Ваше отношение к "творению" Гоблина - Страница 12

BadBlock · 01.06.2004, 17:02

Цитата:

Первоначальное сообщение от Donna Anna
2. Я очень ждала вторую часть, и когда на Форуме появилась тема с обсуждением, и там появился товарищ Starshiy я быстро присоединилась к обсуждению.

Да, товарищ резкий, как ... как...

Он сам знает, как!

Brodiaga · 01.06.2004, 20:43

2 TheHutt
Это следовало логично из твоей реплики: - я спросил только то, что хотел спросить, не более.

Если ты не знаешь ответов на такие тривиальные вопросы - поищи в гугле, там тексты законов все есть. Если же тебе не хочется искать, или же лень читать - то этих законов тем не менее никто не отменял. - вот объясни мне, как именно рекомендованный поиск в гугле связан с "неотменой законов".

2 Donna Anna
Забавно.
Вышеозначенный эффект давно подмечен. Как правило, те кто первым посмотрил БиК ценят его выше чем СБ, и наоборот. Хотя объективно, СБ выше по качеству. Да и технологии их создания были разными.

2 просто в воздух.
раз уж вы так заинтересованно обсуждаете пиратство вот вам ссылка "Сказку про пиратов" http://www.computerra.ru/think/33673/ .

Donna Anna · 02.06.2004, 00:59

Цитата:

Первоначальное сообщение от Brodiaga
Хотя объективно, СБ выше по качеству

Объективной оценки юмора не существует в принципе.
Объективно реплики в СБ не часто походят к выражению лиц героев.
А больше я ничего и не оцениваю - всё остальное мне не интересно.

Catharina · 02.06.2004, 09:25

Согласна с Донной Анной с той разницей, что СБ мне очень понравились (считаю, что там очень много удачных сцен, где реплики соответствуют выражениям лиц + подходящие песни). Другое дело, что за 3 часа непрерывные приколы на грани ненормативной лексики надоедают (да и не мой это стиль юмора), и - посмотрев несколько раз Бик и СБ, чувствую, что наелась. Что не отменяет первых положительных впечатлений. Кстати, когда я ходила в кино на "Возвращение короля", был полный зал народу, и я не услышала ни одной реплики на тему "Федор Михайлович" и т.п., зал вел себя совершенно адекватно - в том смысле, что без всякого проявления подросткового... эээ... в общем, подросткового. Хотя народ там был очень разный по возрасту, я специально смотрела.

Brodiaga · 02.06.2004, 10:44

Цитата:

Первоначальное сообщение от Donna Anna

Объективной оценки юмора не существует в принципе.

когда речь шла о качестве, то не про качество юмора говорилось.

Vasya Gondorsky · 02.06.2004, 10:54

А о качестве чего?

Andin · 02.06.2004, 11:37

Мнение Донны Анны мне очень близко. Я тоже посмотрела - понравилось. Посмеялась - как я смеюсь и над анекдотами по ВК. Пересматривать вот не тянет, но это к теме не относится. А вот после прочтения дискуссии...

По поводу Гоблина: он - не пират?
Понятно, что это только у нас возможно. В той же Америке, чтобы постебаться над фильмом, по крайней мере, снимают новый фильм: те же "Горячие головы", например. А не делают свою переозвучку.
Он сам не занимается распространением? Зачем тогда сайт с рекламой продукции?

О качестве переводов:
Мое мнение тут никого не заинтересует, разговор на уровне профессиональном, так что промолчу, хотя мне фраза " Он многого не предполагал, Сэм. Но это произошло." не нравится по звучанию.
Видимо, это мои проблемы - если я не могу воспринимать точный перевод

Но я не понимаю товарищей, которые здесь защищают серьезный перевод Гоблина, и при этом говорят: "Это слова Голого".
Вот она - разница в отношении. Творчество Толкина вам безразлично. А форумчанам оно дорого.

При чем здесь Голый? Оставьте это для "Братвы и Кольца".

(малость самоотредактировала, чтобы не отмодерили)

Feawen Ray · 02.06.2004, 15:54

Обожаю все произведения Гоблина, они просто гениальны. Только вот не люблю, когда смешивают Гоблина и оригинал. Точно так же как у Бильбо в посте - смотрят оригинал и вспоминают Гоблина. Все его творения я рассматриваю как отдельные произведения, ничего общего не имеющими с оригинальными историями. Ведь в каком-то смысле так и есть. И вот теперь он выпускает "Звёздные войны. Эп. I" - спасибо, товарищ Гоблин за нашу счастливую юность

Tivien · 02.06.2004, 16:05

[Переход на личности удален. V.]

