Клайв С. Льюис и "Хроники Нарнии" - Страница 4

Marya · 10.07.2004, 21:18

Ой, какие все названия незнакомые! Скажите, скажите - а Орландия - это что, Archenland?
А Тельмар? Похоже, что Calormen, но о связи я даже догадываться не осмеливаюсь. А Тархистан? Небось еще в разных переводах по-разному? Вот вам и Гориславы...

Elvellon · 10.07.2004, 21:23

Тархистан - это Calormen.

Angel Hebe · 10.07.2004, 21:32

Цитата:

а Орландия...

Блумолюбок тут нет

Помню, как долго пыталась выговорить Ласаралин, если я правильно запомнила, конечно

Elvellon · 10.07.2004, 22:09

Цитата:

а Орландия...

Блумолюбок тут нет

Для этого необязательно быть блумолюбкой, даже девушкой быть необязательно

. У меня тоже были такие ассоциации.

Marya · 11.07.2004, 01:49

Цитата:

Первоначальное сообщение от Elvellon
Тархистан - это Calormen.

А за что его так, неизвестно?
В том смысле, что про Всеславура хоть понятно, что это так своеобразно понятый glor-, а тут-то с какого языка на какой переводили? И зачем???

И где орлы или орланды

в Архенланде?

Elvellon · 11.07.2004, 09:12

Про Орландию. Я думаю, что это Архенландия -> Архландия -> Орландия. Ну как же, чтобы детишкам было удобнее произносить! :evil or very mad:

Цитата:

А за что его так, неизвестно?

*пожимает плечами*

offtopic:

Цитата:

про Всеславура хоть понятно

И про Итилию понятно. А вот про Кветлориэн можно понять, только вызвав на спиритическом сеансе дух Муравьева или Кистяковского

.

Кусочек_солнца · 20.11.2004, 12:34

С детства обожаю "Хроники Нарнии".Первый раз прочла "Лев ,колдунья и платяной шкаф" в 7 лет.

Johanna · 02.12.2004, 20:29

Песня души: О любимый любимый навеки любимый Льюис! Любимый всегда и во всех проявлениях!! Спасибо, спасибо за то, что ты есть. Если бы я могла, я бы написала тебе письмо.
(Песня исполняется на музыку Раммштайн).

Malder1 · 28.01.2005, 00:56

Кстати я с радостью узнал, что одна известная компания выпустила из фондов Гостелерадио три mp3 диска (общий метраж 12 часов) наш русский аудиоспектакль по 6 книгам "Хроник Нарнии". Его премьера была где-то году в 1993 по радио. Причем постановка была великолепной, актеры подобраные изумительно. Чудесная музыка, особенно помню аккорды, которыми сопровождалось появление Аслана. Жду вот теперь с нетерпением эти диски!

Anorwen · 15.02.2005, 23:18

Читала Хроники Нарнии, когда готовилась к моему последнему экзамену, в первую сэссию.Меня просто оторвать было невозможно(но экзамен сдала хорошо).Когда читала самую последнюю повесть, было ощущение, что это просто ужасно, если мир Эслана так и закончит существовать.Прямо накатывались на глаза слёзы, при прочтении слов:"Последний из королей Нарнии,и т.п".Но всё как нельзя, к лучшему.Только Сьюзен мне очень жаль, я бы не смогла забыть страну Эслана, побывав там хоть раз.

Anorwen · 16.02.2005, 22:53

Black Knight, спасибо за понимание.Просто хотелось как-то высказаться, а тут случайно наткнулась на эту тему.

20.02.2005, 00:09

Моя любимая - "Принц Каспиан". Давно читала, в далеком детстве... Но все помню, будто прочитала только вчера!....

Ilana · 20.02.2005, 01:32

Просто поделюсь маленькой тихой радостью.

Компания ИДДК выпустила три диска с "Хрониками Нарнии" в мп3. Там шесть первых книг, старые радиоспектакли. Это, конечно, на любителя, но я в полном восторге. Таак здорово.

