"Темная Башня" и другие произведения С. Кинга - Страница 7

Morgana · 06.08.2004, 23:46

Цитата:

Первоначальное сообщение от penartur2
Tiger, это правда? И если да, то как же мы тогда можем прочитать книги 3-6?

Правда, только погибнет он в 1999 году, когда книги вплоть до 6-й уже написаны, вот как с седьмой тогда будет - неясно. Причем Кинг же как раз в 1999 году попал в реале в страшную аварию и чуть не умер.

Про ребенка Это ребенок РОЛАНДА!! В первой книге, чтобы спасти Джейка, Роланд вступает в связь с демоном-женщиной, если помнишь. В третьей книге, пока опять-таки извлекают Джейка, Сюзанна отдается демону -мужчине. Оказывается, это один и тот же демон, и он отдал семя Роланда Сюзанне. Это страшный план Алого Короля

penartur2 · 07.08.2004, 13:28

Бедная Сюзанна...

Morgana · 10.08.2004, 01:54

Вот тут http://www.stephenking.com/pages/wor...I/prologue.php

выложены отрывки из первой главы ТБVII

В аттаче - мой перевод.

Предупреждаю, что при любой критике в адрес перевода пост будет тут же удален

Мои искренние благодарности Айлане и Хатту!

Ilana · 10.08.2004, 02:05

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tiger
Предупреждаю, что при любой критике в адрес перевода пост будет тут же удален

А автор критики - жестоко избит..

И не за что, Моргашенька. Тебе спасибо - я хоть целую одну главу легендарной Тёмной Башни прочитала.

penartur2 · 10.08.2004, 07:26

Tiger, супер!

*читает первую главу седьмого тома в третий раз*
Может, кто-нибудь знает, где можно достать ТБ6 в сети? Хоть на русском, хоть на английском? Уже терпение кончается, а АСТ непонятно, собирается ли вообще выпускать...

Ирисище · 10.08.2004, 09:41

Цитата:

Может, кто-нибудь знает, где можно достать ТБ6 в сети? Хоть на русском, хоть на английском?

покопайся вот здесь

копаться тут

вроде бы там ТБ есть на английском вся...

Morgana · 10.08.2004, 10:42

Цитата:

Первоначальное сообщение от penartur2
Может, кто-нибудь знает, где можно достать ТБ6 в сети? Хоть на русском, хоть на английском?

Могу прислать на мыло - переводчик выкладывал главы на тот сайт, что указала Ириска, однако по мере сверки файлы закрывались. Я скачала все. Пдф-формат, объем сейчас не помню.

Eressie · 10.08.2004, 11:04

Tiger, прочитала спойлер про ребёнка и упала в обморок.

P.S. Имхо, Кинг немного переборщил с самим собой. Можно было бы обойтись и без этого. Возникает ощущение безмерного самолюбования.

radio_weiss · 10.08.2004, 11:33

Аня, спасибо.
Читал, и по телу шла холодная дрожь, но не страха, а восхищения.

penartur, напиши мне на dz@ams.ru, я вышлю тебе зазипованный текстовый файл с Песней Сюзанны.

radio_weiss · 10.08.2004, 11:34

Цитата:

Первоначальное сообщение от Eressie
P.S. Имхо, Кинг немного переборщил с самим собой. Можно было бы обойтись и без этого. Возникает ощущение безмерного самолюбования.

Не стоит плакать до того, как прочтешь книгу. Там все не так уж и плохо.

Ирисище · 10.08.2004, 11:39

Цитата:

Возникает ощущение безмерного самолюбования

имхо, он это заслужил таки

Eressie · 10.08.2004, 13:27

Вайсс, знаешь, сначала меня радовало такое огромное количество пересечений мира ТБ с другими книгами Кинга. Когда в "Меню для ума" появилась его фамилия, я усмехнулась. Прочитав спойлеры...я уже начинаю сильно, ОЧЕНЬ сильно удивляться.

Ириска, заслужил-то это да.
Но как-то..
Пускай его хвалят другие, ммм???

P.S. Но ТБ всё равно люблю, вотъ.

Ирисище · 10.08.2004, 13:33

Эресси, сам себя не похвалишь...

сорри, за оффтоп.

Лёлик · 11.08.2004, 09:16

Я скачивала "Песнь Сюзанны" уже в русском переводе вот отсюда: http://widok.ru/knigi/stking.php
Там под обложкой книги стоят значки скачивания. Скачивала в формате Word. Файл занял где-то 1,5 Мбт.
Нашла всего лишь при помощи яндекса, набрав "Песнь Сюзанны" - 3-я ссылка...

