Фан-клуб Фродо Бэггинса

[Angel Fire]

интересно узнать какое было ваше первое впечатление, когда вы увидели
начальные кадры фильма: роскошный лес и хоббита , читающего книгу?

[Аликс]

А я никогда особенно над этим моментом не задумывалась. Видимо, за то время, что я ждала фильма, я уже столько насмотрелась на кадры из Шира, что мне многое уже было знакомо, в том числе и то, что в первых кадрах Фродо - с книгой. Поэтому не могу сказать, что это было какое-то приятное потрясение. Потрясения не было.

Хотя сейчас задумалась над этим - и впрямь, как здорово, что в первых же кадрах с Фродо ему дается такая тонкая и емкая характеристика.

Что до того, водились ли в Шире книги, Джеки уж где-где, а в доме Бильбо-то, я уверена, водились! Как, спрашивается, Бильбо учил Фродо эльфийскому? Разве ж не по книгам?

[Angel Fire]

[QUOTEВо-первых, один кадр - а сколько уже сказано о самом Фродо, какая тонкая характеристика![/QUOTE]
угу Почему-то каждый раз на этих кадрах так тепло и уютно
становится. А в первый раз (я шла на премьеруне зная как выглядит Фродо) даже никаких сомнений не было - это тот самый Бэггинс умный, тонкий, искренний (хотя внешне Элвуд явно не соответствует моим представлениям о Фродо)

я, вот так же, с книгой в руках, на зеленой траве, под зелеными деревьями моего Шира

точно , этот кусоктак (ИМХО)зацепляет, потому что понятен и знаком : сами также читали и читаем "ВК".
Спасибо Пи Джеюза то, что на наш век выпало посмотреть ВК , увидетьШир, Лориэн... ну вы понимаете о чем я ...

[Jacky]

Angel! Ну просто передача мыслей на расстоянии! Я как раз, после очередного (благо, времени-то сколько!) просмотра ВК хотела написать о том, как меня , опять же в очередной раз, умилили и обрадовали кадры с читающим Фродо! То есть после радостного потрясения - чудного зеленого Шира и музыки - еще и это! Конечно, книга в руках хоббита - своего рода "вольность" создателей фильма (насколько я понимаю, книг в Шире практически не водилось - Алая Книга тут особняком, в основном, если что и было, то "устное творчество" - сказки. легенды, предания, песни), но какая приятная! Во-первых, один кадр - а сколько уже сказано о самом Фродо, какая тонкая характеристика! Тут и романтичность, и любознательность, и ум, и неординарность, ит.д. А кроме того- этот момент очень приятен для меня как "книгомана", у которого человек с книгой в руках вызывает моментальную симпатию (ага! свой!). Да еще - воспоминания - я, вот так же, с книгой в руках, на зеленой траве, под зелеными деревьями моего Шира (он же - Ривенделл, он же - Лориэн, чем он только не был), именуемого также Приозерск, Прио, так же, казалось тогда, недоступного злу... Память о счастье. Так что "погружение" оказалось моментальным и полным. Молодец, Фродо! И - спасибо Пи Джею!

[Amor]

А я этот момент до просмотра фильма не видела, как и всё остальное. Реклама, которая была по телевизору у меня в памяти как-то смутно запечатлелась, главным образом запомнились скачущие назгулы, а вот Шира я не помню. Поэтому моё впечатление от этого кадра было как нельзя свежим. Не знаю, мне как-то и в голову не приходило, что там не могло быть книг или что это взято не из Толкина. Когда я увидела этот момент, у меня, по-моему, было нечто вроде ощущения дежа вю. Я, конечно, не могла этого видеть даже в мыслях, но почему-то это ощущение было. И у меня был полный восторг от этого кадра, настолько он милый, уютный и логичный. Я по сей день считаю это одним из наиболее любимых мною кадров фильма. Мне как-то жаль, что на тему этого момента на форуме ходит столько приколов, часто пошлых. Я сама очень люблю СХИ, но иногда некоторые шутки меня коробят. Тут я в чём-то солидарна с Рикой, не стоит перегибать палку.
Ещё продолжая тему этого эпизода, хочу сказать, что очень запоминающимся является и следующий момент, когда Фродо слышит песенку Гэндальфа и бросается бежать ему навстречу. Ведь это его первый крупный план. Надо сказать, что выражение лица Фро, которое мы видим в этот момент, после уже не повторяется. Оно такое забавное. Интересно было бы услышать ваши мнения на этот счёт.