Void · 20.02.2005, 02:20

На русском или на английском?

Live (Evil) · 20.02.2005, 22:52

А может кто-нибудь скинуть ссылочку на тексты "Хроник Нарнии" на английском? А то очень хочется в оригинале почитать.

Ilana · 21.02.2005, 00:27

Цитата:

Первоначальное сообщение от Void
На русском или на английском?

На русском, конечно.

Malder1 · 22.02.2005, 00:37

Илана.
Так я об этом и написал чуть выше

Тоже поделился этой радостью, сейчас слушаю эти диски. Кстати не дорогие совсем - по 120 руб за диск. Всего 12,5 часов спектакля из 6 книг на 3 диска.

Ilana · 22.02.2005, 00:43

Ай-ла-на.

Прошу прощения, не заметила сообщения.

Black Knight · 22.02.2005, 07:02

Live (Evil), есть на tolkien.karlson.ru, только зарегистрироваться надо сначала.

Торэн Тирнаэль · 22.02.2005, 07:19

А вы читали "фанфик" по Нарнии? Его скоро издадут, мне очень понравилось. Не упускается суть того, Кто такой Эслан.

лежит это здесь

Luinil · 02.03.2005, 21:34

Наткнулась на эту тему... Здорово! "Хроники Нарнии" - с самого детства моя любимая (наравне с "Хоббитом") книжка. Очень радостно, что я не одна такая...))))

Loveless · 09.03.2005, 00:04

Ой, прелесть, и я к вам, можно?

Самое интересное: когда я читала Нарнию, всегда представляла ее в виде фильма, где я сама была и режиссером, и главными героинями (всеми поочередно), и декоратором, и гримером, и всем, кем можно. Очень ярко видела это все... А тут вот вижу -- вы говорите, НАРНИЮ СНИМАЮТ!!!

Насчет сиквелов: была немало удивлена, когда наткнулась на высказывание Льюиса о "намеках, сделанных, где Люси беседует с единорогом", потому что одно время у меня бродила дикая идея написать книжку о королеве Лилиане Белая Лебедь, "красота которой была столь совершенна, что воды озера, в которое она гляделась, хранили ее отражение год и один день"...

Любимые книги -- "Племянник чародея" и "Последняя битва". "Племянника" прочла лет в 9 и стала чуть не одержимой, пока не прочла остальные. "Битву" люблю за то, как Аслан объясняет Эмету суть Таш и Аслана... помните, "если б не ко мне ты стремился, ты не искал бы так долго и верно. Каждый получает то, что ищет на самом деле".

А вообще -- обожаю имена в этой книге. Джедис -- точно злая колдунья и королева, Гленсторм, Руномудр -- точно кентавры, Трам, Никабрик -- гномы, доктор Корнелиус -- ученый звездочет... Всё всем подходит. Очень уважаю.

Торэн Тирнаэль · 09.03.2005, 13:12

Loveless, насчет "Битвы" я полностью согласна! Совсем недавно, уже будучи верующей, причем довольно осведомленной в богословских вопросах, я перечитала всю Нарнию, и так много поняла! Особенно этот момент... я всегда задумывалась об этом. Льюис просто молодец!

Loveless · 09.03.2005, 17:58

Что странно, я никогда не задумывалась над религиозным подтекстом Нарнии. Она всегда была для меня просто волшебным миром с говорящими животными, "одеждой, столь же удобной, сколь и красивой", и миром, где нет шума, грязи городов и всяких пластиковых оберток под ногами на мостовой...

А насчет момента из "Битвы"... Долго я его понять не могла... но когда поняла... влюбилась в книгу! И идея Двери... хоть и не нова, но ТАК выписана!!! И гибель мира, вода, слияние солнца и луны... Отец Время... в общем, супер.

Ayrinny · 15.03.2005, 23:14

Мне еще всегда нравился английский юмор в книгах Льюиса. Просто читала и получала удовольствие..

Black Knight · 22.04.2005, 04:21

NarniaWeb выложила прямые ссылки на третий ролик Locations and Sets.

