Пиратская копия....

[DeadMan]

Первоначальное сообщение от alexbel
Синяя. То, что называется royal blue.

это уже официально где-то было?
эхх, щас размечтаюсь, глядя на полочку..

[Сверчок]

Синяя не подойдет к обоям в комнате!

И потом, две обложки были в более или менее теплых тонах. Синий же - холодный.

Золотистая мне лично понравилась бы больше. Опять же - под цвет обоев!

[Emi]

До просмотра в кинотеатре, конечно, не буду портить себе впечатление пираткой
Проголосовала за №3
А потом... если в руки попадёт, почему нет, почему нам бояться смотреть пиратки если на них хоть что-нибудь видно

[StValent]

нашёл у себя в районной сетке авишку..посмотрел...
качество - ужасное, перевод - дебильный, фильм - супер! (с)
ринулся в Сети искать более удобоваримые релизы (слово то какое)... нашёл один...тоже отсутствует одна сцена в фильме (на этот раз проход по ущелью к Тропам Мертвых и реплики Леголаса перед входом), зато есть тот кусок, которого не было в первой экранке, о котором писали...
звук более-менее, картинка тоже (издалека нормально видно , хотя эту же саму авишку можно было и закодить получше), telesync'ом тут и не пахнет даже, cam он и в Африке cam
Ну и самый главный плюс - отсутствие перевода минус - то что эти 1,4 Гб далеко не бесплатны, но когда нельзя, но очень хочется...
идешь на какие угодно жертвы
в кино я естественно пойду...но только в том случае если он будет идти в "Под куполом" и у меня будет возможность туда попасть... на дубляж только если по обкурке...
ну и конечно me с нетерпением будет ожидать появления синенькой коробочки с четырьмя дисками

ЗЫ: в опросе проголосовал за первый пункт...
пиратки, даже экранные, впечатления у меня не портят - наоборот - есть желание увидеть ЭТО на БОЛЬШОМ экране и УСЛЫШАТЬ это тоже в другом качестве...а вот тут и могут скрываться разочарования - как это было у меня с походом в кинотеатр на "Братство" - там было все - и несфокусированный проектор, и ревущие и хрипящие динамики на полную громкость, про творение Леонида Б. я вообще не упоминаю...

[Tinko]

У меня например качество очень приличное. Картинка не дергается, цвета не плывут, звук не плох. А когда темные кадры (Мордор и т.д.) все прекрасно видно.

Правда, как я выяснила, пираты все-таки порезали несколько сцен, но немного. И на этом спасибо. В общем есть с чем сравнивать, например приснопамятная экранка первой части, это сплошь отвратительных звук и дергающийся экран, а в Мории вообще почти ничего небыло видно. Сейчас другое дело. Я довольна. За 60 рублей, полный комплект удовольствия. Хотя кассета конечно будет стоить гораздо дороже. Правда ее еще найти надо будет. Пока есть только на ДВД и СД.

[Тсарь]

Кстати, иногда бывало так, что просмотренная дома, в темноте, на своем пятнадцатидюймовом мониторе экранка пробирала меня куда больше, чем просмотр в кино. Такое, например, было при просмотре Spirited Away и FOTR. Все-таки еще очень многое зависит от киношной публики.

[Rадо]

Первоначальное сообщение от Тсарь
Кстати, иногда бывало так, что просмотренная дома, в темноте, на своем пятнадцатидюймовом мониторе экранка пробирала меня куда больше, чем просмотр в кино. Такое, например, было при просмотре Spirited Away и FOTR. Все-таки еще очень многое зависит от киношной публики.

Вот-вот! Да и рыдать на публике как-то не слишком ловко...
А качество экранки - MPEG-4 - вполне приличное. Причем, как ни странно, подкачал как раз звук, а не изображение. Это жалко, музыка хорошая.
А что в кино, что на экранке - плохо одно - нельзя переводчика вырубить! Будем ждать DVD с опцией отключения перевода.
А, кстати, меня и переводчик не сильно раздражал. Во-первых, он запаздывал, и можно было слышать голоса актеров, во-вторых, не мудрствуя лукаво, производил откровенный подстрочник, без глупостей, подобных тем, что в труде лейтенанта, в треде "переводчикам с трудным детством..." собраны.

[Kvesta]

Rado: Будем ждать ДВД с опцией отключения перевода

Скажите, плз, посмотревшие пиратскую ДВД - там что, нет русских субтитров? Если они есть - тогда чего так переживать из-за некачественной озвучки? У меня английский далеко не на уровне, но русских субов, пусть даже с ошибками мне вполне хватает для понимания происходящего. Да я и на английские субтитры согласна. Или их тоже нет на пиратке?

[Тсарь]

Первоначальное сообщение от Kvesta

Скажите, плз, посмотревшие пиратскую ДВД - там что, нет русских субтитров? Если они есть - тогда чего так переживать из-за некачественной озвучки?

Видимо, дело не в закадровом переводе, а в том, что звук изначально поганый. Да и какой он может быть еще, если записывали это все дело в кинотеатре из зала.

Кстати, вполне возможно, что наши русские пираты смонтируют экранку весьма качественно. Например, при просмотре "Матрицы: перезагрузка" я вспоминал, что смотрю экранку только во время быстрого перемещения камеры. И звук и видео, как уже отмечалось выше, там вполне на уровне.

[Kvesta]

Еще технический вопрос- есть ли шанс, что после НАШЕЙ премьеры появятся более качественные пиратки, чем сейчас? Насколько я понимаю, спионерить у нас проще, чем на Западе и тогда это будет не экранка?

