Гарри Поттер - книги - Страница 31

TaiD · 12.06.2004, 22:14

Эх, Альо! И не говори...

Данька · 12.06.2004, 22:20

А вот у меня возник вопрос. почему Гарри увидел тестралов только в начале пятой книги, а не в конце четвертой?

Cath · 12.06.2004, 23:07

Очевидно, оттого, что в конце четвертой книги, когда Гарри возвращался домой, у него не было особого желания смотреть по сторонам, и он просто не обратил внимания.

Tину · 13.06.2004, 00:36

Цитата:

Первоначальное сообщение от Cath
Очевидно, оттого, что в конце четвертой книги, когда Гарри возвращался домой, у него не было особого желания смотреть по сторонам, и он просто не обратил внимания.

Да нет, такое сложно не увидеть.

Если не ошибаюсь, Роулинг в интервью в ответ на этот вопрос сказала, что то были разные породы тестралей и отослала к книге о "Fantastic beasts"

Элли · 13.06.2004, 14:59

Тину, это намек?

Если да - я вывешу, когда будет время.

Lady Vaako · 13.06.2004, 15:00

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элли
Когда Гарри в Министерстве в Отделе Тайн разбивает один из шариков, оттуда вылетаю две фигуры. Он расслышал только обрывки их разговора:
"-Когда наступит солнцестояние, придет новый...
...
-И никто не придет после..."
Есть у меня такое ощущение, что эти две фразы сыграют свою роль. У Ролинг ничего не бывает просто так..

Даже думать не хочу о том, кто будет этот новый...

Elvellon · 13.06.2004, 15:13

Элли, спасибо! После таких спойлеров даже я (поттеро-до-пятой-книги-ненавистник) захотел прочитать 6 книгу, и седьмую, да-ссс, поскорей бы они выходили!

Элли · 13.06.2004, 15:19

Да не за что, Элвин!

Тани, я тоже...

Элли · 15.06.2004, 20:58

Обещала - получайте

Крылатая лошадь
Классификация Министерства Магии: XX-XXXX (Безобидные/могут быть приручены - опасны/требуют знания специалиста/сильный волшебник может справиться - прим. Элли).
Крылатые лошади втречаются по всему миру. Существует очень много разных видов, включая Абраксанов (гигантские белые лошади с пегими гривами), Этонанов (цвета лесного ореха, популярны в Британии и Ирландии), Гранианов (серые и очень быстрые) и редких Тестралов (черные, обладают способностью невидимости, и некоторые люди считают, что они приносят несчастья). Как и в случае с Гиппогриффами, владелец крылатой лошади обязан время от времени использовать на нее заклинание невидимости.

Я думаю, понятно, зачем оно нужно =)

Leylak · 17.06.2004, 02:52

5-я книга просто потрясающая по количеству событий, накалу страстей, непередаваемой атмосфере и яркости изображения сюжета. Книга не просто захватывающая и интересная, но и безумно эмоциональная. Читая ее, я и посмеялась, и поволновалась, и поплакала вдоволь. Просто супер

! Одна из моих вообще самых любимых книг!

Элли · 17.06.2004, 09:26

У меня вообще вся серия ГП любимая..

Учитывая то, что я все свои сбережения на оригиналы потратила.. зато смотришь на полочку - стоят такие красивые разноцветные от Блумсберри книги - и глаз радуется.

Хельга · 17.06.2004, 12:55

Как я хочу оригиналы на бумаге, как мне надоело читать с экрана и как мне жаль денег и как не хочется пугать маму этой коллекцией

Leylak · 17.06.2004, 13:00

Я купила себе только одну книгу в оригинале, любимую, 3-ю. Читала, но не дочитала. Даже до середины не дошла. В переводе, как ни как, книга лучше воспринимается.
Прочитав 5-ю книгу на украинском языке, купила и 3-ю украинского издания. Прочитала и наконец-то поняла, почему все часто критикуют росмэновский перевод. Действительно, создается впечатление, что Литвинова книгу как-то примитизировала, чего абсолютно нет в украинском варианте.

Хельга · 17.06.2004, 13:06

А мне в оригинале понравилось гораздо больше, чем в любом из переводов

Элли · 17.06.2004, 14:13

Хельга, если бы ты жила в мск... или ты живешь?

