Перлы цивилов. Дубель ту.

[Маэглин]

Не пёрл, но приятная мелочь

[Uruk Нежить]

Маэглин, ABBYY Lingvo 8.0 - я угадал? (у меня то же самое, только что специально проверил)

[Маэглин]

Да.

[Lienel]

Маэглин, у меня 9 версия, но там то же самое!

А вот слово "hobbit" оно не знает, пока страноведческий словарь по Англии не подключишь, да и тогда выдает следующее:

"Hobbits - хоббиты ( добрые гномы, населяющие фантастический мир, созданный писателем Дж.Толки(е)ном [John Ronald Reuel Tolkien, 1892-1973] в его трилогии "Повелитель колец" [" The Lord of the Rings"]. Символизируют силы добра )"

В общем, все - гномы

[Маэглин]

Первоначальное сообщение от Lienel
В общем, все - гномы

Я тут писал, что у нас в учебнике английского давалось определение: "Elves - эльфы, гномы". Хотя это в рождественском контексте, но всё равно весело

[Dariushka]

Закрытые Черные Ворота, Армия перед ними, Арагорн и Ко едут к ним.
Реплика из зала: "Тук-тук, а Саурон гулять выйдет?"
Зал грохнул в самую неподходящую минуту.

[Ilana]

Даша, это где так? В Германии?

[Ainedil]

Анонс к RotK в новокузнецком к-тре:
"Армия Сарумана повержена. Фродо и Сэму удается сбежать от Фарамира. Скоро должна решиться судьба Средиземноморья. Внимание Саурона приковано к Гондору - последнему оплоту людей. Настало время Арагорну стать во главе Гондора, наследником престола которого он был всегда. Ибо время не ждет. Грядет сражение с армией Саурона, исход которого решит судьбу всего человечества. Тем временем Фродо и Сэм продолжают свой поход в глубь Мордора, следуя за Смеаголом. Их будущее неясно. Может быть предательская натура Смеагола погубит Фродо? Судьба Средиземноморья висит на волоске".
В ролях, кроме прочих, - Лие Талер.

[Reallan]

Я у вас тут новенькая. Зашла этот тред почитать и пока до конца не дочитала, оторваться не могла..... Долго наверное еще смеяться буду.

[QUOTE][i]Первоначальное сообщение от Bete

- Хоббит? Ну как вам объяснить...Вот вы фильм "Гарри Поттер" видели?
- ??? Да...
- Вот. Здесь почти то же самое...тоже на метлах летают...


К слову о метлах:

Ко мне на Рождество знакомые приезжали. Зашли в мою комнату, где на самом видном месте стоят три книги Властелин Колец (на русском, немецком и английском), а на стене еще и плакаты висят. Ну вот они и спрашивают, что это такое? Я начала объяснять, что есть такая книга, написал ее Толкин, я много раз читала и жить без нее не могу и т.д. и т.п., и что по ней сняли фильм, третьей части которого я жду-недождусь. На всякий случай спросила, не смотрели ли они этот фильм.....

На что получила ответ: Да, смотрели! Нам понравилось. Особенно когда они на метлах летали и его дедушка (это не Гэндальф ли случайно???) в пропасть упал.....

[Dreamer]

По Euronews показывают жутко официальное европейского вида здание (текста комментатора не слышу), на здании - следующее: COUNCIL OF ELROND. Я нервно икаю (зрение плохое), подбегаю к телевизору... и расслабляюсь: Council Of Europe! Но ведь полслова-то одинаковые!
И совсем недавно заметила надпись на одной из автобусных остановок, мимо которых ежеутренне проезжаю - розовой краской на боковой стенке коряво написано: А. СУЛ. Я так смеялась. Типа, улица К. Маркса... Хотя народ наверняка ничего такого в виду не имел, а что имел - не знаю.

[Dariushka]

Первоначальное сообщение от Айлана
Даша, это где так? В Германии?

Угу Там таких высказываний было - вагон и тележка. Это, кстати, было вполне смешное, а вот другие.. кхэм... особенно при объятиях хоббитов.. ну ты поняла..

[IdlF]

В копилку.
Побывала дома, пообщалась с цивилами, попробовала чуть-чуть продвинуть их.
Притащила одной девчонке кассету ТТ. сели смотреть, и, как назло, ее родители постоянно заходили в комнату - отвлекали. Так вот, сидим, смотрим, доходим до момента прыжка Леголаса на лошадь. Я уже вся в предвкушении... Прыжок! ...Она на миг замирает, а потом начинает просить перекрутить назад, что я с удовольствием и делаю. После второго просмотра этого момента пришлось демонстрацию фильма прекратить, поскольку пришлось отвечать на вопросы типа: Кто такой этот остроухий? Какой он породы? И зачем им все это?
Посоветовала почитать Толкиена.

Зато в отместку я поиздевалась над ее компом - теперь на ее рабочем столе красуется Арагорн. Фотки Леголаса с собой к сожалению не было, а жаль...

[Andin]

Лие Тайлер - это мощно Сразу вспоминаются слухи о японцах-китайцах в ролях эльфов

[Ainedil]

Забыла написать... когда я этот анонс читала, тихо хрюкая от смеха, к витрине подошли две девушки. Начали читать. Сначала возмутились, как написали имя Лив. Потом увидели Средиземноморье. Начали опять возмущаться... Я слушала, навострив уши ( ) - вдруг, думаю, наконец еще в нашем городке толкинистов встретила. Запустила леща по поводу "а как вам смелый побег Фродо и Сэма от Фарамира?", получила в ответ вполне адекватный смех, и тут... они говорят: "Да это, наверное, какая-нибудь пародия будет, типа "Очень страшного кино" !!!! Упс. Пришлось быстенько ретироваться к гардеробу...

