Троя: новый фильм-эпос с участием Леголаса и Боромира !(+)

[Девица Тук]

А там наверху написано, что русский, а там где "дополнит. материалы", "звук" - английский.
Если англ. есть - так чего же мы ждем, как говорил Гимли?

[Bilbo Baggins]

Rадо, в фильме богов ведь нет.
Девица Тук, Ахиллу было бы плевать даже если бы Гектор был бы сам царём. Ахилл-лев(царь зверей), Гектор для него просто человек неважно какими титулами тот обладает...

[Маэглин]

Первоначальное сообщение от Девица Тук
Те, кто жаждет английской дорожки - смотрите скорей сюда!

Скорее всего такая же опечатка, как была на Озоне, они тоже сначала написали, что на однодисковом издании есть английская дорожка.
Самое интересное, что судя по всему такая же история с ГП3, который, как известно, также как и Троя выпускался Премьером сначала на одном DVD без допов и оригинала. Инетересно, Премьер собирается выпускать лицензию с оригиналом или уже всё? Потому что американская двухдисковая Троя выходит только в январе.

[Bilbo Baggins]

Чё то мне так жалко 20 баксов на Трою....

[Маэглин]

Просто мне хотелось, чтобы дубляж и оригинал были на одном DVD, видно не судьба.

[TheHutt]

Почему же не судьба? Премьер что, не знает, что у них на ДВД есть?

[Маэглин]

Но английского-то на лицензии нет. Может они конечно в следующем году выпустят лицензию с оригиналом, но 3 версии фильма на DVD, это как-то странно.

[Девица Тук]

Первоначальное сообщение от Bilbo Baggins
Девица Тук, Ахиллу было бы плевать даже если бы Гектор был бы сам царём. Ахилл-лев(царь зверей), Гектор для него просто человек неважно какими титулами тот обладает...

Если следовать логике фильма, НЕчеловеческая природа Ахилла нигде не подчеркивается ("будь я бессмертным, закрывался бы я щитом?"). И Ахилл ЕДИНСТВЕННЫЙ из участников войны ЗНАЕТ, что он с этой войны не вернется. Так что у Гектора такой же шанс убить Ахилла, как у любого другого человека.Просто он на таком взводе находится, что в нем из человеческих чувств остается только звериная жажда убийства. Посмотри, как они одеваются к бою - Ахилл - как машина для убийства, и Гектор - он так смотрит на свои доспехи, что видно - он с ними прощается, прекрасно понимая, что это в последний раз.
Я с тобой согласна, что Ахилл не придает значения титулам - достаточно сравнить его отношение к Агамемнону и Приаму. Но высокомерного отношения к людям у него нет.

Последний вопрос: на этом двухдисковом издании есть англ. дорожка или нет? Денг мне не жалко!

[Bilbo Baggins]

Ну не высокомерного! Презрения. Ахилл зол и хочет оскорбить Гектора. Вот и всё.

[Девица Тук]

Если б он презирал Гектора, он бы не снисходил до оскорболений, молча бы его прикончил и уволок в нору.

[Bilbo Baggins]

Он показывает ему презрение что бы оскорбить его.

[Девица Тук]

Мне кажется, ничего он ему не показывает, а просто информирует - "пощады не будет. Не рассчитывай ни на что".
Меня вот ещё коробит фраза Эвдора по поводу убийства Патрокла - "Гектор перерезал ему горло". Такое впечатление, что Патрокл плёл веночек, а гад Гектор подкрался и ка-а-а-ак перережет ему горло!

[mangust]

Девица Тук, естественно, для одной стороны это выглядело как *перерезал горло мальчику*, а для другой - *убил врага*.

[Девица Тук]

Кстати, в "Илиаде" Ахилл тоже говорит о "льве и человеке", это он просто различия разные называет - волк и ягненок и т.п.

[Маэглин]

Кстати, на втором диске есть прикольное пасхальное яйцо о том, как можно использовать предвизуализации.

[Девица Тук]

Маэглин, ты же обещал рецензию, я так жду! А что такое предвизуализация даже и не знаю.

[Маэглин]

Девица Тук, ну во-первых, я сказал "может быть", а во-вторых, в любом случае хочу сначала посмотреть оригинал.

Предвизуализация - это компьютерный "набросок" какой-либо (обычно сложной) сцены в кино, чтобы посмотреть, как всё будет выглядеть. На всех SEE есть примеры предвизуализаций.

[Девица Тук]

Ага, понятно.
Мне просто очень хочется именно твою прочитать рецензию. Может, ты напишешь-таки после просмотра оригинала?
А я никогда не видела SEE на DVD, мне только осенью чудотехнику подарили, а Девлин сейчас занимается отправкой мне TTT и ROTK SEE-шек.
Но по-любому спасибо, что просветил!