Меньший размер (10М):
http://bvbp-qt.vitalstream.com/LionW..._2179_0300.mov

Больший размер (49,5М):
http://bvbp-qt.vitalstream.com/LionW..._2179_1500.mov

Мирилас · 23.06.2005, 14:29

Сказать затрудняюсь. Читала не всё, а то, что читала, понравилось одинаково. Эту книгу можно в сети достать где-нибудь? В смысле, скачать?

Black Knight · 23.06.2005, 15:11

Например, можно скачать тут:

http://www.fictionbook.ru/ru/author/...ayiv_steyiplz/

Есть варианты в html, fb2, rtf, txt и некоторые другие, на выбор.

Luinil · 03.07.2005, 17:19

Пластун

*посчитала на пальцах* Опа-а... Моя интуиция меня подвела. Как нехорошо-то...
Но мне все равно кажется, что не похожа)) Светловолосой Люси была!

Lira · 10.07.2005, 19:36

Я купила книжку с переводом "Лев, Ведьма и Шифоньер". В магазине видела "Лев, Ведьмарка(!) и Шкаф". А мне больше нравится "Л, Колдунья и Платяной Шкаф". Но видимо, если не пояснять, что шкаф волшебный, народ не поймет и сборы будут меньше.

Прочитала (буквально вчера) все книги Хроник. Концовка очень не ожиданная. Предполагала happy end, а вышло... Буд-то Библию читала... Объясните мне, не просвещенной (

), что за старанная стилистика? И в чем смысл? Почему столь детская книга поднимает такие религиозные темы? У Толкиена, хотя бы это очень завуалировано... Мда, ожидала что-то вроде ВК, а получилась книга для младше-школьного возраста...:ъ

Результаты опроса: Какая книга из семи Вам больше всего понравилась?
"Лев, Ведьма и Платяной шкаф"	39	29.77%
"Племянник колдуна"	10	7.63%
"Конь и его всадник"	11	8.40%
"Принц Каспиан"	4	3.05%
"Поход на край света"	28	21.37%
"Серебряное кресло"	3	2.29%
"Последняя битва"	18	13.74%
Затрудняюсь сказать...	18	13.74%
Голосовавшие: 131. Вы ещё не голосовали в этом опросе

10.07.2004, 21:18	#91
Marya Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.03.2003 Адрес: Little Kingdom Сообщений: 2,092 Лайки: 0	Ой, какие все названия незнакомые! Скажите, скажите - а Орландия - это что, Archenland? А Тельмар? Похоже, что Calormen, но о связи я даже догадываться не осмеливаюсь. А Тархистан? Небось еще в разных переводах по-разному? Вот вам и Гориславы... __________________ -Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"? -Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук

10.07.2004, 21:23	#92
Elvellon Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.03.2004 Адрес: Москва Сообщений: 1,444 Лайки: 0	Тархистан - это Calormen. __________________ Don't look back, tell me, / Is it where you belong? - A place in the dark, / A song without hope... (C) Blind Guardian, Wait for an Answer

02.12.2004, 20:29	#98
Johanna Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.10.2004 Адрес: Москва Сообщений: 706 Лайки: 0	Песня души: О любимый любимый навеки любимый Льюис! Любимый всегда и во всех проявлениях!! Спасибо, спасибо за то, что ты есть. Если бы я могла, я бы написала тебе письмо. (Песня исполняется на музыку Раммштайн). __________________ Есть многое на свете, друг Горацио, Что и не снилось вашим папарацци.

