Часто задаваемые вопросы по "Возвращению короля"

[Richy]

Первоначальное сообщение от Ронья


Те слова, что поет Арагорн на коронации? "Et earello Endorenna utulien..."? Это квенья, так говорил Элендиль, когда ступил на берег Средиземья: "Из-за моря я прибыл в Средиземье. Здесь я останусь со своими потомками до конца мира".

Спасибы !!!
Просто мне показалось , похожий текст есть в ВК||| : Король и Наместник. Когда Орел прилетает к Эовин и Фарамиру.

[Пластун]

Первоначальное сообщение от Наталиэ
Ты имеешь в виду, говорил ли он это за кадром? Ведь в фильме Гэндальф просит Фарамиру рассказать все. И больше нам ничего не показывают.

Да, ты права. В самом деле мог и потом рассказать.

PIPPIN: You've seen Frodo and Sam!
GANDALF: Where? When?
FARAMIR: In Ithilien, not two days ago. Gandalf, they're taking the road to the Morgul Vale.
...
GANDALF: Faramir, tell me everything.

То есть он видел (читай встретил) хоббитов в Итилиене. А что было потом, в этой сцене не рассказывается. Полагаю, что Гэндальф имел основания быть немного недовольным поведением Фарамира. Ведь крюк до Осгилиата это все таки задержка.

[Пластун]

Первоначальное сообщение от Наталиэ
Пластун, т.е. ты считаешь, что этих кадров нигде не будет???
Кстати, этот отсутствующий кадр есть даже в виде фотографии на саундтреке.
Я все-таки уверена, что он будет в СИИ.

Вчера постил сюда ответ на твой вопрос, но он застрял между Москвой и Новосибирском. Где-то в районе Хелены

Так вот, я на самом деле надеюсь, что эти кадры будут. В рекламном ролике я насчитал пять или шесть сцен, которые не вошли в театральную версию. Хотя их может и больше. Это хитрый ход режиссера, ведь мы и раньше видели сцены из RotK в роликах в TTT и даже FotR. И обманывались каждый раз. Возможно, приятно обманывались, потому что знали, что будет еще. Сладкое слово еще...

Но если окажется, что какие-то сцены не вошли вообще никуда, то я этому не удивлюсь. Подумать только, ведь у съемочной группы были костюмы, декорации, актеры. И они снимали и снимали. А какой процент отснятого не вошел в фильм по тем или иным причинам? Думаю, не меньше трети. Создатели спецэффектов тоже сделали гораздо больше, чем мы увидели. И эти кадры можно сравнить с Приложениями, "лостами" или письмами. Так как они открывают нам что-то, не вошедшее в основную часть.

[Emi]

А где горы?
Горы напротив Черных Ворот Мордора, с которых в Двух Крепостях подошедшие с Голлумом хоббиты обозревали окресности, с которых так эффектно падал Сэм?

[S_N]

Они правее. Телевиком снимали

[Swordfish]

Посмотрел ещё раз и пришёл к выводу: слишком уж много Сэм и Фродо плачут, обнимаются и смотрят проникновенно друг другу в глаза.
А сцена с поцелуем Сэма в лобик, это вообще из ряда вон.
Как снято и вообще.
Создаётся такое впечатление, что киношные Сэм и Фродо уже не просто друзья. Они не могут обняться, и не заплакать и не посмотреть друг на друга....

И эти батальные сцены. Вот вчера показывали "Жанну Д' Арк" Бессона. Французский мэтр вовсе не спец по историческим фильмам, а как у него получилось...А у нашего оператора, видимо, снова белая горячка была или тяжёлое похмелье - ручки сильно тряслись и когда шли "поцелуи в диафрагму" ничего кроме дёргающегося словно тряпичная кукла Арагорна не было видно.
И для чего всё так портить не понимаю и никогда не пойму.
А все разговоры про реализм и проч. - не оправдывают.
imho.

[Cath]

Свордфиш, а в чем твой вопрос-то заключается?

[Ehwas Himerya]

DENETHOR: We shall burn like the heathen kings of old!
возник вопрос по поводу этой фразы.
heathen - это языческий, да? У нас и перевели так же, языческие короли древности. Вопрос в чем: что имелось ввиду? какие языческие короли были в Средиземье? У меня, если честно, понятие язычества вообще со Средиземьем не асоциируется, объясните пожалуйста.

[Vasya Gondorsky]

heathen означает "необращенный в веру в Бога". Под этим словом Толкиен, очевидно, понимал какие-то ритуалы, которые могли быть у людей древности до того, как эльфы рассказали им об Эру и Валар.
А в нашем понимании слово "языческий" имеет сразу приходящую в голову оппозицию - "христианский". В Средиземье эта оппозиция тоже была, у нуменорцев была религия, но из-за такого обычного словоупотребления перевод, хоть и устоявшийся, но, скорей всего, неудачный.

[Cath]

Да, наверное, лучше бы просто перевели типа "Мы сгорим как древние короли".

