Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Творчество фэнов

Ответ
 
Опции темы
Старый 25.06.2004, 12:17   #4111
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,239
К чему ты это сказал?
Ты утверждаешь, что все писатели сдают в печать произведение, которое их не устраивает и не несет тот смысл, который они в него вкладывали?
И на этом основании также делаешь вывод о том, что слэш по книгам Толкина оправдывается тем, что Профессор сам не понял, что именно он писал?
Эдита Пьеха: У тебя есть доказательства того, что каждый автор всегда получает в итоге не то, что он хотел? Предъяви их, плз.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:19   #4112
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Айлана, флеймить-то зачем? По-моему, позиции сторон яснее некуда, Isfin говорит, что слэш стремятся исключить "указанием сверху" из литературы, Fee не про то, что она знает лучше автора, а про то, что сказать, какой смысл извлечет каждый читатель - невозможно.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:21   #4113
Ilana
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ilana
 
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Нет также никаких оснований считать, что бананы могут кому-то не нравиться.
Не надо демагогии, пожалуйста. Есть основания так считать - если мне не изменяет память, бананы не нравятся как минимум одному из присутствующих.

Исфин, а как он это делает? Очень мне интересно. Бьёт морды слэшерам? Взламывает слэшерские сайты?
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.
Ilana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:22   #4114
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
К чему ты это сказал?
Ты утверждаешь, что все писатели сдают в печать произведение, которое их не устраивает и не несет тот смысл, который они в него вкладывали?
И на этом основании также делаешь вывод о том, что слэш по книгам Толкина оправдывается тем, что Профессор сам не понял, что именно он писал?
Ничего подобного.
Писатели сдают произведение, которое их устраивает, и они _надеются_, что их произведение произведет _определенный_ эффект. Но рассчитывать, что все поймут их именно так, как они сами понимают свое произведение - просто наивно. Искусство - это язык для диалога с другим. Надеяться на то, что смысл будет понят именно так, как заложил его автор, можно только в случае учебников и работ из области точных наук.
Почему сразу делается вывод, что "автор сам не понимал, что писал". Автор-то понимал, но мы говорим о том, что по-другому понимает читатель.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:23   #4115
Dietrich
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dietrich
 
Регистрация: 02.02.2004
Адрес: at the chariot of Abracsas
Сообщений: 1,929
Лайки: 0
Radio_Weiss, вроде бы здесь пытаются объяснить, почему кто пишет слэш, а не оправдаться... Оправдание и объяснение - не одно и то же. И речь здесь не только и не столько об авторском замысле, а о многочисленных вариантах восприятия книг. Сколько людей - столько мнений (в том числе и прочтений).
__________________
... И стал он жить как прежде. Даже еще лучше.

Последний раз редактировалось Dietrich; 25.06.2004 в 12:26.
Dietrich вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:23   #4116
Isfin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Isfin
 
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Лайки: 0
Бороться можно и не механическим способом. Я не буду уточнять, ты и сама прекрасно это знаешь.
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte)
Isfin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:25   #4117
Fee
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Fee
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: Лондон
Сообщений: 994
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss

в итоге отдали в печать вовсе не то, что они хотели?
Вайс, не передергивай. я не об этом говорила.

Айлана, может стоит внимательнее читать реплики, на которые отвечаете? я могла бы сказать, что это как раз вот пример вкладывания в чьи-то слова смысла, которого автор вовсе не подразумевал. но думаю, что это скорее намеренное непонимание и передергивание.
__________________
- Мне скучно, Холмс!
- Что делать, Ватсон...
Fee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:26   #4118
Ilana
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ilana
 
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Isfin
Бороться можно и не механическим способом. Я не буду уточнять, ты и сама прекрасно это знаешь.
Вот честное слово - не знаю. Так что всё-таки поясни, плз.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Fee

но думаю, что это скорее намеренное непонимание и передергивание.
Может быть, но объясни тогда девке-дуре, какой смысл ты вкладываешь во фразу "писатели не осознавали все смыслы, заложенные в их произведения в момент написания".
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.