15.02.2005, 23:18	#100
Anorwen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.02.2004 Адрес: в бегах Сообщений: 209 Лайки: 0	Читала Хроники Нарнии, когда готовилась к моему последнему экзамену, в первую сэссию.Меня просто оторвать было невозможно(но экзамен сдала хорошо).Когда читала самую последнюю повесть, было ощущение, что это просто ужасно, если мир Эслана так и закончит существовать.Прямо накатывались на глаза слёзы, при прочтении слов:"Последний из королей Нарнии,и т.п".Но всё как нельзя, к лучшему.Только Сьюзен мне очень жаль, я бы не смогла забыть страну Эслана, побывав там хоть раз. __________________ ‘Onen i-Estel Edain, u-chebin estel anim’,-«Надежду отдаю дунаданам, себе не оставив надежды». Свет вокруг нас, даже в ночи. Его надо только заметить "Oh! It makes me wonder"(c) ЖЖ

20.11.2004, 12:34	#97
Кусочек_солнца Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.11.2004 Адрес: москва Сообщений: 1 Лайки: 0	С детства обожаю "Хроники Нарнии".Первый раз прочла "Лев ,колдунья и платяной шкаф" в 7 лет.

28.01.2005, 00:56	#99
Malder1 Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.11.2003 Сообщений: 16 Лайки: 0	Кстати я с радостью узнал, что одна известная компания выпустила из фондов Гостелерадио три mp3 диска (общий метраж 12 часов) наш русский аудиоспектакль по 6 книгам "Хроник Нарнии". Его премьера была где-то году в 1993 по радио. Причем постановка была великолепной, актеры подобраные изумительно. Чудесная музыка, особенно помню аккорды, которыми сопровождалось появление Аслана. Жду вот теперь с нетерпением эти диски!

16.02.2005, 22:53	#101
Anorwen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.02.2004 Адрес: в бегах Сообщений: 209 Лайки: 0	Black Knight, спасибо за понимание.Просто хотелось как-то высказаться, а тут случайно наткнулась на эту тему. __________________ ‘Onen i-Estel Edain, u-chebin estel anim’,-«Надежду отдаю дунаданам, себе не оставив надежды». Свет вокруг нас, даже в ночи. Его надо только заметить "Oh! It makes me wonder"(c) ЖЖ

20.02.2005, 00:09	#102
Guenevere Гость Сообщений: n/a	Моя любимая - "Принц Каспиан". Давно читала, в далеком детстве... Но все помню, будто прочитала только вчера!....

20.02.2005, 01:32	#103
Ilana Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.09.2003 Адрес: М. Сообщений: 3,283 Лайки: 0	Просто поделюсь маленькой тихой радостью. Компания ИДДК выпустила три диска с "Хрониками Нарнии" в мп3. Там шесть первых книг, старые радиоспектакли. Это, конечно, на любителя, но я в полном восторге. Таак здорово. __________________ Я буду сдержанной и взрослой.

20.02.2005, 02:20	#104
Void Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.11.2004 Адрес: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius Сообщений: 906 Лайки: 0	На русском или на английском?

20.02.2005, 22:52	#105
Live (Evil) Зарегистрированный пользователь Регистрация: 13.07.2004 Адрес: Таганрог Сообщений: 1,436 Лайки: 0	А может кто-нибудь скинуть ссылочку на тексты "Хроник Нарнии" на английском? А то очень хочется в оригинале почитать. __________________ Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди

22.02.2005, 00:37	#107
Malder1 Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.11.2003 Сообщений: 16 Лайки: 0	Илана. Так я об этом и написал чуть выше Тоже поделился этой радостью, сейчас слушаю эти диски. Кстати не дорогие совсем - по 120 руб за диск. Всего 12,5 часов спектакля из 6 книг на 3 диска.

22.02.2005, 00:43	#108
Ilana Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.09.2003 Адрес: М. Сообщений: 3,283 Лайки: 0	Ай-ла-на. Прошу прощения, не заметила сообщения. __________________ Я буду сдержанной и взрослой.

22.02.2005, 07:02	#109
Black Knight Конь шахматный Регистрация: 03.09.2002 Адрес: на шахматной доске Сообщений: 1,195 Лайки: 63	Live (Evil), есть на tolkien.karlson.ru, только зарегистрироваться надо сначала.