[Laire]

Originally posted by Amor
запоминающимся является и следующий момент, когда Фродо слышит песенку Гэндальфа и бросается бежать ему навстречу. Ведь это его первый крупный план. Надо сказать, что выражение лица Фро, которое мы видим в этот момент, после уже не повторяется. Оно такое забавное. Интересно было бы услышать ваши мнения на этот счёт.

Да, в этот момент у него классное выражение лица, такое живое и светлое. По-моему, похожее выражение лица у Фро еще в той сцене, где он подталкивает Сэма к Рози, а потом наблюдает, как они танцуют

[Masha Klim]

Мне тоже очень нравится, как Фродо появляется. И этот первый кадр, где мы, зрители, рассматриваем его лицо, знакомимся. А мне еще очень нравится, как появляется впервые Сэм. Такой взгляд из-за плеча, но тоже емкая характеристика, и его все равно хорошо видно.

[Аликс]

А мне вот не очень нравится первый крупный план Фродо. Сам-то Элик хорош, но по-моему, он переиграл с проявлением восторга на лице. Перебор

[vika]

письмо из-за моря
фродо - сэму

ну что сказать, мой друг? я рад письму
спешу тебе ответить, как умею
отвык. за морем спешка ни к чему...
как бильбо? к сожалению, он слабеет

болтает с эльфами, а так - все больше спит
я за него тревожусь, если честно
спросил у гэндальфа, но тот пока молчит
а эльфы - ну, про них тебе известно

об исцеленьи. сэм, возможно ли оно?
хотя, конечно, море помогает
у вас сейчас апрель? не так давно
я вновь болел. кольцо не отпускает

ты пишешь, сэм, что я обрел покой
отчасти - да, но в целом - не уверен
на днях мне снился сон, что ты со мной
не здесь, а дома, в шире... я растерян

как твой старик? надеюсь, он здоров
пиши, пожалуйста. я буду ждать ответа
мы связаны за гранями миров
по ту и эту сторону рассвета

[Nata]

Originally posted by vika
эээ, мне оч. стыдно. но, может быть, кто-нибудь переведет - просто дословно, без лит. обработки. плиз. путь будет польско-англо-русский вариант для тех, кто к языкам неспособный

Не сильна в инглише....
Не литературно выражаясь...

Давай, Фро,
Я не позволю тебе сидеть дома
Ты не должен тонуть в боли..
Я покажу тебе (красивых птичек) в зимнем небе.

Вставай , Фро,
Ты не должен лежать в постеле.
Не позволяй ледяным клещам страха полагать, что ты наказан (они могут плакать) (Дословно: позволь ледяным клещам страха не полагать (они могут плакать) ты не наказан...)
Я покажу тебе бесконечный жар всей моей женственности.
Только дотронься до меня и тогда ты найдешь мир (покой)

Фро, не лежи так, как будто твои глаза застыли на потолке.
Снег (на улице снег), идет снег), там ловят радужные декорации, узоры света.
Мы пойдем и закружимся в огне жизни. Только дай мне свою руку.

Не говори, Фро, что ты сильный,
Ты можешь только лечь назад в мои руки и отдохнуть.
Я буду опорой и(полом) (подпоркой)
Дыша с трудом с(дословно: плодородие) , с искренностью
со всей моей женской силой...
Вот.. За перевод не ругать... Уклюже...

[vika]

Nata, большое тебе спасибо. по-моему, это стихотворение могло бы занять достойное место в СХИ это никоим образом не означает, что оно плохое

[Nata]

Originally posted by vika
Nata, большое тебе спасибо. по-моему, это стихотворение могло бы занять достойное место в СХИ это никоим образом не означает, что оно плохое

Забыла название написать.

"Зимний стих мужчине, которого я люблю...."

[vika]

Originally posted by Nata


Забыла название написать.

"Зимний стих мужчине, которого я люблю...."