Последний раз редактировалось Ilana; 25.06.2004 в 12:29.
Ilana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:26   #4119
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,239
Итак, антислэшер - это тот, кто борется со слэшем?
Нет, тогда я не антислэшер.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:28   #4120
Swordfish
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Swordfish
 
Регистрация: 16.01.2003
Сообщений: 2,211
Лайки: 2
Я вот борюсь... поэтическим эпосом....хехехе.
Не...вобще зачем бороться, чего-то такое делать?
Ну, слэш, ну голубой, ну секс, ну розовый, что вот собственно мне или Isfin от этого?
Строчки в "ВК" у меня на полке не изменяться автоматически, а Арагорн не достанет свой Андрил раньше времени из ножен...

А восприятие всегда субъективно!
Это ж какие умы бились и выдумывали всякие бредовые теории по этому поводу. Почитать курс философии так сдохнуть можно.Чего только не выжали из скудных умишек мыслителей!
И Рационализм, и эмпиризм, и интенционный анализ и очеловечивание реальности...
Все это друзья про субъективное восприятие действительности...так чему удивлять и чему так возмущаться?
Swordfish вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:28   #4121
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,239
Цитата:
Первоначальное сообщение от Fee
Вайс, не передергивай. я не об этом говорила.
А о чем? Прости, видимо, я не уловил чего-то. Будь любезна повторить, я с удовольствием отвечу.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:29   #4122
Isfin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Isfin
 
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Лайки: 0
Бороться можно и просто приводя веские и аргументированные "против".
Это я говорю Айлане и РадиоВайс.
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte)
Isfin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:30   #4123
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Айлана
Не надо демагогии, пожалуйста. Есть основания так считать - если мне не изменяет память, бананы не нравятся как минимум одному из присутствующих.
Ах не надо демагогии? Хорошо, есть основания считать, что писатели, отдавшие в печать свои гениальные произведения, получили не то, что хотели.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:33   #4124
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,239
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Писатели сдают произведение, которое их устраивает
ура!
Цитата:
Автор-то понимал, но мы говорим о том, что по-другому понимает читатель.
О хоббите речь, а хоббит навстречь! &copyперевод МК
Ну и чьи это проблемы, интересно? Слешера, видимо.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:36   #4125
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Проблема это или нет - вопрос другой, но ты признаешь, что читательское восприятие отличается от авторского?
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:37   #4126
Isfin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Isfin
 
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Лайки: 0
Цитата:
О хоббите речь, а хоббит навстречь! ©перевод МК
RW, это типа, "вспомни г...о, а вот и оно"?
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte)
Isfin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:41   #4127
Ilana
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ilana
 
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Хорошо, есть основания считать, что писатели, отдавшие в печать свои гениальные произведения, получили не то, что хотели.
"Получили не то, что хотели" - это оччень обтекаемая фраза, однако.
Ты имеешь в виду, что писатели пишут не то, чего хотят?
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
Проблема это или нет - вопрос другой, но ты признаешь, что читательское восприятие отличается от авторского?
(Можно я встряну? )
А ты это признаёшь? А слэшеры? Тогда чего ради искать оправдания своему восприятию в авторском?
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.

Последний раз редактировалось Ilana; 25.06.2004 в 12:44.
Ilana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:42   #4128
Dietrich
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dietrich
 
Регистрация: 02.02.2004
Адрес: at the chariot of Abracsas
Сообщений: 1,929
Лайки: 0
Айлана, имеется в виду, что конечный результат - книга - не всегда полностью соответствует изначальному авторскому замыслу. Творческий процесс - не то явление, про которое можно сказать наперед - вот здесь у меня напишется так-то то-то, а здесь - так-то.
И где, где здесь кто оправдывается? Оправдание подразумевает чувство вины, а так как пишущие слэш нигде не упоминают о нем, то с чего вдруг вы решили, что они - оправдываются, а не просто объясняют свою позицию?
__________________
... И стал он жить как прежде. Даже еще лучше.