22.02.2005, 07:19	#110
Торэн Тирнаэль Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.03.2003 Адрес: Minas-Tirnen, Хранимый Замок Сообщений: 197 Лайки: 0	А вы читали "фанфик" по Нарнии? Его скоро издадут, мне очень понравилось. Не упускается суть того, Кто такой Эслан. лежит это здесь __________________ Сильнее горестей и бед, И стоит всех моих побед Одна единственная битва... ЗА ОБЕД!!! ЖЖ - Хранимый Замок

02.03.2005, 21:34	#111
Luinil Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.09.2004 Адрес: Питер Сообщений: 522 Лайки: 0	Наткнулась на эту тему... Здорово! "Хроники Нарнии" - с самого детства моя любимая (наравне с "Хоббитом") книжка. Очень радостно, что я не одна такая...)))) __________________ "Я самая обычная. Девочка компьютерного века. Одна из тех, кто учился буквам по клавиатуре."(c) С. Лукьяненко Все нуменорцы жили долго, счастливо и умерли в один день. (с) Дайари Ли.ру ЖЖ

09.03.2005, 00:04	#112
Loveless Зарегистрированный пользователь Регистрация: 06.03.2005 Адрес: Валгалла Сообщений: 502 Лайки: 0	Ой, прелесть, и я к вам, можно? Самое интересное: когда я читала Нарнию, всегда представляла ее в виде фильма, где я сама была и режиссером, и главными героинями (всеми поочередно), и декоратором, и гримером, и всем, кем можно. Очень ярко видела это все... А тут вот вижу -- вы говорите, НАРНИЮ СНИМАЮТ!!! Насчет сиквелов: была немало удивлена, когда наткнулась на высказывание Льюиса о "намеках, сделанных, где Люси беседует с единорогом", потому что одно время у меня бродила дикая идея написать книжку о королеве Лилиане Белая Лебедь, "красота которой была столь совершенна, что воды озера, в которое она гляделась, хранили ее отражение год и один день"... Любимые книги -- "Племянник чародея" и "Последняя битва". "Племянника" прочла лет в 9 и стала чуть не одержимой, пока не прочла остальные. "Битву" люблю за то, как Аслан объясняет Эмету суть Таш и Аслана... помните, "если б не ко мне ты стремился, ты не искал бы так долго и верно. Каждый получает то, что ищет на самом деле". А вообще -- обожаю имена в этой книге. Джедис -- точно злая колдунья и королева, Гленсторм, Руномудр -- точно кентавры, Трам, Никабрик -- гномы, доктор Корнелиус -- ученый звездочет... Всё всем подходит. Очень уважаю. __________________ [color=darkgoldenrod][b][size=1][font=tahoma]◊ Сестра моя Брунгильда не смогла не любить, и Кольцо погубило ее. Я не повторю ее ошибку. ◊ ◊ -- Между прочим, у Фрая тоже эльфы имеются, только они все, как один, алкоголики. (с) ◊

09.03.2005, 13:12	#113
Торэн Тирнаэль Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.03.2003 Адрес: Minas-Tirnen, Хранимый Замок Сообщений: 197 Лайки: 0	Loveless, насчет "Битвы" я полностью согласна! Совсем недавно, уже будучи верующей, причем довольно осведомленной в богословских вопросах, я перечитала всю Нарнию, и так много поняла! Особенно этот момент... я всегда задумывалась об этом. Льюис просто молодец! __________________ Сильнее горестей и бед, И стоит всех моих побед Одна единственная битва... ЗА ОБЕД!!! ЖЖ - Хранимый Замок

09.03.2005, 17:58	#114
Loveless Зарегистрированный пользователь Регистрация: 06.03.2005 Адрес: Валгалла Сообщений: 502 Лайки: 0	Что странно, я никогда не задумывалась над религиозным подтекстом Нарнии. Она всегда была для меня просто волшебным миром с говорящими животными, "одеждой, столь же удобной, сколь и красивой", и миром, где нет шума, грязи городов и всяких пластиковых оберток под ногами на мостовой... А насчет момента из "Битвы"... Долго я его понять не могла... но когда поняла... влюбилась в книгу! И идея Двери... хоть и не нова, но ТАК выписана!!! И гибель мира, вода, слияние солнца и луны... Отец Время... в общем, супер. __________________ [color=darkgoldenrod][b][size=1][font=tahoma]◊ Сестра моя Брунгильда не смогла не любить, и Кольцо погубило ее. Я не повторю ее ошибку. ◊ ◊ -- Между прочим, у Фрая тоже эльфы имеются, только они все, как один, алкоголики. (с) ◊