Din · 11.08.2004, 16:03

Моргана, т.е. Tiger

- спасибо тебе большое. Нет, просто ОГРОМНОЕ спасибо!
Пару слов о переводе можно?

Я в восторге. Читала с наслаждением, с мурашками по коже, причем не только от сюжета, но и (ведь это очень важно) подбора фраз и слов для описания. Отлично, понравилось больше, чем перевод невышедшей Песни Сюзанны.

Spin · 31.08.2004, 13:10

Отдал текстовый файл с "Песней Сюзанны" в наш техотдел, сегодня мне принесли оттуда ее в распечатанном в виде книжки виде, даже с нумерацией страниц, каждая глава - в отдельном буклетике, т.е. с собой в транспорте очень удобно таскать. Особый шик - как в настоящей книжке сделали вверху линию - над ней - на одной странице - имя автора, на соседней - название книги. Если сшить все буклетики вместе, обрезать страницы и сделать переплет - от обычной книги не отличить.

Ирисище · 31.08.2004, 14:11

Спин, клёво!

Санделло · 01.09.2004, 11:26

Только б Кинг Роланда в седьмой части не убил!

Din · 05.09.2004, 02:56

Цитата:

Первоначальное сообщение от Санделло
Только б Кинг Роланда в седьмой части не убил!

Он может! И до Башни дойдет один Джейк.

radio_weiss · 05.09.2004, 14:31

Невозможно. Читайте первую книгу, послесловие. Роланд дойдет до Башни.

Eressie · 06.09.2004, 11:14

/me всё равно хочет печатный вариант. И чтобы он пах книгой.

radio_weiss · 07.09.2004, 12:32

Кажется, это тот самый Дикси Пиг.
http://www.thedarktower.net/fanart/u...epig2small.jpg

radio_weiss · 23.09.2004, 11:22

Итак, свершилось. ТБ7 вчера вышла.
Знаю последнюю строчку книги.

Лёлик · 23.09.2004, 16:12

А в инете ее пока нет?

radio_weiss · 23.09.2004, 16:41

http://www.kingclub.ru/e-books/novel...-Tower-7.shtml

Din · 23.09.2004, 17:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Radio_Weiss

Знаю последнюю строчку книги.

Скажи мне.

radio_weiss · 23.09.2004, 17:48

спойлер
см. мою подпись

о как!

Din · 23.09.2004, 22:02

Цитата:

Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
спойлер
см. мою подпись
о как!

первую?

Да ну тебя! Ты гонишь...

Санделло · 24.09.2004, 08:55

Долгих тебе дней и приятных ночей, Radio_Weiss! И спасибо огромное!!!

radio_weiss · 04.11.2004, 11:59

Миссис Аксман сделала мне царский подарок - ТБ7:ТБ, великолепное издание, роскошные иллюстрации (вот не оч. качественные примеры http://www.geocities.com/darktowercompendium/dt7-05.jpg), 845 страниц. Читаю потихоньку, как может читать человек, который никогда не учил англ. язык

07.08.2004, 13:28	#182
penartur2 Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2004 Адрес: Moscow Сообщений: 168 Лайки: 0	Бедная Сюзанна... __________________ Life is Thelema

10.08.2004, 07:26	#185
penartur2 Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2004 Адрес: Moscow Сообщений: 168 Лайки: 0	Tiger, супер! читает первую главу седьмого тома в третий раз Может, кто-нибудь знает, где можно достать ТБ6 в сети? Хоть на русском, хоть на английском? Уже терпение кончается, а АСТ непонятно, собирается ли вообще выпускать... __________________ Life is Thelema Последний раз редактировалось penartur2; 10.08.2004 в 07:29.

10.08.2004, 11:04	#188
Eressie Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.09.2002 Адрес: гдетотут Сообщений: 1,356 Лайки: 0	Tiger, прочитала спойлер про ребёнка и упала в обморок. P.S. Имхо, Кинг немного переборщил с самим собой. Можно было бы обойтись и без этого. Возникает ощущение безмерного самолюбования. __________________ Don't trouble troubles, until troubles trouble you (c) Последний раз редактировалось Eressie; 10.08.2004 в 11:14.