[Andin]

Первоначальное сообщение от Ainedil
они говорят: "Да это, наверное, какая-нибудь пародия будет, типа "Очень страшного кино" !!!![/B]

Ну, может, они это иронично сказали? Типа, очередной Гоблин нашелся....

[Ainedil]

Andin, может быть, хотя, судя по тону, каким это было сказано, я что-то сомневаюсь... И потом, ну как толкинист может премьеру RotK обозвать пародией? Я ж к тому, что жаль, что девушки, похоже, все-таки не нашей крови...

[Andin]

Ainedil, да уж наверное, не нашей
а почему я так подумала - потому как кое-где попадались гоблиновские версии в совершенно такой же коробке, что и театральные. Только название другое, и то - совершенно таким же шрифтом.

[Water Lily]

"Нет у него (Джексона) никакой фантазии. Третий фильм снимает одни и те же пейзажи".

Самый смешной отзыв о RotK.
(Посмертно).

[Lyuba]

Первоначальное сообщение от Ainedil
"Да это, наверное, какая-нибудь пародия будет, типа "Очень страшного кино" !!!!

А я в новостях видела, что четвёртую часть Страшного кино будут делать по Властелину колец и Гарри Поттеру. Вот ужас то, что получится?

[Malder1]

А я дажу лучше заплачу чем буду смотреть такое издевательство как ОСК. Первую часть посмотрел два года назад - до сих как вспомню тошно становится - чему "учит" этот "фильм"... Надеюсь им дадут издеваться на ВК и ГП.

[IdlF]

Первоначальное сообщение от Malder1
А я дажу лучше заплачу чем буду смотреть такое издевательство как ОСК. Первую часть посмотрел два года назад - до сих как вспомню тошно становится - чему "учит" этот "фильм"... Надеюсь им дадут издеваться на ВК и ГП.

Полный ППКС.
У меня племянник (10 лет) Это кино пересматривает раза 2 в неделю и каждый раз смеется. Все хочу кассету забрать... да вот беда - его папа тоже от этого кино тащится.
(мечтательно) Прибить их что ли?..

[arcobaleno]

Первоначальное сообщение от Ehwas
Я только что приехала из Чехии, так вот, кто знает, там большой популярностью пользуется пиво "Радегаст". И там на этикетке мужик вс птичкой в руке. Кто знает, просветите, плиз, это совпадение или "наши люди"? очень интересно..
а еще в Праге есть настоящий назгул, у здания оперы или театра, забыла где именно. Такая статуя, один плащ, и внутри пустота...

да, все правильно, Профессор вовсю резвился с различными языковыми группами, западные славяне не составили исключение...это один из языческих иерархий...Пиво "Радегаст" лет шесть назад являлось спонсором каких-то чешских олимпийцев, и на этикетке присутствовало также пять колец....помню, как после дегустации в чешском кампусе был очень занятный момент - стою в умывальной, аккуратненько отклеивая этикетки от пяти бутылок "Радегаста" (cувенир со смыслом, понимашш!) и лицо случайно заскочившей иностранной студентки.....

В тему западных славян - река Волга в свое время называлась Итиль....так что Рохан - НАШ!

[arcobaleno]

Первоначальное сообщение от ATAMAH
Не знаю, куда это. Думаю, что сюда.
Есть у нас в Новосибирске чудный художник Липиц, который делает иллюстрации ко всяким детским книжкам.
Вот его рисунки к Хоббиту

Это Элронд, что бы вы там не думали

художник не Липиц, а Шуриц
в свое время также напрочь зацивилил весь эпос про Изумрудный город, Элли и компанию. Так, чиста подхалтуривает наверное....

[Andin]

Скопирую из своего ЖЖ: Девушка объясняет, почему ей не нравится фильм ВК: совершенно не совпадает с представлением, которое возникло по книге.
Оно, конечно, хорошо, но представления...
Хоббиты-то, думала она, совершенно не похожи на людей! А тут вдруг - лица человеческие. И что это в фильме за эльфы - с лошадь ростом? Эльфы-то должны быть маааленькими, как в сказке!
И в завершение - привет всем пуристам! Фраза: "И вообще, кто так снимает фильмы - дословно по книге?????????????"

[Гофман]

Реклама RotK на днепропетровском телевидении начинается словами: "Жители Средиземья, мудрые потомки Сарумана..."

[Life]

Кого-кого потомки?

[Lyuba]

1,2 части сплошная пошлятина была.
Третья мне в принципе нравится, потому что по "Звонку" сделана.
Интересно 4 понравится?
Почему же Властелин и Поттер везде сравнивают и стравливают? Что, такие похожие фильмы?

[Filipp]

Павел выложил в одной из тем ссылку http://www.kinozalpremier.ru/index.php
на сайт кинотеатра, а я там на форуме такое нашел:

цитата:
"Властелин Колец III, я думаю, будет хороший фильм, особенно для поклонников жанра фэнтези, коим я являюсь. Но я бы был неимоверно рад, если бы сняли его продолжение на основе книг Н. Перумова, кто читал его, тот поймёт, там сюжет с более глубоким смыслом чем у Толкиена."

[Lady Vaako]

Filipp, это что-то!
Я валяюсь... На основе Перумова...Потому что у него более глубокий сюжет! ХЫ... Эх, Элиона тут нет...
Я в тихом шоке...

[Адилика]

Первоначальное сообщение от Filipp
Павел выложил в одной из тем ссылку http://www.kinozalpremier.ru/index.php
на сайт кинотеатра, а я там на форуме такое нашел:

Меня там убило вот это:

"Столько комментариев на этой странице! Наверное, фильм и вправду интересный! Хотя мне и так нравятся исторические фильмы + актриса Элайджа Вуд. Ей идет сниматься в фильмах исторического сюжета. "