковыми ударами топора гнома будет не более удивительно... **
**Мерри встал и звонко зевнул.**
С ума сойти! Что называется, **копыта стихли**

То самое - что перед НГ особенно нужно - посмеяться от души

2.Ребята, по тому форуму - я всем ответила в ПМ. Мир!