название я оказалась в состоянии понять сама еще раз спешиал сэнкс

[Nata]

Вика, а ты можешь что-нить написать про Кирит-Унгол, про переход по лестницам??? Как там было трудно подниматься, какой там был сквозняк наверху, как было темно, как смердило изо всех щелей, что аж тошнило, как вдруг исчез Горлум куда-то, и стало еще страшнее, и появились светящиеся смертоносные глаза в темноте, что-нибудь про Шелоб и про смелость Фро в этот момент, когда он поднял звездинку и потом начал перерубать паутину....
*вспоминает Спайдермена с его паутинками и улыбается...

[Angel Fire]

чувствую что задаю неумный вопрос, но все-таки спрошу:
какой резон кольцу всевластья делать своего носителя невидимкой(саурон сам невидимым не становился-хозяин). Это побочный эффект при создании кольца или , может, наглядный пример того, как оно развоплощает носителя?

[Nata]

Originally posted by Angel Fire
чувствую что задаю неумный вопрос, но все-таки спрошу:
какой резон кольцу всевластья делать своего носителя невидимкой(саурон сам невидимым не становился-хозяин). Это побочный эффект при создании кольца или , может, наглядный пример того, как оно развоплощает носителя?

Сначала был "Хоббит" с малышом Бильбо и его невидимым кольцом...а потом уже появился "ВК", дополнительные возможности кольца остались....
Но по идее быть невидимкой - это же удобно для хозяина кольца, Саурону могло и это пригодиться в его войне...
А может он так связь поддерживал со своим глазом, ведь только когда одеваешь кольцо, ты видишь глаз, а он видит тебя....Может это и есть средство связи...мобильный телефон...
Последние дни Фро в Мордоре не считаются...

[Nata]

Продолжаю постить перевод с польского

Gandalf,
But why... why so instrumental???
I cannot open wider my blue eyes with anguish.
Can’t you yourself go
for frost, for mirk,
for rain and drought and pain which
will pierce me permanently?
And you, Galadriel, too?
That I’ll find my courage?
And yourselves you don’t dare...

It, the golden, the so heavy, oh Eru Almighty, how very heavy, it won’t become plain.
It will become proud.
Even in my hand of a fly.
Won’t want to give it away.

Примерный перевод...ржу...над..своим неуклюжим переводом...

Гэндальф,
Ну, почему, почему меня употребили как какое-то средство???
Я не могу открыть широко мои голубые глаза без отчаяния (муки).
Смог бы ты сам идти в холод (мороз), в темноте (у) , в дождь или засуху с болью, которая прокалывает меня постоянно?
И ты, Галадриель, тоже?
Где я найду (возьму) храбрость?/ Что ж, мне искать смелость?
Если вы сами не смеете...

Оно, золотое, такое тяжелое, О, Эру всемогущий, как же оно тяжело...Это не может быть действительностью.
Оно становиться гордым.
Даже в моей руке как бабочка / оно с легкостью ускользнет
Но я уже не хочу его потерять.../отдавать

[Nata]

Продолжаю морочить голову народу своим переводом!!!Только сильно не бейте...

The Power is great.
There’re no tears for it.
It’s not scared by fire, poverty and mirk .
The Power, when plain , proud it will exhibit.
and when it is proud, it will not be plain.
The Power’s no will,
sometimes’s like a dream.
And even if naked, it just doesn’t matter.
The Power is passing the Sun in the fetters .

I don’t have the Power, because it has me.
I give it vainsoul in anxiety.
Let it fill it up.
Let it drown me down in the unknown black.

Разговор о настоящей силе Фродо.

Нет слез для этого.
Это не опаляет огнем , бедностью и темнотой.
Сила, когда явная, гордится, выставляя себя на показ,
Но если она гордая, ее не видно.
Сила - это не воля.
Это что-то похожее на сон.
Даже если ты наг, это не имеет значения.
Сила пройдет к солнцу даже в кондалах.

Я не имею силы, потому что она имеет меня.
Я отдаю ей пустую душу в тревоге,
Позволяя ей заполнить себя.
Позволяя ей утопить меня в черной неизвестности...

Это все для любимого Фро...