Теперь по теме.
"Творение" Гоблина ни остроумным, ни хоть сколько-нибудь интеллектуальным не считаю. По правде говоря, и любовь к нему широкой публики мне непонятна. Что поделаешь, если многие предпочитают "Лунной сонате" "Мурку". Нам же остается разводить руками и старательно не замечать ажиотажа и воплей "Братва и кольцо - шидевр!!!!!" Имхо: это лучший выход.

Vasya Gondorsky · 02.06.2004, 16:38

Tivien, процитированный тобой переход на личности не был мной отмодерирован? Не подскажешь тогда, на какой он странице?
И цитата, и ответ будут удалены как продолжение флейма.

Yuv · 02.06.2004, 17:25

Цитата:

Первоначальное сообщение от Feawen Ray
Обожаю все произведения Гоблина, они просто гениальны. Только вот не люблю, когда смешивают Гоблина и оригинал. Точно так же как у Бильбо в посте - смотрят оригинал и вспоминают Гоблина. Все его творения я рассматриваю как отдельные произведения, ничего общего не имеющими с оригинальными историями.

Так это все тов.Гоблин снял? Его "творения", значит, - отдельные произведения? Ну-ну.

Да просто стебается человек, и при этом извлекает выгоду. Есть пара смешных шуток, но - фе! - какая гадость эти его некоторые саунды и имена.
Что до качества вот... Смотрела я стеб по "Матрице" не Гоблина и "Шматрицу" Гоблина. Первое на порядок стильнее Гоблиновской чепухи и, по крайней мере, парень еще и с картинкой поиграл, урезал - получилось вкусно.
Лучше бы Гоблин и в самом деле адекватными переводами занимался - пользы больше.

Хотя, это ведь не для него была бы польза.

Rohirrimka · 02.06.2004, 23:10

Цитата:

Первоначальное сообщение от Brodiaga
подождите, подождите, что значит своими именами?

Своими именами? Перевод Гоблина, изданный на дисках - пиратский перевод и сами диски пиратские. И деятельность его соответственно - пиратская. Причем относится как к "правильным", так и к пародийным переводам.

Поймите меня правильно - я не большой противник пиратской продукции, живя в России я без нее практически не могу обойтись. Но я оч. не люблю, когда мне вешают лапшу на уши.

BadBlock · 03.06.2004, 00:27

Цитата:

Первоначальное сообщение от Rohirrimka

Своими именами? Перевод Гоблина, изданный на дисках - пиратский перевод и сами диски пиратские. И деятельность его соответственно - пиратская. Причем относится как к "правильным", так и к пародийным переводам.

А я вот видел пиратский DVD с фильмом производства New Line Cinema "Властелин колец" (не помню, какая часть) за 150 рублей. Явно пиратский фильм и пиратские диски. И деятельность по печатанию таких диском пиратская. И New Line Cinema занимается, соответственно, откровенным пиратством, что с переводом, что без.

P.S. Уровень рассуждений отдельных граждан радует донельзя.

TheHutt · 03.06.2004, 00:37

Вряд ли Нью Лайн Синема ставит на своем сайте ссылки, где эти диски можно купить, или же даже знает об их существовании.

BadBlock · 03.06.2004, 09:28

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
Вряд ли Нью Лайн Синема ставит на своем сайте ссылки, где эти диски можно купить, или же даже знает об их существовании.

К высказанным выше рассуждениям это не имеет отношения.
Хотя...
Хотя да, как я мог забыть! Рассказать окружающим про место, где можно купить пиратские переводы – очень, очень серьезное нарушение авторских прав!

Andin · 03.06.2004, 12:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от BadBlock

Рассказать окружающим про место, где можно купить пиратские переводы – очень, очень серьезное нарушение авторских прав!

Позвольте? Рекламировать на своем сайте свою же продукцию, суть которой - пиратские переводы и пародии, выполненые без всякого соблюдения авторских прав...Это тоже никоим боком не относится к нарушениям?

BadBlock · 03.06.2004, 15:16

Цитата:

Первоначальное сообщение от Andin

Позвольте? Рекламировать на своем сайте свою же продукцию, суть которой - пиратские переводы и пародии, выполненые без всякого соблюдения авторских прав...Это тоже никоим боком не относится к нарушениям?

А с каких это пор относилось-то?