Я бы тебе пожертвовала на время

Данька · 17.06.2004, 15:11

Цитата:

Первоначальное сообщение от Энгель
ЯПрочитав 5-ю книгу на украинском языке, купила и 3-ю украинского издания. Прочитала и наконец-то поняла, почему все часто критикуют росмэновский перевод. Действительно, создается впечатление, что Литвинова книгу как-то примитизировала, чего абсолютно нет в украинском варианте.

Ой, я бы с удовольствием обзавелась украинским вариантом третьей книги. А можно как-нибудь с вами договориться, о покупке и переправке в Москву? Могу денег преревести, или тоже помочь достать какую-нибудь книжку.
Ответ в ПМ, если не сложно

Хельга · 17.06.2004, 18:43

Именно в Москве я и живу

На съемках TOTR'а будешь?

Элли · 17.06.2004, 19:37

Скорее всего, да

Хельга · 17.06.2004, 20:11

Если мы там найдемся (а то опыт подсказывает, что через две-три встречи вдруг понимаешь - о, это ж тот самый человек!

)

Элли · 17.06.2004, 20:12

Ага. У меня с Наталиэ так было. Читаю комменты в своем ЖЖ. Она: "Элли, так ты же та самая Элли!"

Ольга Грачёва · 18.06.2004, 21:40

У меня просьба.

Мне совершенно некогда искать, ия подумала. может, вы поможете.

Есть у кого-нибудт ОФ целым вордовским файлом? И в нормальном переводе. Когда я говорю "в нормальном" - я подразумеваю "в нормальном", а не "в хорошем" или что-то в этом духе.

Такое чудо в природе вообще существует?

А то у меня вообще жуть какая-то - тот вариант, когда в одной главе Снэйпа зовут Злеем, а в другой уже Снеггом. Ну и куча непереведённых английских фраз. Пожалуйста.

На olga_gracheva@hotbox.ru

Элли · 18.06.2004, 22:20

Оль, прости, у меня нет. У меня всё в книжном виде и на английской языке.

Хельга

Тебе какие части ГП везти? Все?

Хельга · 18.06.2004, 23:56

Элли, а ты завтра будешь в Бутово? (как тебя опознать-то

)
Тащи для начала самое начало - первые две

Чтобы совсем не разорять

Элли · 19.06.2004, 00:36

Нет, я завтра не буду.

На Коронации буду.. А там мы вообще не узнаемся. Ну ладно, придумаем что-нибудь

Хельга · 19.06.2004, 00:46

Тогда ты меня сама узнаешь, я одна из харадримских танцовщиц, а нас немного

Eovin · 19.06.2004, 00:54

Цитата:

Первоначальное сообщение от Хельга
опыт подсказывает, что через две-три встречи вдруг понимаешь - о, это ж тот самый человек!

ой, даааа, и не говори

вот ведь как вышло

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ольга Грачёва
...ОФ целым вордовским файлом? И в нормальном переводе.
...тот вариант, когда в одной главе Снэйпа зовут Злеем, а в другой уже Снеггом. Ну и куча непереведённых английских фраз.

там где его зовут Злеем - это Маша Спивак (а там где Снеггом - росменское безобразие), у Маши как раз самый адекватный перевод, несмотря на "Злея". у меня оно было отдельными главами, если хочешь - я посмотрю и могу прислать

Хельга · 19.06.2004, 00:59

Цитата:

ой, даааа, и не говори вот ведь как вышло

Вот об этом-то я как раз и говорю

Поучительная история

Ольга Грачёва · 19.06.2004, 15:00

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элли
Оль, прости, у меня нет. У меня всё в книжном виде и на английской языке.

Счастливая.

А у меня вот как раз сейчас, когда я бы хотела себе ГП ОФ купить, совершенно нет для этого никакой возможности...

Элли · 19.06.2004, 15:05

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ольга Грачёва
Счастливая.

Не в книгах счастье.

Элли · 19.06.2004, 20:11

Хельга, может, тебе еще и "Квиддитч" с "Существами" привезти? Они тоооненькие

ЗЫ. Я буду в темно-синих джинсах и в какой-нибудь сине-голубой кофточке.

12.06.2004, 22:14	#901
TaiD Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.03.2003 Сообщений: 389 Лайки: 0	Эх, Альо! И не говори... __________________ Работа работой, но надо и что-то полезное делать.