10.08.2004, 11:33	#189
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,239	Аня, спасибо. Читал, и по телу шла холодная дрожь, но не страха, а восхищения. penartur, напиши мне на dz@ams.ru, я вышлю тебе зазипованный текстовый файл с Песней Сюзанны. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

10.08.2004, 13:27	#192
Eressie Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.09.2002 Адрес: гдетотут Сообщений: 1,356 Лайки: 0	Вайсс, знаешь, сначала меня радовало такое огромное количество пересечений мира ТБ с другими книгами Кинга. Когда в "Меню для ума" появилась его фамилия, я усмехнулась. Прочитав спойлеры...я уже начинаю сильно, ОЧЕНЬ сильно удивляться. Ириска, заслужил-то это да. Но как-то.. Пускай его хвалят другие, ммм??? P.S. Но ТБ всё равно люблю, вотъ. __________________ Don't trouble troubles, until troubles trouble you (c)

10.08.2004, 13:33	#193
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	Эресси, сам себя не похвалишь... сорри, за оффтоп. __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

11.08.2004, 09:16	#194
Лёлик Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.02.2003 Адрес: Москва Сообщений: 295 Лайки: 0	Я скачивала "Песнь Сюзанны" уже в русском переводе вот отсюда: http://widok.ru/knigi/stking.php Там под обложкой книги стоят значки скачивания. Скачивала в формате Word. Файл занял где-то 1,5 Мбт. Нашла всего лишь при помощи яндекса, набрав "Песнь Сюзанны" - 3-я ссылка...

11.08.2004, 16:03	#195
Din Бывалый участник Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 1,485 Лайки: 231	Моргана, т.е. Tiger - спасибо тебе большое. Нет, просто ОГРОМНОЕ спасибо! Пару слов о переводе можно? Я в восторге. Читала с наслаждением, с мурашками по коже, причем не только от сюжета, но и (ведь это очень важно) подбора фраз и слов для описания. Отлично, понравилось больше, чем перевод невышедшей Песни Сюзанны. __________________ «Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно» (с)

31.08.2004, 13:10	#196
Spin Зарегистрированный пользователь Регистрация: 14.02.2003 Сообщений: 15 Лайки: 0	Отдал текстовый файл с "Песней Сюзанны" в наш техотдел, сегодня мне принесли оттуда ее в распечатанном в виде книжки виде, даже с нумерацией страниц, каждая глава - в отдельном буклетике, т.е. с собой в транспорте очень удобно таскать. Особый шик - как в настоящей книжке сделали вверху линию - над ней - на одной странице - имя автора, на соседней - название книги. Если сшить все буклетики вместе, обрезать страницы и сделать переплет - от обычной книги не отличить.

31.08.2004, 14:11	#197
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	Спин, клёво! __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

01.09.2004, 11:26	#198
Санделло Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2004 Сообщений: 894 Лайки: 0	Только б Кинг Роланда в седьмой части не убил! __________________ - Хочу ванну с пузырьками! - Ешь перед купанием побольше горохового супа, дорогая (с) Андрей Дашков Что мертво, то не умрет, но встанет опять, сильней и крепче

05.09.2004, 14:31	#200
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,239	Невозможно. Читайте первую книгу, послесловие. Роланд дойдет до Башни. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

06.09.2004, 11:14	#201
Eressie Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.09.2002 Адрес: гдетотут Сообщений: 1,356 Лайки: 0	/me всё равно хочет печатный вариант. И чтобы он пах книгой. __________________ Don't trouble troubles, until troubles trouble you (c)

07.09.2004, 12:32	#202
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,239	Кажется, это тот самый Дикси Пиг. http://www.thedarktower.net/fanart/u...epig2small.jpg __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

23.09.2004, 11:22	#203
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,239	Итак, свершилось. ТБ7 вчера вышла. Знаю последнюю строчку книги. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

23.09.2004, 16:12	#204
Лёлик Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.02.2003 Адрес: Москва Сообщений: 295 Лайки: 0	А в инете ее пока нет?

23.09.2004, 16:41	#205
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,239	http://www.kingclub.ru/e-books/novel...-Tower-7.shtml __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

23.09.2004, 17:48	#207
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,239	спойлер см. мою подпись о как! __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

24.09.2004, 08:55	#209
Санделло Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2004 Сообщений: 894 Лайки: 0	Долгих тебе дней и приятных ночей, Radio_Weiss! И спасибо огромное!!! __________________ - Хочу ванну с пузырьками! - Ешь перед купанием побольше горохового супа, дорогая (с) Андрей Дашков Что мертво, то не умрет, но встанет опять, сильней и крепче

04.11.2004, 11:59	#210
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,922 Лайки: 1,239	Миссис Аксман сделала мне царский подарок - ТБ7:ТБ, великолепное издание, роскошные иллюстрации (вот не оч. качественные примеры http://www.geocities.com/darktowercompendium/dt7-05.jpg), 845 страниц. Читаю потихоньку, как может читать человек, который никогда не учил англ. язык __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!