03.06.2004, 15:56

Andin, я уже говорил - мы можем исписать ещё хоть сто страниц, но так и не доказать виновности Гоблина. Кто-то (TheHutt, по-моему) уже говорил, что Гоблин, в силу своей бывшей профессии отлично смодет оставаться "чистым, как слеза младенца"... Так что давайте не будем продолжать дискуссию насчёт его пиратства - тут все понимают, что он нечестно действует, только некоторые не хотят в этом признаваться.

Brodiaga · 03.06.2004, 16:45

Цитата:

Первоначальное сообщение от penartur
... тут все понимают, что он нечестно действует, только некоторые не хотят в этом признаваться.

вот только не надо обобщать.
есть и совсем другое мнение по этому вопросу.

Andin · 03.06.2004, 18:02

Цитата:

Первоначальное сообщение от penartur
Andin, я уже говорил - мы можем исписать ещё хоть сто страниц, но так и не доказать виновности Гоблина.

penartur, ты прав.

Галерион Мистик · 04.06.2004, 00:00

Давайте как физики сделаем: Гоблин обладает неким подобием квантово-волнового дуализма - он и честный и нечестный, поэтому каждый может рассаматривать его так, как ему нравится.

TheHutt · 04.06.2004, 00:26

Цитата:

Первоначальное сообщение от Brodiaga

есть и совсем другое мнение по этому вопросу.

А другое мнение им иметь невыгодно.

Tivien · 05.06.2004, 14:05

Вася, тот наезд - на пятой странице.

Brodiaga · 05.06.2004, 14:19

Цитата:

Первоначальное сообщение от Галерион Мистик
Давайте как физики сделаем: Гоблин обладает неким подобием квантово-волнового дуализма - он и честный и нечестный, поэтому каждый может рассаматривать его так, как ему нравится.

Товарищи! вы, как известные знайки ВсегоНаСвете, сначала с понятием "пират" определитесь, а уж потом о квантовых теориях рассуждайте.

ЗЫ. повторяю, преступником человека может назвать только суд.

Tivien · 05.06.2004, 14:22

...что не отменяет при этом его вины.

Галерион Мистик · 05.06.2004, 14:36

Brodiaga
с понятием "пират" определитесь, а уж потом о квантовых теориях рассуждайте.
Физика - моя специальность, поэтому об этом я буду рассуждать в первую очередь, а насчет пиратства и так все понятно - все, что не лицензионное есть пиратство или самопал (это так, по-бытовому).

05.06.2004, 14:48

Честно говоря, я не очень понимаю политику множества, состоящего из Старшего, Бродяги и BadBlocka. Народ считает, что Гоблин - пират, но тем не менее согласен покупать его диски (тот народ, который номально относится к Гоблину). И тут это множество, которое, как я понимаю, как раз "за Гоблина" начинает всех активно разубеждать в том, что Гоблин - пират, хотя НИКТО не относится к этому отрицательно (я не видел, кроме вас, ни одного человека, которому не нравилось бы, что это - пиратство). А вы-то сами, защитники Гоблина, как думаете - не создаст ли это ему антирекламу?

Галерион Мистик · 05.06.2004, 16:38

А мне не нравится пиратство, потому что я и без него неплохо живу.

BadBlock · 05.06.2004, 17:51

Из толкового словаря

ПИРАТ, -а, м. Морской разбойник, а также (перен.) вообще разбойник, грабитель. Средневековые пираты. Нападение пиратов на прогулочный катер. Воздушные пираты (об угонщиках самолётов). Пираты видеорынка (лица, незаконно тиражирующие и распространяющие видеокассеты с записями).

BadBlock · 05.06.2004, 17:55

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tivien
...что не отменяет при этом его вины.

Поэтому мы, джедаи без страха и упрёка, с трудом представляющие вообще, о чём идет речь, будем здесь, в форуме определять вину, смело срывать покровы и открывать людям глаза на правду, ага.