[Red Horse]

Первоначальное сообщение от Девица Тук


Последний вопрос: на этом двухдисковом издании есть англ. дорожка или нет? Денг мне не жалко!

Английской дорожки там точно нет. Вот и на сайте производителя написано, что фильм на русском, а дополнения - на английском. Да и в последнем номере TotalDVD указали, что все, кто ждал оригинальный звук, обманулись.
И вот ещё, кстати, в том же журнале приводится любопытное интервью с режисером и актёрами: Эриком Бэной, Шоном Бином, Дайаной Крюгер и Роуз Бирн.
И вот что забавно. Оказывается, лучшим эпиком Роуз Бирн (Брисеида) считает "Титаник". Да и Леонардо там постоянно кричал её имя. Тут уже отмечалось, что вся сцена с Ахилом в Трои чем то напоминает аналогичные метания главного героя в "Титанике". Так может и не спроста.

[Dariushka]

Вух. Скажи, это интервью с январского журнала TotalDVD? А сканов у тебя нету (чтобы на сайт вывесить?)

[Red Horse]

Первоначальное сообщение от Dariushka
Вух. Скажи, это интервью с январского журнала TotalDVD? А сканов у тебя нету (чтобы на сайт вывесить?)

С январского. Да и со сканами не проблема. Какого размера нужны, и куда послать?

[Bilbo Baggins]

А бонусы стоят того что бы покупать качественное ДВД? Есть ли вырезанный сцены?

[Маэглин]

Вырезанных похоже нет

Бонусов там 4:
"In The Thick of the Battle" - рассказ о создании батальных сцен.
"From Ruins to Reality" - создание Трои и реквизита. Меня поразило, что большую часть Трои сделали в натуральную величину. Полное ощущение, что снимали в реальном городе. По-моему они даже переплюнули Джексона с Минас-Тиритом.
"Troy: An Effects Odyssey" - про спецэффекты.
Gallery of the Gods - кратенький рассказ про 12 главных Богов Олимпа.

В целом бонусы обычные, ничего выдающегося нет. Да и вообще после бонусов SEE мало чем можно удивить.

Плюс ещё пасхальное яйцо. Хотя на амазоне написано Easter Eggs. Может в первозоннике добавили яйцо на первый диск.

[Dariushka]

Первоначальное сообщение от Red Horse


С январского. Да и со сканами не проблема. Какого размера нужны, и куда послать?

Если можно, на dariushka@narod.ru Спасибо!

Тебе не трудно будет сделать их примерно такого же размера и качества, какэти (или конкретно -вот этот )

[Bilbo Baggins]

Митя, спасибо!

[LadyGhost]

Качаю саундтрек и балдею. От Remember особенно.

И еще. Моя подруга попросила меня найти что-нибудь, где Ахиллес с Брисеидой, помогите, а?

[Маэглин]

Недавно наконец-то после долгих мечтаний посмотрел фильм, входящий в тройку моих любимых фильмов, в оригинале, отчего испытал ни с чем не сравнимое удовольствие (Жень, большое спасибо).
Сравнив с оригиналом, могу сказать, что дубляж в целом мне понравился, за исключением отдельных моментов. Где не могли повторить игру актёров, придумали хорошие фразы взамен оригинальных, мне понравилась поэтическая конструкция диалогов, применение красивых слов, в дубляже больше имён и названий из греческой мифологии, характеры стали ярче. Единственный, кто, имхо, проиграл от дубляжа - это Одиссей. Если оригинальная "Троя" вполне серьёзна и тянет на историко-мифический фильм, то дублированная больше похожа на сказку, легенду. Однако всем, кому "Троя" понравилась, кого как меня зацепила, могу сказать: обязательно посмотрите оригинал, непременно добудьте его, получите массу удовольствия, Премьер обошёлся с российскими зрителями довольно жестоко. Правда, увы, на первозоннике тоже нет вырезанных сцен.

Выскажусь насчёт одного из самых любимых фильмов, как и хотел. "Илиаду" не читал и вообще с греческими мифами знаком слабо, обязательно исправлюсь, но сейчас говорю только о самом фильме. Ну и разумеется, вся рецензия – имхо.

Так как рецензия очень (очень!) длинная, то выкладываю её в ЖЖ.

[Девица Тук]

Маэглин, спасибо тебе огромное! Это именно та рецензия, которой мне так не хватало на этот фильм. А не рассказы о том, как бездарно сыгралди все, начиная с Питта, что смотреть стоит только на его, пардон, задницу, и как вообще все безнадежно далеко от мифов, и все вообще было не так! Спасибо, спасибо тебе!

[Чёрный Кир]

Ох-хо-хо... где ж её взять-то, "Трою" без русского дубляжа...

[Маэглин]

Тук, тебе также большое спасибо за то, что интересовалась моим мнением.

Чёрный Кир, на Амазоне.