12.06.2004, 22:20	#902
Данька Бывалый участник Регистрация: 04.09.2002 Адрес: центр Сообщений: 784 Лайки: 0	А вот у меня возник вопрос. почему Гарри увидел тестралов только в начале пятой книги, а не в конце четвертой? __________________ Феаноринг - это от слова "naro"!

12.06.2004, 23:07	#903
Cath Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.01.2003 Адрес: Moscow Сообщений: 1,503 Лайки: 0	Очевидно, оттого, что в конце четвертой книги, когда Гарри возвращался домой, у него не было особого желания смотреть по сторонам, и он просто не обратил внимания. __________________ Временами, особенно осенью, он вдруг начинал грустить о каких-то диких краях и странные видения незнакомых гор наполняли его сны (с) "... Above all shadows rides the Sun..."

13.06.2004, 14:59	#905
Элли дитя форума Регистрация: 12.03.2003 Адрес: в лодке на Барандуине Сообщений: 3,831 Лайки: 0	Тину, это намек? Если да - я вывешу, когда будет время. __________________ For Frodo. There is some good in this world, mister Frodo, and it's worth fighting for ( © my dear Sam ) Сегодня посмотрел ВК - прощайся с крышей на века! ( © Elvellon ) Есть две точки зрения. Первая - если Профессор прямо не написал, что это было, то этого не было. Вторая - если Профессор прямо не написал, что этого не было, то это было. Тебе какая ближе? ( © freshy )

13.06.2004, 15:13	#907
Elvellon Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.03.2004 Адрес: Москва Сообщений: 1,444 Лайки: 0	Элли, спасибо! После таких спойлеров даже я (поттеро-до-пятой-книги-ненавистник) захотел прочитать 6 книгу, и седьмую, да-ссс, поскорей бы они выходили! __________________ Don't look back, tell me, / Is it where you belong? - A place in the dark, / A song without hope... (C) Blind Guardian, Wait for an Answer

13.06.2004, 15:19	#908
Элли дитя форума Регистрация: 12.03.2003 Адрес: в лодке на Барандуине Сообщений: 3,831 Лайки: 0	Да не за что, Элвин! Тани, я тоже... __________________ For Frodo. There is some good in this world, mister Frodo, and it's worth fighting for ( © my dear Sam ) Сегодня посмотрел ВК - прощайся с крышей на века! ( © Elvellon ) Есть две точки зрения. Первая - если Профессор прямо не написал, что это было, то этого не было. Вторая - если Профессор прямо не написал, что этого не было, то это было. Тебе какая ближе? ( © freshy )

15.06.2004, 20:58	#909
Элли дитя форума Регистрация: 12.03.2003 Адрес: в лодке на Барандуине Сообщений: 3,831 Лайки: 0	Обещала - получайте Крылатая лошадь Классификация Министерства Магии: XX-XXXX (Безобидные/могут быть приручены - опасны/требуют знания специалиста/сильный волшебник может справиться - прим. Элли). Крылатые лошади втречаются по всему миру. Существует очень много разных видов, включая Абраксанов (гигантские белые лошади с пегими гривами), Этонанов (цвета лесного ореха, популярны в Британии и Ирландии), Гранианов (серые и очень быстрые) и редких Тестралов (черные, обладают способностью невидимости, и некоторые люди считают, что они приносят несчастья). Как и в случае с Гиппогриффами, владелец крылатой лошади обязан время от времени использовать на нее заклинание невидимости. Я думаю, понятно, зачем оно нужно =) __________________ For Frodo. There is some good in this world, mister Frodo, and it's worth fighting for ( © my dear Sam ) Сегодня посмотрел ВК - прощайся с крышей на века! ( © Elvellon ) Есть две точки зрения. Первая - если Профессор прямо не написал, что это было, то этого не было. Вторая - если Профессор прямо не написал, что этого не было, то это было. Тебе какая ближе? ( © freshy )

17.06.2004, 02:52	#910
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	5-я книга просто потрясающая по количеству событий, накалу страстей, непередаваемой атмосфере и яркости изображения сюжета. Книга не просто захватывающая и интересная, но и безумно эмоциональная. Читая ее, я и посмеялась, и поволновалась, и поплакала вдоволь. Просто супер! Одна из моих вообще самых любимых книг!