Результаты опроса: Ваше отношение к "творению" Гоблина
Не смотрел	29	9.86%
Пошлятина, ничего в этом нет...	92	31.29%
Почему? Есть иногда что-то интересное...	113	38.44%
Ну, есть у него мелкие недоделки...	38	12.93%
Гораздо лучше оригинала!	22	7.48%
Голосовавшие: 294. Вы ещё не голосовали в этом опросе

01.06.2004, 20:43	#332
Brodiaga Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.05.2004 Сообщений: 59 Лайки: 0	2 TheHutt Это следовало логично из твоей реплики: - я спросил только то, что хотел спросить, не более. Если ты не знаешь ответов на такие тривиальные вопросы - поищи в гугле, там тексты законов все есть. Если же тебе не хочется искать, или же лень читать - то этих законов тем не менее никто не отменял. - вот объясни мне, как именно рекомендованный поиск в гугле связан с "неотменой законов". 2 Donna Anna Забавно. Вышеозначенный эффект давно подмечен. Как правило, те кто первым посмотрил БиК ценят его выше чем СБ, и наоборот. Хотя объективно, СБ выше по качеству. Да и технологии их создания были разными. 2 просто в воздух. раз уж вы так заинтересованно обсуждаете пиратство вот вам ссылка "Сказку про пиратов" http://www.computerra.ru/think/33673/ . Последний раз редактировалось Brodiaga; 01.06.2004 в 20:53.

02.06.2004, 09:25	#334
Catharina Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.06.2003 Адрес: СПб Сообщений: 89 Лайки: 0	Согласна с Донной Анной с той разницей, что СБ мне очень понравились (считаю, что там очень много удачных сцен, где реплики соответствуют выражениям лиц + подходящие песни). Другое дело, что за 3 часа непрерывные приколы на грани ненормативной лексики надоедают (да и не мой это стиль юмора), и - посмотрев несколько раз Бик и СБ, чувствую, что наелась. Что не отменяет первых положительных впечатлений. Кстати, когда я ходила в кино на "Возвращение короля", был полный зал народу, и я не услышала ни одной реплики на тему "Федор Михайлович" и т.п., зал вел себя совершенно адекватно - в том смысле, что без всякого проявления подросткового... эээ... в общем, подросткового. Хотя народ там был очень разный по возрасту, я специально смотрела. __________________ О Лориен, нездешний сон, желанный плен... (с) Лично я вижу в этом перст судьбы - шли по лесу и встретили программиста. Мне кажется, вы обречены. (с) Стругацкие Последний раз редактировалось Catharina; 02.06.2004 в 09:29.

02.06.2004, 10:54	#336
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	А о качестве чего? __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

02.06.2004, 11:37	#337
Andin Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.04.2003 Адрес: Москва Сообщений: 1,199 Лайки: 0	Мнение Донны Анны мне очень близко. Я тоже посмотрела - понравилось. Посмеялась - как я смеюсь и над анекдотами по ВК. Пересматривать вот не тянет, но это к теме не относится. А вот после прочтения дискуссии... По поводу Гоблина: он - не пират? Понятно, что это только у нас возможно. В той же Америке, чтобы постебаться над фильмом, по крайней мере, снимают новый фильм: те же "Горячие головы", например. А не делают свою переозвучку. Он сам не занимается распространением? Зачем тогда сайт с рекламой продукции? О качестве переводов: Мое мнение тут никого не заинтересует, разговор на уровне профессиональном, так что промолчу, хотя мне фраза " Он многого не предполагал, Сэм. Но это произошло." не нравится по звучанию. Видимо, это мои проблемы - если я не могу воспринимать точный перевод Но я не понимаю товарищей, которые здесь защищают серьезный перевод Гоблина, и при этом говорят: "Это слова Голого". Вот она - разница в отношении. Творчество Толкина вам безразлично. А форумчанам оно дорого. При чем здесь Голый? Оставьте это для "Братвы и Кольца". (малость самоотредактировала, чтобы не отмодерили) __________________ Мой ЖЖ Что, эльфы не нужны? Тогда с вас сундук золота за ложный вызов. (с) Трандуил ("Неопубликованные высказывания толкиновских персонажей") Последний раз редактировалось Andin; 02.06.2004 в 18:47.

02.06.2004, 15:54	#338
Feawen Ray Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.10.2002 Адрес: Восточное побережье Сообщений: 476 Лайки: 0	Обожаю все произведения Гоблина, они просто гениальны. Только вот не люблю, когда смешивают Гоблина и оригинал. Точно так же как у Бильбо в посте - смотрят оригинал и вспоминают Гоблина. Все его творения я рассматриваю как отдельные произведения, ничего общего не имеющими с оригинальными историями. Ведь в каком-то смысле так и есть. И вот теперь он выпускает "Звёздные войны. Эп. I" - спасибо, товарищ Гоблин за нашу счастливую юность __________________ "Знать - значит любить"© граф Дракула "Смотрю этот фильм 4-й раз, актёры играют как никогда!"© Фаина Раневская

02.06.2004, 16:05	#339
Tivien Зарегистрированный пользователь Регистрация: 14.10.2003 Сообщений: 460 Лайки: 0	[Переход на личности удален. V.] Теперь по теме. "Творение" Гоблина ни остроумным, ни хоть сколько-нибудь интеллектуальным не считаю. По правде говоря, и любовь к нему широкой публики мне непонятна. Что поделаешь, если многие предпочитают "Лунной сонате" "Мурку". Нам же остается разводить руками и старательно не замечать ажиотажа и воплей "Братва и кольцо - шидевр!!!!!" Имхо: это лучший выход.