Последний раз редактировалось Dietrich; 25.06.2004 в 12:47.
Dietrich вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:47   #4129
Fee
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Fee
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: Лондон
Сообщений: 994
Лайки: 0
так, извините, той цитаты, которую я хотела запостить в журнальном варианте нет. придется-таки сначала добраться до дому. но вот тоже нечто в тему, хотя и не совсем подоходит и-за ощутимой вопросительной интонации.

Цитата:
И вот вопрос: должны ли мы, авторы, рассматривать как наше поражение то
обстоятельство, что идея, которая помогла нам сделать повесть емкой и
многомерной, осталась, по сути, не понята читателем? Не знаю. Я знаю только,
что существует множество трактовок "Улитки...", причем многие из этих
трактовок вполне самодостаточны и ни в чем не противоречат тексту. Так,
может быть, это как раз хорошо, что вещь порождает в самых разных людях
самые разные представления о себе? И, может быть, чем больше разных точек
зрения, тем больше оснований считать произведение удачным? В конце концов,
оригинал картины "Подвиг лесопроходца Селивана" был "уничтожен, как предмет
искусства, не допускающий двоякого толкования". Так что, может быть,
единственная возможность для "предмета искусства" уцелеть как раз в том и
состоит, чтобы иметь не одно, а множество толкований?
__________________
- Мне скучно, Холмс!
- Что делать, Ватсон...
Fee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:47   #4130
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Айлана
"Получили не то, что хотели" - это оччень обтекаемая фраза, однако.
Ты имеешь в виду, что писатели пишут не то, чего хотят?
Обрати внимание, я переформулировал в утвердительном ключе фразу, которую РВ начал со слов "Просто нет никакого основания полагать, что".
Нет, я не считаю, что писатели пишут не то, что хотят. Я считаю, что разные читатели воспринимают их по-разному, в зависимости от осообенностей своей личности, и результат может вполне расходиться с мнением писателя.
Цитата:
А ты это признаёшь? А слэшеры? Тогда чего ради искать оправдания своему восприятию в авторском?
Конечно, я это признаю. Слэшеры - по крайней мере некоторые в этом треде - тоже признают. Об этом пыталась сказать, кажется, Saint-Olga.
А оправдание своего восприятия в авторском кто видит, я не очень понимаю?
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:51   #4131
Ilana
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ilana
 
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Ingrid
Айлана, имеется в виду, что конечный результат - книга - не всегда полностью соответствует изначальному авторскому замыслу.
Вопрос первый, хрестоматийный - "а судьи кто"? Если сам автор никогда не давал повода усомниться в том, что все его замыслы на месте и именно таковы, какими задумывались - то кто возьмёт на себя смелость судить, так это или нет? В сердцах читать кто будет? (Уточнение - я про принципиальные вопросы, в первую очередь - про морально-нравственные.)
И второе. ИМХО. Если автор публикует произведение, значит, оно его устраивает.
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.
Ilana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:52   #4132
Fee
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Fee
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: Лондон
Сообщений: 994
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Айлана

Может быть, но объясни тогда девке-дуре, какой смысл ты вкладываешь во фразу "писатели не осознавали все смыслы, заложенные в их произведения в момент написания".
слюшай, да? для тебя
кто-то не осознает = я, я великий все понимаю?
имхо это две большие разницы.
__________________
- Мне скучно, Холмс!
- Что делать, Ватсон...
Fee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 12:55   #4133
Ilana
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ilana
 
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

Слэшеры - по крайней мере некоторые в этом треде - тоже признают.
Ключевое слово тут - некоторые. Потому что все остальные упорно твердят, что мы не можем точно говоить о том, был Фродо натуралом или нет.

