Только что с просмотра

[Dariushka]

Я, понимаешь ли, к девяти (одиннадцати по московскому ) устроилась перед компом... в ожидании.. а они.. предддддатели...

[Wilibald]

Отходняк - это не то слово!

[Dariushka]

Ась, ось, а, о, у??? Ты с премьеры? *вскакивая*

[Dariushka]

Становясь с топориком около Алексбела Ждем-сссс

[Wilibald]

О чем? Вы и так все понимаете!!!
Что касается всего остального - было цивильно. Несколько телекамер, вино в пластиковых стаканчиках (его естественно никто не брал), много народу, много людей мешающих смотреть другим. Рядом со мной сидела пара – они опоздали на пол часа и ушли в тот момент, когда кольцо упало в огонь (видимо это их больше всего беспокоило). В общем, все как обычно на премьерах.
А, забыл – ужасный дубляж + смена актеров-дублеров. Три фильма – три Фродо.

З.Ы. Честно скажу - еще бы чуть чуть и ... "скупая муская слеза"

[Dariushka]

И почему я не удивлена насчет дубляжа...

[TheHutt]

Больше! Больше! Как Пиппин спел?

[Маэглин]

Да-да, побольше про дубляж! Как Голлум? Тот же остался? Прелесть для меня самое главное, остально можно вытерпеть.

[Лэймар]

Нет, не понимаем. Тебе понравилось или нет? А то уже разные отзывы поступают совершенно. В чём ужасность дубляжа? Учли ли поправки Вайсса & М. Аксман? Что думает народ в целом? Как вели себя кинокритики?

[Dinka]

Самый душетрепещущий вопрос - как перепели Пина? Надеюсь, это будет не очень ужасно

[Wilibald]

Отлично спел! Отлично! Вот тут никаких претензий - актер постарался и не испортили этот сильный момент. А вообще, что меня всегда убивало в наших дубляжах так это отсутствие второстепенных звуков. Такое впечатление что они сознательно оставляют только голоса и сабвуфер. Имха моих ушей конечно.

[Wilibald]

Мне безумно понравилось, Голум остался прежний (ура ура). Народ реагировал в "целом положительно" много хлопали, иногда не там где надо. Вообще я старался по максимуму отстранится от того, что происходило в зале, а иначе как смотреть?

Еще ЗЫ: В прошлом году хотя бы команда дубляжа на сцену вышла, в это нам Тома Круза с его самураем показали

[TheHutt]

Обычно второстепенные звуки при дубляже не убирают, а только все делают пониже уровнем. Голоса делают специально чуть громче, по одной простой причине: так психологически воспринимается легче, что голоса не полностью укладываются под движения губ актеров. Поэтому в дубляжах голоса почти всегда сильнее, чем в оригинале.

[Tata]

смена актеров-дублеров. Три фильма – три Фродо.

неужели Фродо дублировал третий актер? В ролике дубляж тот же, ИМХО, что и в ТТ

[Wilibald]

А правда, где все? Не уверен, что было много народу с ХА (вообще, было даже несколько свободных мест в бельэтаже) но неужели все сразу решили спать лечь? Все закончилось в 22:30 по Москве.

[little Mu]

Народ пошёл в "Пироги"
Я не пошла... Не до "Пирогов" как-то... не захотелось рушить настроение.

[romx]

Ах, ну конечно, "Пироги"... :-/

[TheHutt]

А что они собирались там в Пирогах делать, что бы разрушило настроение?

Мю, как тебе - то?

[Лэймар]

Как настроение, Мю?

[Soty]

Можно много говорить о том, что соответствует, что несоответствует. Но после десяти минут просмотра я понял одно - надо забыть про Толкина. И смотреть это просто как фильм.
И получил огромное удовольствие.
А вот 22-го то и буду критическим взглядом смотреть, и сравнивать средиземье ПДж со своим. Наверное, тогда фильм мне не понравится.

[little Mu]

Настроение такое, что я пошла пешком домой от метро, избегая прохожих. Просто не смогла ехать в автобусе.
Ну и, какие уж тут "Пироги"... Шумная компания с пивом и подстёбками...
Не ждите от меня развёрнутых рецензий, я не могу и не хочу пока анализировать свои чувства.

[Dariushka]

Как мне это знакомо

Мю, но хотя бы скажи - впечатления поворачиваются более в сторону положительных или же отрицательных?

[romx]

Первоначальное сообщение от TheHutt
А что они собирались там в Пирогах делать, что бы разрушило настроение?

А там что-то делать надо?
"Tusovka" - place, where peoples more than purpose"

[little Mu]

Ну о чём ты, конечно положительные
Разве может так пронять непонравившийся фильм?
Великая сила исскуства сделала невозможное. Где-то к середине просмотра я перестала раздражаться на гоблинов (а гоблинов в зале, увы, было много) и начала совершенно искренне их жалеть, ибо не ведают они, что творят

[little Mu]

.

А что они собирались там в Пирогах делать, что бы разрушило настроение?

Хатт, ромх это всё очень индивидуально. Кому-то надо выпить и выговориться, кому-то лучше пройтись в одиночестве и помолчать. Не надо всех под одну гребёнку

[Dariushka]

Офигеть. Я, например, лично после фильма разговаривать какое-то время нормально не могла, не говоря уж о том, чтобы куда-то там идти...

Мю, Спасибо тебе и Моргане!!!

[little Mu]

Да, когда мы слушали финальную песню и смотрели титры(рисунки Алана Ли - просто ВАХ) к нам подвалил охранник со словами, - "А чё это вы тут делаете? Кино-то уже кончилось!". Э-э-э... несчастный человек
В зале, действительно, никого не осталось. До конца титров досидели только мы...

[Din]

Я посмотрела и вернулась из Пирогов.
Пока слишком много противоречивых эмоций, чтобы сказать что-то дельное о фильме.
Как перепели Пиппина мне не понравилось.
Народ в зале мне не понравился тоже. Что они свистели, что хлопали в неподходящих местах? Кого это, интересно, так плющило, что они постоянно хлопали и смеялись на сценах с Вудом? Даже на явно трагических сценах. Нет, в прошлом году публика была куда более правильная (на мой взгляд). А здесь шастали по проходу, шуршали и звонили мобильниками.
И еще ржали, просто ржали, причем совершенно непонятно над чем. Очень отвлекало.

А! Вот еще: я внимательно рассматривала берущих интервью товарищей. Очень меня порадовало начало каждого интервью: а книжку Вы читали? Читали, да? Очччень хорошо! *говорилось таким снисходительным тоном*
А потом, когда выключили камеру, один другому говорит: Так, а теперь берем у взрослых. Ищи давай тут взрослых!

Да, и были девушки в красивых правильных зеленых плащах. В лицо не узнала, но неужели не наши форумчане?

[Dariushka]

Дин, как ты думаешь, насколько повлиял дубляж на восприятие? Я что-то пока мало хорошего слышу о дубляже.

Для меня, например, в прошлом году Голлум, Саруман и Гэндальф были убиты начисто. И если бы я просто перед этим уже не смотрела фильм с хорошим дубляжом, то...

[Marya]

Даш, а кстати, как ты оцениваешь немецкий дубляж? Он как-то изменяет впечатление по сравнению с оригиналом?