02.06.2004, 16:38	#340
Vasya Gondorsky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: К востоку от Моря Сообщений: 8,291 Лайки: 0	Tivien, процитированный тобой переход на личности не был мной отмодерирован? Не подскажешь тогда, на какой он странице? И цитата, и ответ будут удалены как продолжение флейма. __________________ Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи

03.06.2004, 00:37	#344
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,879 Лайки: 1,428	Вряд ли Нью Лайн Синема ставит на своем сайте ссылки, где эти диски можно купить, или же даже знает об их существовании. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE: Последний раз редактировалось TheHutt; 03.06.2004 в 00:44.

03.06.2004, 15:56	#348
Гость Сообщений: n/a	Andin, я уже говорил - мы можем исписать ещё хоть сто страниц, но так и не доказать виновности Гоблина. Кто-то (TheHutt, по-моему) уже говорил, что Гоблин, в силу своей бывшей профессии отлично смодет оставаться "чистым, как слеза младенца"... Так что давайте не будем продолжать дискуссию насчёт его пиратства - тут все понимают, что он нечестно действует, только некоторые не хотят в этом признаваться.

04.06.2004, 00:00	#351
Галерион Мистик Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.04.2004 Адрес: Петербург Сообщений: 623 Лайки: 0	Давайте как физики сделаем: Гоблин обладает неким подобием квантово-волнового дуализма - он и честный и нечестный, поэтому каждый может рассаматривать его так, как ему нравится. __________________ Хорошо там, где нас нет. А мы везде.

05.06.2004, 14:05	#353
Tivien Зарегистрированный пользователь Регистрация: 14.10.2003 Сообщений: 460 Лайки: 0	Вася, тот наезд - на пятой странице.

05.06.2004, 14:22	#355
Tivien Зарегистрированный пользователь Регистрация: 14.10.2003 Сообщений: 460 Лайки: 0	...что не отменяет при этом его вины.

05.06.2004, 14:36	#356
Галерион Мистик Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.04.2004 Адрес: Петербург Сообщений: 623 Лайки: 0	Brodiaga с понятием "пират" определитесь, а уж потом о квантовых теориях рассуждайте. Физика - моя специальность, поэтому об этом я буду рассуждать в первую очередь, а насчет пиратства и так все понятно - все, что не лицензионное есть пиратство или самопал (это так, по-бытовому). __________________ Хорошо там, где нас нет. А мы везде.

05.06.2004, 14:48	#357
Гость Сообщений: n/a	Честно говоря, я не очень понимаю политику множества, состоящего из Старшего, Бродяги и BadBlocka. Народ считает, что Гоблин - пират, но тем не менее согласен покупать его диски (тот народ, который номально относится к Гоблину). И тут это множество, которое, как я понимаю, как раз "за Гоблина" начинает всех активно разубеждать в том, что Гоблин - пират, хотя НИКТО не относится к этому отрицательно (я не видел, кроме вас, ни одного человека, которому не нравилось бы, что это - пиратство). А вы-то сами, защитники Гоблина, как думаете - не создаст ли это ему антирекламу?

05.06.2004, 16:38	#358
Галерион Мистик Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.04.2004 Адрес: Петербург Сообщений: 623 Лайки: 0	А мне не нравится пиратство, потому что я и без него неплохо живу. __________________ Хорошо там, где нас нет. А мы везде.

05.06.2004, 17:51	#359
BadBlock Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.01.2003 Адрес: Саров Сообщений: 34 Лайки: 0	Из толкового словаря ПИРАТ, -а, м. Морской разбойник, а также (перен.) вообще разбойник, грабитель. Средневековые пираты. Нападение пиратов на прогулочный катер. Воздушные пираты (об угонщиках самолётов). Пираты видеорынка (лица, незаконно тиражирующие и распространяющие видеокассеты с записями).