[Аликс]

Насчет Кольца и невидимости - идите в тред "Метафизические вопросы Средиземья". Там как раз об этом речь.

[Nata]

Так, это последнне, больше мучить не буду!!!

Hey you! Take easy! ‘ll be cool!
I will, this death and pride,
I will cut it off your hands.
I will bite it away
with
my own teeth...
Hey, catch!
I’ve already ordered
the flowers for humankind.

I will go dancing in the liquid stone,
I – your insolent self,
and you will go to your people
with that bunch of flowers.
Red, hot
as your mercy
you have given me...
Опять о Фро!!!

Хей, ты, держись, все будет хорошо!!!
Эту смерть и гордость
Я вытащу из твоих рук.
Я вырву ее зубами!!!
Эй, лови!!!
Я уже заказала цветы для моего дорогого человека!

Я пойду танцевать на расплавившемся камне,
Я - твое дерзкое Я.
И ты пойдешь к своим людям с букетом цветов.
Красных, горячих, как твое милосердие, которое ты даришь мне...

Все! Фро все это услышал!!! Можно спать спокойно!!! В Багдаде все спокойно!!!

[Nata]

Фро!!! Посмотри, что там в СХИ запостила Тинувиэль!!!
У тебя челюсть отвиснет!!!! Только не принимай все близко к сердцу!!!!

[Jane Niggle]

Ах, мне так нравятся все ваши стихи!
Это как-то вдохновляет!

А по поводу книжки - когда я смотрела фильм, я тоже при виде этой сцены подумала - "книг же в Шире мало было!"...Ах, Алая книга... Ну точно, стащил у Бильбо, сел в тенечек... и читает...

[JMie]

Вика, большое спасибо за стихотворение... Еле-еле сдержала слезы... Не знаю, настанет ли вообще момент, когда при упоминании Серых Гаваней у меня не будет так щемить в душе...


И еще хочу сказать вам всем спасибо, что вы есть Во время выходных я очень по вам скучала. К тому же еще загремела в больницу и, будучи там, коротала время, вспоминая фан-клуб Фродо.

Говоря о Фродо. Я прочитала биографию Профессора и была буквально ошарашена, что Фро чуть не был назван Бинго. Вы, наверное, это знаете. Для меня это было настоящее потрясение!! Какое счастье, что все-таки стал Фродо. А то это просто Педигрипал какой-то...

[Аликс]

Да-да, сначала - Бинго, потом Одо... Ужас

[Nata]

Originally posted by JMie
Говоря о Фродо. Я прочитала биографию Профессора и была буквально ошарашена, что Фро чуть не был назван Бинго. Вы, наверное, это знаете. Для меня это было настоящее потрясение!! Какое счастье, что все-таки стал Фродо. А то это просто Педигрипал какой-то...

Умираю от смеха!!!
Всем огромный привет!!!!!
Мне девочка из Польши прислала свое стихотворение. Она перевела его с польского на английский...
Когда я прочитала, я просто разревелась.... и нарисовала кое-что...Этого еще нет в инете, попробую сегодня с Аликс договориться.
Но это стихотворение потрясло меня до глубины души!!!

A Winter-Poem To The Man I Love

Come on, Fro,
I won’t let you sit at home.
You won’t sink in pain.
I’ll show you mistlesin the winter sky.

Get up, Fro,
You won’t lie in bed.
Let the icy tongsof fear not suppose they can tear you unpunished.
I will show you the infinite glowof my feminity.
Just touch me and then you will find the peace.

Fro, don’t lie like that
with the eyes fixed in the ceiling.
In the snow, there are chasingthe rainbow brocadesof blaze .
We will go and roll
in the fire of life.
Only give me your hand.

Don’t swear, Fro, that you are tough .
You can just
lie back in my arms
and rest.
I will be the keystoneand the floor,
gaspingwith fertility, with openness,
with my feminine power.

[vika]

эээ, мне оч. стыдно. но, может быть, кто-нибудь переведет - просто дословно, без лит. обработки. плиз. путь будет польско-англо-русский вариант для тех, кто к языкам неспособный

[Fridmanka]

Всем привет!
Я только вернулась из похода - бросилась читать.