17.06.2004, 09:26	#911
Элли дитя форума Регистрация: 12.03.2003 Адрес: в лодке на Барандуине Сообщений: 3,831 Лайки: 0	У меня вообще вся серия ГП любимая.. Учитывая то, что я все свои сбережения на оригиналы потратила.. зато смотришь на полочку - стоят такие красивые разноцветные от Блумсберри книги - и глаз радуется. __________________ For Frodo. There is some good in this world, mister Frodo, and it's worth fighting for ( © my dear Sam ) Сегодня посмотрел ВК - прощайся с крышей на века! ( © Elvellon ) Есть две точки зрения. Первая - если Профессор прямо не написал, что это было, то этого не было. Вторая - если Профессор прямо не написал, что этого не было, то это было. Тебе какая ближе? ( © freshy )

17.06.2004, 12:55	#912
Хельга Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Адрес: в ваших худших кошмарах Сообщений: 2,148 Лайки: 0	Как я хочу оригиналы на бумаге, как мне надоело читать с экрана и как мне жаль денег и как не хочется пугать маму этой коллекцией __________________ Да пребудет с нами колдосила! (c) Мы уже едем! Я и моя крыша... (с)

17.06.2004, 13:00	#913
Leylak Зарегистрированный пользователь Регистрация: 20.02.2004 Сообщений: 4,029 Лайки: 0	Я купила себе только одну книгу в оригинале, любимую, 3-ю. Читала, но не дочитала. Даже до середины не дошла. В переводе, как ни как, книга лучше воспринимается. Прочитав 5-ю книгу на украинском языке, купила и 3-ю украинского издания. Прочитала и наконец-то поняла, почему все часто критикуют росмэновский перевод. Действительно, создается впечатление, что Литвинова книгу как-то примитизировала, чего абсолютно нет в украинском варианте.

17.06.2004, 13:06	#914
Хельга Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Адрес: в ваших худших кошмарах Сообщений: 2,148 Лайки: 0	А мне в оригинале понравилось гораздо больше, чем в любом из переводов __________________ Да пребудет с нами колдосила! (c) Мы уже едем! Я и моя крыша... (с)

17.06.2004, 14:13	#915
Элли дитя форума Регистрация: 12.03.2003 Адрес: в лодке на Барандуине Сообщений: 3,831 Лайки: 0	Хельга, если бы ты жила в мск... или ты живешь? Я бы тебе пожертвовала на время __________________ For Frodo. There is some good in this world, mister Frodo, and it's worth fighting for ( © my dear Sam ) Сегодня посмотрел ВК - прощайся с крышей на века! ( © Elvellon ) Есть две точки зрения. Первая - если Профессор прямо не написал, что это было, то этого не было. Вторая - если Профессор прямо не написал, что этого не было, то это было. Тебе какая ближе? ( © freshy )

17.06.2004, 18:43	#917
Хельга Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Адрес: в ваших худших кошмарах Сообщений: 2,148 Лайки: 0	Именно в Москве я и живу На съемках TOTR'а будешь? __________________ Да пребудет с нами колдосила! (c) Мы уже едем! Я и моя крыша... (с)

17.06.2004, 19:37	#918
Элли дитя форума Регистрация: 12.03.2003 Адрес: в лодке на Барандуине Сообщений: 3,831 Лайки: 0	Скорее всего, да __________________ For Frodo. There is some good in this world, mister Frodo, and it's worth fighting for ( © my dear Sam ) Сегодня посмотрел ВК - прощайся с крышей на века! ( © Elvellon ) Есть две точки зрения. Первая - если Профессор прямо не написал, что это было, то этого не было. Вторая - если Профессор прямо не написал, что этого не было, то это было. Тебе какая ближе? ( © freshy )

17.06.2004, 20:11	#919
Хельга Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Адрес: в ваших худших кошмарах Сообщений: 2,148 Лайки: 0	Если мы там найдемся (а то опыт подсказывает, что через две-три встречи вдруг понимаешь - о, это ж тот самый человек! ) __________________ Да пребудет с нами колдосила! (c) Мы уже едем! Я и моя крыша... (с)

17.06.2004, 20:12	#920
Элли дитя форума Регистрация: 12.03.2003 Адрес: в лодке на Барандуине Сообщений: 3,831 Лайки: 0	Ага. У меня с Наталиэ так было. Читаю комменты в своем ЖЖ. Она: "Элли, так ты же та самая Элли!" __________________ For Frodo. There is some good in this world, mister Frodo, and it's worth fighting for ( © my dear Sam ) Сегодня посмотрел ВК - прощайся с крышей на века! ( © Elvellon ) Есть две точки зрения. Первая - если Профессор прямо не написал, что это было, то этого не было. Вторая - если Профессор прямо не написал, что этого не было, то это было. Тебе какая ближе? ( © freshy ) Последний раз редактировалось Элли; 17.06.2004 в 20:16.