Fee, я такого не говорила. Я тебя просто прошу пояснить не очень понятную мне фразу. Можно?
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.
Ilana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 13:00   #4134
Fee
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Fee
 
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: Лондон
Сообщений: 994
Лайки: 0
Айлана, не говорила? а это тогда что:

Цитата:
Первоначальное сообщение от Айлана
Ну что за удивительная позиция? Толкин сам не знал, чего написал - а вот ты, конечно же, осознаёшь его замыслы во всей полноте.
собственно, саму идею тут уже не раз пытались пояснить - автор не в состоянии предугадать восприятие читателем своего произведение. и даже свое собственное восприятие своего же произведение, но через много лет. а соответственно особенностям восприятия рождаются разные трактовки, которые (см. цитату из КкП) порою даже сами авторы признают верными, ен противоречащими тексту и даже обогащающими произведение.
__________________
- Мне скучно, Холмс!
- Что делать, Ватсон...

Последний раз редактировалось Fee; 25.06.2004 в 13:08.
Fee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 13:03   #4135
Swordfish
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Swordfish
 
Регистрация: 16.01.2003
Сообщений: 2,211
Лайки: 2
ничего не понимаю... о чём речь вообще????
Swordfish вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 13:14   #4136
Ilana
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ilana
 
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Fee
Айлана, не говорила? а это тогда что:
Мммм.. Хорошо, прошу прощения.
Цитата:
...порою даже сами авторы признают верными, ен противоречащими тексту и даже обогащающими произведение.
Хорошо. Но давай вернёмся к нашим баранам - а именно, к Толкину и слэшу. И тут, как ни крути, как ни апеллируй к тому, что за Толкина никто из присутствующих говорить не в праве - ну никак не получится, чтоб Толкин мог признать слэш обогащением своих произведений. Согласись?

Swordfish, ну не всё же нам тебя не понимать.
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.
Ilana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 13:17   #4137
Swordfish
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Swordfish
 
Регистрация: 16.01.2003
Сообщений: 2,211
Лайки: 2
Ну...ну....нууууу...запряг....
Я то вот о практичных вещах говорю... а рассуждения о том, воспринимал ли автор свои книги должным образов или вообще не понимал, что писать, а следовательно и читатели получают всю бесконечность вариантов...это странно...
Редактор может изменить, конечно же, но Моргот плохой мужик и все.
И если кто-то говорит что хороший. то его право конечно же, но он не прав конечно...же...хитро все...ХитРО.
Swordfish вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 13:18   #4138
Dietrich
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dietrich
 
Регистрация: 02.02.2004
Адрес: at the chariot of Abracsas
Сообщений: 1,929
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Айлана
Если сам автор никогда не давал повода усомниться в том, что все его замыслы на месте и именно таковы, какими задумывались - то кто возьмёт на себя смелость судить, так это или нет? В сердцах читать кто будет? (Уточнение - я про принципиальные вопросы, в первую очередь - про морально-нравственные.)
И второе. ИМХО. Если автор публикует произведение, значит, оно его устраивает.
Айлана, речь не о праве судить. И " не соответствует" не значит "противоречит", а значит - "отличается". При создании книги может возникнуть новая тема, скажем, второстепенный персонаж может приобрести глубину и т. д., и т. д.
И где говорилось, что если автор публикует произведение, то оно его не устраивает? Эта тема вообще не поднималась... К чему приведена твоя имха?
И где сказано о том, что слэш "обогащает" произведения Толкиена?


Последний раз редактировалось Dietrich; 25.06.2004 в 13:20.
Dietrich вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 13:19   #4139
Isfin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Isfin
 
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Лайки: 0
А об вич спич вообще ведём?
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte)
Isfin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2004, 13:21   #4140
Vasya Gondorsky
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Айлана
Ключевое слово тут - некоторые. Потому что все остальные упорно твердят, что мы не можем точно говоить о том, был Фродо натуралом или нет.
Я не могу говорить за всех слэшеров, признают они или нет. Утверждения "обо всех" слэшерах - это не ко мне.
Ты спросила "Тогда чего ради искать оправдания своему восприятию в авторском?"
А потом говоришь, что по мнению слэшеров "мы не можем говорить, кем был Фродо". И кто ищет оправдания в авторском восприятии?
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 11:00. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4