[Dariushka]

Про палец Фродо:
Я не знаю, как там насчет Гаваней, но когда Фродо в конце пишет книгу, то покалеченный палец виден отчетливо.

Верден, ты уже столько сказал про батальные сцены в свое время, что не думаю, что будет что-то новое

[Маэглин]

А почему Голлум не откусил палец Фродо полностью? Он его не до конца надел, получается?

[Dariushka]

Передергиваясь от предстоящих объяснений
Ээ... ну в общем... сказав это коротко, когда тянешь зубами палец и кольцо, оно, наверное, может немного съехать наверх

[Маэглин]

Будь я на месте Голлума, я бы палец откусил полностью и съел

[radio_weiss]

Вопрос: Почему в фильме вслед за падением Барад-Дура обрушились Черные Врата Мордора?

[Vasya Gondorsky]

А они и в книге, вроде бы.
Все, что было создано Сауроном при помощи Кольца (а может и вообще), разрушилось.

[Din]

Тогда, по-моему, всё разрушилось сразу же.

Меня все равно очень волнует: Куда же дели коней, на который Арагорн и компания подъехали к Черным вратам?

И почему хоббиты спят на краю обрыва? Они же не любят высоты.

[radio_weiss]

Эгхм. Клыки Мордора были построены гондорцами-нуменорцами. Врата, имхо, тоже. С чего бы им рушиться?
А, виноват. Таки Врата - дело рук Саурона. Тогда скажите, а Клыки Мордора обрушиваются в фильме?
(сорри за предыдущий вопрос)

[Anchan]

Radio_Weiss: По-моему, обрушиваются. Там обрушивается все искусственные укрепления прохода между двумя холмами. И земля проседает. Таким образом Джексон одним махом решил проблему, что делать с дезориентированным черным воинством.

Еще мне показалось, что поспешный отьезд Арагорна с компанией от отворяющихся ворот будет смотреться более внятно, когда (если) в расширенной версии перед этим пустят сцену с Голосом Саурона. А то без оной все это смотрится странно: подьехали значить к воротам, Арагорн постучал, покричал "Леопольд, выходи, подлый трус!.." ...и быстро-быстро поскакал назад к войску, стоило воротам отвориться. Похоже, не ожидал, что его поймут так буквально...

[Vasya Gondorsky]

В СЕЕ также будет более к месту фраза Арагорна "За Фродо!", а также, надеюсь, мы увидим, куда же дели этих злополучных коней.

[Essel]

Я прошу прощения, если этот вопрос уже поднимался, но все же, где в фильме момент, что на картинке? Я так поняла, что это сцена исцеления и, рза ее нет в фильме, стоит ли ее ожидать в СЕЕ?

[Dinka]

Первоначальное сообщение от Din
И почему хоббиты спят на краю обрыва? Они же не любят высоты.

Дин, ты вспомни эту здоровенную стену, по которой Пиппин лез к маяку. И слезал тоже!

[sniper]

А почему Фродо пишет свою книгу на английском языке?

[Маэглин]

По той же причине, что и Бильбо, надо полагать, это Вестрон. Свиток Исилдура, кстати, тоже на английском написан.

[Энни]

И почему хоббиты спят на краю обрыва? Они же не любят высоты.

Так там спать больше негде, справа лестница, на ней не поспишь.
К тому же очень уж эффектно это смотриться, у нас весь зал хором выдохнул.

Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Эгхм. Клыки Мордора были построены гондорцами-нуменорцами. Врата, имхо, тоже. С чего бы им рушиться?
А, виноват. Таки Врата - дело рук Саурона. Тогда скажите, а Клыки Мордора обрушиваются в фильме?

Насколько я помню по книге Врата Мордора строили гондорцы, Клыки и дополнительные укрепления - Саурон. В фильме ясно видно как рушаться Клыки и еще много чего. Но часть ворот остается не тронутой, это тоже хорошо видно.

У меня вот какой вопрос.
Когда Шелоб нависает над Фродо на перевале Кирит-Унгол он оборачивается назад. За это время она свешивает... ммм, хвост своего брюха, на котором расположено жало, Фродо поворачивается и тут она его - тюк, и паковать. Внимание, вопрос!
На Фродо мифрильная кольчуга. Куда в него попала спереди Шелоб? На кадрах нет ни намека. По книге-то она его сзади в шею укусила.
Я сначала было подумала, что круглая рана, видная на Фродо в башне Кирит-Унгола - рана от жала все-таки, а не от копья в Мории. Но потом вспомнила про кольчугу. Нам ее в руках орка показывают непорванную (да и что было бы, если бы на ней показали дырку!)
Может, кто-нибудь сможет найти кадр с раной Шелоб?

[Richy]

ээ.. искала-икала..
а почему игры Спросите у персонажей по РОТК нет ???

[Мидж]

Ричи, искать надо нормально, не икая.

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...&threadid=2796

[Richy]

хто сказал , шо мы икали, моя прелесть ?
спасибы за ссылку !