18.06.2004, 21:40	#921
Ольга Грачёва Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.09.2002 Адрес: Кишинёв Сообщений: 2,204 Лайки: 0	У меня просьба. Мне совершенно некогда искать, ия подумала. может, вы поможете. Есть у кого-нибудт ОФ целым вордовским файлом? И в нормальном переводе. Когда я говорю "в нормальном" - я подразумеваю "в нормальном", а не "в хорошем" или что-то в этом духе. Такое чудо в природе вообще существует? А то у меня вообще жуть какая-то - тот вариант, когда в одной главе Снэйпа зовут Злеем, а в другой уже Снеггом. Ну и куча непереведённых английских фраз. Пожалуйста. На olga_gracheva@hotbox.ru

18.06.2004, 22:20	#922
Элли дитя форума Регистрация: 12.03.2003 Адрес: в лодке на Барандуине Сообщений: 3,831 Лайки: 0	Оль, прости, у меня нет. У меня всё в книжном виде и на английской языке. Хельга Тебе какие части ГП везти? Все? __________________ For Frodo. There is some good in this world, mister Frodo, and it's worth fighting for ( © my dear Sam ) Сегодня посмотрел ВК - прощайся с крышей на века! ( © Elvellon ) Есть две точки зрения. Первая - если Профессор прямо не написал, что это было, то этого не было. Вторая - если Профессор прямо не написал, что этого не было, то это было. Тебе какая ближе? ( © freshy )

18.06.2004, 23:56	#923
Хельга Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Адрес: в ваших худших кошмарах Сообщений: 2,148 Лайки: 0	Элли, а ты завтра будешь в Бутово? (как тебя опознать-то ) Тащи для начала самое начало - первые две Чтобы совсем не разорять __________________ Да пребудет с нами колдосила! (c) Мы уже едем! Я и моя крыша... (с)

19.06.2004, 00:36	#924
Элли дитя форума Регистрация: 12.03.2003 Адрес: в лодке на Барандуине Сообщений: 3,831 Лайки: 0	Нет, я завтра не буду. На Коронации буду.. А там мы вообще не узнаемся. Ну ладно, придумаем что-нибудь __________________ For Frodo. There is some good in this world, mister Frodo, and it's worth fighting for ( © my dear Sam ) Сегодня посмотрел ВК - прощайся с крышей на века! ( © Elvellon ) Есть две точки зрения. Первая - если Профессор прямо не написал, что это было, то этого не было. Вторая - если Профессор прямо не написал, что этого не было, то это было. Тебе какая ближе? ( © freshy )

19.06.2004, 00:46	#925
Хельга Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Адрес: в ваших худших кошмарах Сообщений: 2,148 Лайки: 0	Тогда ты меня сама узнаешь, я одна из харадримских танцовщиц, а нас немного __________________ Да пребудет с нами колдосила! (c) Мы уже едем! Я и моя крыша... (с)

19.06.2004, 20:11	#930
Элли дитя форума Регистрация: 12.03.2003 Адрес: в лодке на Барандуине Сообщений: 3,831 Лайки: 0	Хельга, может, тебе еще и "Квиддитч" с "Существами" привезти? Они тоооненькие ЗЫ. Я буду в темно-синих джинсах и в какой-нибудь сине-голубой кофточке. __________________ For Frodo. There is some good in this world, mister Frodo, and it's worth fighting for ( © my dear Sam ) Сегодня посмотрел ВК - прощайся с крышей на века! ( © Elvellon ) Есть две точки зрения. Первая - если Профессор прямо не написал, что это было, то этого не было. Вторая - если Профессор прямо не написал, что этого не было, то это было. Тебе какая ближе? ( © freshy )