[Тсарь]

Так я про это в прошлом посте и говорил: скорее всего так и будет. Хотя DVD-качества в скором времени, увы, не предвидется. А пионерить пока, кроме пленки, особо неоткуда.

[Тсарь]

Благо дубляж в этом случае будет официальный, а посему (надеюсь) адекватный.

[StValent]

Первоначальное сообщение от Kvesta

Скажите, плз, посмотревшие пиратскую ДВД - там что, нет русских субтитров? ... Да я и на английские субтитры согласна. Или их тоже нет на пиратке?

Kvesta, их же для этого надо специально сделать... а среди наших (и не наших) пиратов альтруистов нет. К тому же какие могут быть пиратские субтитры на английском... ты можешь посмотреть в соответствующих тредах
ЗЫ: на пиратке единственный раз мне попались субы английские, когда купил второго ГП. Да и то только потому что промо-ДВД был выпущен с ними.

[StValent]

Первоначальное сообщение от Тсарь
Благо дубляж в этом случае будет официальный, а посему (надеюсь) адекватный.

Мало в это верится... после двух расширенных версий на английском -любой дубляж будет неадекватным

[Rадо]

А вот кстати, может быть здесь есть сведущие товарищи, которые знают как это получается? Я хорошо помню, что почти день в день с премьерой у нас "Пиратов..." в ларях появились DVD за 160-180 руб. отличного качества. И звук, и изображение на уровне. Фактически, от официальных DVD они отличались только отсутствием бонусов и отсутствием этих самых опций - субтитры и отключение перевода. Вот интересно - откуда они берутся? Кстати, пиратская пленка с "Двумя башнями" у меня носит следы пиратского DVD - вначале на короткое время появляется картинка с меню.
А вообще, как эти фильмы поставляются? В виде пленок? И, вообще, какой носитель у них первичный? Судя по тому, что большинство из них так или иначе оцифровываются, может быть они изначально существуют в цифровом виде? Тогда - тырь не хочу.

[Павел]

Держал сегодня в руках пиратку ROTK (честно говоря не испытал совершенно никаких эмоций), но до чего же убогая там обложка!:-) На ней изображен Фродо с персонажного постера (с покореженной шеей), а на его фоне внизу торчит голова (просто голова) Арагорна (с картинки в королевском обличии на Брего). Потрясающая композиция!:-)

[OESSI]

Упаси Эру....Да никогда в жизни!

[Тсарь]

А вот теперь, после просмотра в кино, я задумываюсь над приобретением пиратки, хотя совсем уж гадость брать не хочецца. Понятно, что в DVDшном качестве пока ничего нет. Но может появилось что-нибудь более-менее приемлимое?

[Zverik]

Видимо ждём, когда наши пираты договорятся с кем-нибудь сосканировать плёнку, как обычно Неделя, полторы - максимум.

[Agamemnon]

Посмотрел пиратку РОТК. Мда...качество гадость (да и от экранки ничего болшьшего ожидать не следовало). Перевод гадость, полнейший бред.

Надеюсь после того, как в России вышел фильм в кинотеатрах, появится пиратка нормального качества и с нормальным переводом.

[Тсарь]

Как только увидите что-либо в более-менее адекватном качестве - немедля сообщайте сюда! %)

А я пока еще разок схожу в кино

[Kvesta]

появилось острое желание устроить убийство своей нервной системы - посмотреть все три фильма, как положено, за один день. Ну скорее бы вышла сносная пиратка!! черт, с ним, с переводом, английский уже наизусть выучила, хоть бы звук не шипел и картика не дергалась....

[Маэглин]

Увы, до официального DVD мы этого не увидим
Разве что наши пираты могут сделать хорошую экранку с дубляжом, как уже неоднократно делали с рядом фильмов. Как-то они умудряются.

[Zverik]

С плёнки пишут.

[Крошка]

даешь пиратку MPEG4 без озвучки!

[Маэглин]

А вообще неплохо бы нашу экранку. На хорошее изображение можно было бы наложить "унитазный" оригинал

[Крошка]

Маэглин - хорошая идея
а вообще, просмотр пиратки ТТТ отбил напрочь желание смотреть пиратку ВК-ВК. Буду ждать SEE, скорее всего. Чтобы все и сразу

[Kaant]

Вчера знакомый притащил пиратку ВК...

Посмотрел пару моментов, чтобы оценить качество... Мрак.. Экранка, все цвета завышенной контрастности. Звук с диким фонящим свистом..

Даже не возникло желание посмотреть, хотя сам фильм еще не видел..
После SEE первых двух частей смотреть пиратку просто не хочу, будем ждать хотя бы нормальную dvd-версию, а потом SEE.

Интересно ROTK наши выпустят или сразу на первозонник рассчитывать

[lopuh]

Первоначальное сообщение от Kaant

Интересно ROTK наши выпустят или сразу на первозонник рассчитывать

Думаю выпустят. ЕЕ двух крепостей у нас в стране хорошо разошлось. Даже в списке Top10 было несколько недель.

[Тсарь]

Наши пираты добрались-таки до ВКВК. Запись с пленки, весьма качественная (где-то на уровне Мартицы 2, т.е. много лучше чем та же пленочная копия "Пиратов Карибского Моря"). Видел сегодня на DVD, дорожка одна: русский дубляж. Не DVD Quality, но достойно, очень достойно. Кто хочет - вперед в магазин. А я скорее всего подожду чего-нибудь качественного на английском. Уж больно не нравится мне дубляж