15.03.2005, 23:14	#115
Ayrinny Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.03.2005 Адрес: Химринг Сообщений: 814 Лайки: 0	Мне еще всегда нравился английский юмор в книгах Льюиса. Просто читала и получала удовольствие.. __________________ It's a kind of Magic!..© We believed we'd catch the rainbow, ride the waves to the sun, sail away on ships of wonder.©

22.04.2005, 04:21	#116
Black Knight Конь шахматный Регистрация: 03.09.2002 Адрес: на шахматной доске Сообщений: 1,195 Лайки: 63	NarniaWeb выложила прямые ссылки на третий ролик Locations and Sets. Меньший размер (10М): http://bvbp-qt.vitalstream.com/LionW..._2179_0300.mov Больший размер (49,5М): http://bvbp-qt.vitalstream.com/LionW..._2179_1500.mov

23.06.2005, 14:29	#117
Мирилас Зарегистрированный пользователь Регистрация: 06.06.2003 Адрес: Где горы венчаются с небом, у озера Хисилотэ Сообщений: 1,851 Лайки: 0	Сказать затрудняюсь. Читала не всё, а то, что читала, понравилось одинаково. Эту книгу можно в сети достать где-нибудь? В смысле, скачать? __________________ Я ухожу во след не знавшим, что значит слово "страх"! О, не с тобой ли все пропавшие, погибшие в горах?.. Что обрели покой там, где пляшут ветры под твоей рукой На грани ясного утра... (c) На неведомых дорожках жж визитка ФКС

23.06.2005, 15:11	#118
Black Knight Конь шахматный Регистрация: 03.09.2002 Адрес: на шахматной доске Сообщений: 1,195 Лайки: 63	Например, можно скачать тут: http://www.fictionbook.ru/ru/author/...ayiv_steyiplz/ Есть варианты в html, fb2, rtf, txt и некоторые другие, на выбор.

03.07.2005, 17:19	#119
Luinil Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.09.2004 Адрес: Питер Сообщений: 522 Лайки: 0	Пластун посчитала на пальцах Опа-а... Моя интуиция меня подвела. Как нехорошо-то... Но мне все равно кажется, что не похожа)) Светловолосой Люси была! __________________ "Я самая обычная. Девочка компьютерного века. Одна из тех, кто учился буквам по клавиатуре."(c) С. Лукьяненко Все нуменорцы жили долго, счастливо и умерли в один день. (с) Дайари Ли.ру ЖЖ

10.07.2005, 19:36	#120
Lira Зарегистрированный пользователь Регистрация: 05.12.2004 Адрес: под синим небом и ясным солнцем Сообщений: 730 Лайки: 0	Я купила книжку с переводом "Лев, Ведьма и Шифоньер". В магазине видела "Лев, Ведьмарка(!) и Шкаф". А мне больше нравится "Л, Колдунья и Платяной Шкаф". Но видимо, если не пояснять, что шкаф волшебный, народ не поймет и сборы будут меньше. Прочитала (буквально вчера) все книги Хроник. Концовка очень не ожиданная. Предполагала happy end, а вышло... Буд-то Библию читала... Объясните мне, не просвещенной (), что за старанная стилистика? И в чем смысл? Почему столь детская книга поднимает такие религиозные темы? У Толкиена, хотя бы это очень завуалировано... Мда, ожидала что-то вроде ВК, а получилась книга для младше-школьного возраста...:ъ __________________ Счастливы сильные духом. Они без страха выбирают пути, они без страха принимают славу. © Х.Л. Борхес Пусть считают его необыкновенным человеком, хотя он всего-навсего обыкновенный эльф…© мой дневник моё портфолио