Про книгу и травинку в зубах - мило, тепло... (с какой все-таки любовью все это снималось!)
Наверное, это не Алая книга (она большая), а какой-нибудь томик бильбовых переводов с эльфийского.
Кстати, куда он эту книгу дел, когда побежал на голос?
Или за пояс заткнул, или там же, под деревом, и бросил?

В треде "за кадром" прочитала про след от цепочки у Фродо на шее. Шрам-ожог... Ох, а я ведь не задумывалась раньше про такие последствия физической тяжести кольца.
Как же это все натурально будет выглядеть, и сколько же нам рыдать?

[Аликс]

Блин, а я вот знаю, что, как бы Фро ни мучился и как бы Элик потрясающе его ни играл, я не буду плакать. А жаль.

Как-то так я устроена, что плачу обычно на фильмах не в каких-нибудь душераздирающих местах (их я стоически переношу с совершенно сухими глазами), а совершенно на взгляд постороннего наблюдателя непредсказуемых: например, ребенок радостно бросается на шею к маме, а я понимаю, что мне никогда к ней на шею больше не броситься; или когда герои обретают счастье, а я знаю, что это счастье мне недоступно, хотя вся моя душа именно к этому и стремится. Эгоистка, короче. Впрочем, в эти моменты я плачу от радости за них, оттого, что им повезло больше, чем мне, хотя мне и грех на судьбу жаловаться.

Скорее всего, меня прошибет на слезы в момент возвращения Сэма домой, когда Эланор бежит к нему навстречу.

[Amor]

Originally posted by Аликс
А мне вот не очень нравится первый крупный план Фродо. Сам-то Элик хорош, но по-моему, он переиграл с проявлением восторга на лице. Перебор

Не, мне так не кажется. Я когда посмотрела фильм в первый раз, я ещё не успела ни в кого влюбиться. Мне тогда просто очень понравился сам фильм. Это произошло позже после 2-го, а то и третьего просмотра. А этот кадр мне очень запомнился. Я его (этого кадра) естественно ждала после того момента, когда его показали издалека с книгой. И когда появились эти глаза, не только восторженные, но и какие-то лукавые, мне это так понравилось. Мне как раз показалось, что именно такой восторг и должен быть у хоббита. Лукавость такая ребяческая и наивность какая-то запредельная. Кстати, у многих актёров именно с такими вещами и бывают проблемы. Как такой товарищ ни старается, а всё равно выходит, что у него на роже написано его семейное положение и социальное происхождение. Мне кажется, что за такие кадры я и полюбила этот фильм. Мне так хотелось увидеть там эту духовную чистоту, так далёкую от всего того, что сейчас видишь в любом современном фильме.

[Amor]

Originally posted by Аликс
Блин, а я вот знаю, что, как бы Фро ни мучился и как бы Элик потрясающе его ни играл, я не буду плакать. А жаль.

Как-то так я устроена, что плачу обычно на фильмах не в каких-нибудь душераздирающих местах (их я стоически переношу с совершенно сухими глазами), а совершенно на взгляд постороннего наблюдателя непредсказуемых: например, ребенок радостно бросается на шею к маме, а я понимаю, что мне никогда к ней на шею больше не броситься; или когда герои обретают счастье, а я знаю, что это счастье мне недоступно, хотя вся моя душа именно к этому и стремится. Эгоистка, короче. Впрочем, в эти моменты я плачу от радости за них, оттого, что им повезло больше, чем мне, хотя мне и грех на судьбу жаловаться.

Скорее всего, меня прошибет на слезы в момент возвращения Сэма домой, когда Эланор бежит к нему навстречу.

А я вообще не знаю какие моменты меня точно прошибают, а какие нет. Всегда всё по-разному. Иногда я смотрю одинаково грустные фильмы, сцены, но на одних плачу, а на других - нет. И это не означает, что там что-то плохо или мне не понравилось. Просто, так получается. Я вообще не помню прослезилась ли я где-нибудь на FOTR или нет при первых промотрах, но тронул меня этот фильм куда сильнее, чем "Титаник", где я весь зал залила слезами. Но мне кажется, что на третьей части зрительный зал точно потонет в моих слезах. Если кто пойдёт со мной в кино через два года, то пусть запасается спасательным кругом.