![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|
#1 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Океан Ельзи
Я уже больше трех лет слушаю их музыку. Когда-то даже думала сделать свой сайт. Они мне очень нравятся.
Знаю, что в России достаточно много поклонников ОЕ. Так вот, могу помочь с переводами текстов с украинского языка... Думаю, что восприятие ОЕ станет лучше, если знать о чем они поют.. |
|
|
|
|
|
#2 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
У них, кстати, есть неплохой официальный сайт.
А интересно, какой процент текстов понятен русскоязычному уху?
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |
|
|
|
|
|
#3 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Моя двоюродная сестра-россиянка не понимала практически ничего! Она пыталась угадывать слова, но безуспешно. Я специально для нее переводила.
|
|
|
|
|
|
#4 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.12.2002
Сообщений: 1,983
Лайки: 0
|
Я понимаю, но отличие от восприятия русских текстов - не запоминаю. Общее впечатление (и неплохое, если слушать, а не смотреть
) остается, но слов точно не вспомню. Хотя, может, это сейчас просто Хэлависа все из головы выбила..
__________________
свет в окне, вода в стакане, звон монет в пустом кармане - мне легко в моей нирване наяву © |
|
|
|
|
|
#5 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Рэмми, я что-то не пойму, так ты украинский язык знаешь?
|
|
|
|
|
|
#6 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.12.2002
Сообщений: 1,983
Лайки: 0
|
Знаю, но специфически.
![]() Говорю оч. плохо, потому что нет никакой практики. А понимать - понимаю все. Ну может, с какими-нибудь совсем уж закрученными словами проблемы только. Вспомнила: долго не могла понять, что такое "Укрзалізниця".
__________________
свет в окне, вода в стакане, звон монет в пустом кармане - мне легко в моей нирване наяву © |
|
|
|
|
|
#7 |
|
Бывалый участник
Регистрация: 18.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,248
Лайки: 0
|
Я в Украине до 17 лет жила. Тексты спокойно понимаю, собвственно как и украинский в целом
ОЭ очень мне нравятся! Отличная команда, из украинских - она у меня на первом месте. Несколько дисков дома лежит
__________________
"Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин Remember this day, little brother © Boromir |
|
|
|
|
|
#8 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Правда меня Вакарчук уже совсем достал после его постоянных выступлений в центре во время нашей революции. Он у меня теперь только с ней и ассоциируется...
|
|
|
|
|
|
#9 |
|
Забанен
Регистрация: 19.06.2005
Сообщений: 38
Лайки: 0
|
ПОПСА!!! ПОПСА!!!
|
|
|
|
|
|
#10 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Угу, особенно аргументы очень веские.
|
|
|
|
|
|
#11 |
|
Забанен
Регистрация: 19.06.2005
Сообщений: 38
Лайки: 0
|
А чего там аргументировать... Это и так для всех очевидно...
|
|
|
|
|
|
#12 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
И всё-такие я требую нормальной дискусии! Я требую аргументы!
|
|
|
|
|
|
#13 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Девица Тук, ходят слухи, что ненависник "попсы" забанен!
![]() Кстати, уважаемые российские почетатели ОЕ. "Классический" "Океан Ельзи" больше не существует. Как вы, думаю, знаете - ушли клавишник Дима и гитарист Юра. Недавно Слава Вакарчук буквально выгнал гитариста Пашу из ОЕ. По его словам - творческая несовместимость. Так что из основателей ОЕ остался только сам вокалист и барабанщик. Дима и Юра - в своем новом музыкальном проэкте. Паша тоже выпустил свой сольник. Мое мнение, как давней почетательницы ОЕ - поотдельности у них получается полная ерунда...
|
|
|
|
|
|
#14 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.03.2005
Адрес: То там, то тут.
Сообщений: 406
Лайки: 0
|
Leylak, да это я знаю. Жалко конечно. Моей сестре эта группа очень нравится, да и мне тоже. Правда меня возмутило то что они тогда во время революции выступали...А теперь еще Вакарчук стал кем-то вроде советника президента по культуре молодежи, если я ничего не путаю
А тексты я понимаю, на Украине прожила 10 лет.
__________________
Кто здесь? |
|
|
|
|
|
#15 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Ну, кого возмутило, а кого нет. Я, например, Ющенко поддерживала, так что меня это не смутило. А вообще у них уже новый альбом на подходе. Новые песни, подруги рассказывали, уже по радио можно услышать в Киеве.
|
|
|
|
|
|
#16 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.07.2005
Сообщений: 13
Лайки: 0
|
Забрела сюда в надежде что ктонибуть мне обьяснит что означают слова: "і може я твоє дитя, але з тобою | я світу дам нове життя"
Украинский язык знаю, т.к. это мой родной язык, но вот эти слова на меня навевают мысль только о инцесте... Я подозреваю что это метафора(наверное так оно и есть), но лучше спросить на всякий случай. Последний раз редактировалось Zauberin; 23.07.2005 в 03:23. |
|
|
|
|
|
#17 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.07.2005
Сообщений: 13
Лайки: 0
|
Или это всмысле миру дадут новое дыхание, новую надежду?
|
|
|
|
|
|
#18 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Исходя из того, что практически ВСЕ песни писаны с вдохновением, которое Вакарчуку дает его уже многолетняя любовница Ляля Фонарева, то это, вероятно, планы на будущее... а вообще, фраза, про то, что он "ее ребенок" уже встречалась ранее и в других текстах и, зная от некоторых личностей, что и как по-настоящему происходит между Вакарчуком и его любимой Лялей Фонаревой (она им руководит и верховодит по полной программе уже не один год)... смысл большинства песен очевиден... Он в ее подчинении, но при этом, сами понимаете, настоящие дети возможны... всё достаточно банально, только нужно знать немного жизнь вокруг творчества ОЕ...
|
|
|
|
|
|
#19 |
|
Noldё
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Лайки: 0
|
Leylak,
Я рада, что встретила в твоём лице "родную душу", в том смысле, что я сама "сутками" висела на Майдане зимой. Недавно мой бывший парень подарил мне все альбомы ОЕ - я чуть не допрыгнула до потолка от счастья!!! Чуть-чуть знакома с Вакарчуком - перед отьездом из Украины говорила с ним по телефону. Уже прошло больше 2х месяцев с момента этого телефонного разговора, а мне до сих пор не верится в его реальность... Славу уважаю за цели, стойкость характера и непоколебимость намерений. Дуже рада, що вiн помаранчевий!!! У меня даже родители его теперь слушают! P.S. А ты сама из какого города? И ещё вопрос: ты, случайно не знаешь, где можно скачать "Дякую" и "Без Бою"??????? Умираююююююююю..............
__________________
...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar; and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... © Последний раз редактировалось Эльгиль; 17.08.2005 в 20:42. |
|
|
|
|
|
#20 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Я из Киева была, как и ты. Где живу сейчас - написано под аватркой.
. Мне наоборот не понравилось вмешательство Вакарчука в политику. Я его любила уже давно, так что для меня его политическая позиция особого значения не имела, хоть я тоже за Ющенко.Я была страстно влюблена в Вакарчука 4 года назад! Посвятила ему множество стихом. Он меня привлекал именно как личность и поэт, мне его тексты очень близки... Я пыталась что-то найти в Нете, чтоб скачать эти новые песни. Но ничего не нашла. Придется ждать сингли ил даже новый альбом... |
|
|
|
|
|
#21 |
|
Noldё
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Лайки: 0
|
Если всё получится, один мой друг в октябре должен приехать в NY, я буду его просить, чтобы он привёз мне их новый альбом. Если всё получится, я могу по песне скидывать тебе на мыло, если у тебя к тому времени ещё не своего альбома, угу?
__________________
...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar; and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... © |
|
|
|
|
|
#22 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
ОК. Но я в Киев каждые 2 месяца езжу, так что, думаю, проблем у меня с диском не будет. Только я сомневаюсь, что сам новый альбом появится к концу этого года.
|
|
|
|
|
|
#23 |
|
Noldё
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Лайки: 0
|
Серьёзно??? Классно тебе!!! А вот у меня в Киев получится не раньше , чем через 2 года, когда Green-Card дадут...
![]() А насчёт альбома - я знаю слухи, что он должен выйти осенью. Но это, опять же таки, только СЛУХИ...
__________________
...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar; and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... © |
|
|
|
|
|
#24 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Хорошо бы... да, мне хорошо, я практически через море от Украины...
|
|
|
|
|
|
#25 |
|
Noldё
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Лайки: 0
|
Эта ВАМ!!! ПерсАнальнА!!!!!!
__________________
...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar; and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... © |
|
|
|
|
|
#26 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Спасибо!
А что это за выступление? Когда было?
|
|
|
|
|
|
#27 |
|
Noldё
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Лайки: 0
|
Вообще ничё не знаю - просто с и-нета недавно скачала!!!
__________________
...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar; and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... © |
|
|
|
|
|
#28 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
А, я думала, что может это ты фотку сделала с концерта.
|
|
|
|
|
|
#29 |
|
Noldё
Регистрация: 29.07.2005
Адрес: Nargothrond, Middle-Earth
Сообщений: 1,163
Лайки: 0
|
ОООООООООООООоой, ну тогда было бы вообще гениально..........................
Но пока не судьба...Но зато если Вакарчук когда-нибудь нагрянет в New-York...
__________________
...By the starlit mere of Cuivienen, Water of Awakening, they rose from the sleep of Iluvatar; and while they dwelt yet silent by Cuivienen their eyes beheld first of all things the stars of heaven... © |
|
|
|
|
|
#30 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.02.2004
Сообщений: 4,029
Лайки: 0
|
Недавно посмотрела клип на песню "Без бою". Прикольный! И мальчики новые симпатичные! Только я всё еще не могу разобраться, кого из них как зовут... мда... я буду очень сильно скучать по классическому составу ОЕ...
|
|
|
|