Фан-клуб Фродо Бэггинса

Всем привет!

Эх, добавить к умным речам нечего, так хоть соглашусь со всеми по порядку :

Архео, добро пожаловать! Заходи к нам чаще!

Джеки, классный пост!

Originally posted by Jacky
Для меня это очень сильная, но очень грустная сцена сцена, когда сильный человек в реальности осознает свое бессилие, свою слабость - и ничего поделать с этим не может. Отсюда столько боли в его глазах, а. может, и вины (ведь для того, чтобы чувствовать себя виноватым, необязательно быть виноватым на самом деле!). Здесь все - и страх потерять себя, подпав под влияние Кольца, которое он, несомненно, чувствует, и горькое понимание, что это требует от него нелегкого решения - не идти дальше с Фродо, и, как луч надежды - мысль о том, что у каждого свой путь и судьба,...

К твоему описанию хочу еще добавить ещё, что и у Арагорна, и у Фродо в той сцене на лице написано такое бесконечное уважение, даже можно сказать, восхищение друг другом. Как будто бы они в этот момент поняли абсолютно все, что творит ся в душах друг друга и нашли друг в друге поддержку. Я просто swoon по обоим в этой сцене!

... Потому навстречу урукам он выходит едва ли не с радостью, вновь обретая цельность...

И я абсолютно согласна!

Lory,

*очень шепотом*: Din, знаю одну сцену в "ВК", где видно Вуда!Ровно полсекунды. Пиши в ПМ, если что.

Нечего перешёптываться! Давайте вслух!

[Jane Niggle]

Originally posted by Mimi
Даже в ВК есть места, где Лайдж мне кажется неестественным, а его игра -вымученной.

Мне вот интересно, где именно? Обсудим?

[Mimi]

Originally posted by Jane Niggle

Мне вот интересно, где именно? Обсудим?

На самом деле таких моментов, к счастью, совсем немного. Но меня они, на фоне действительно великолепной игры Лайджа, несколько расстраивают. Суть даже не в том, что в этих эпизодах он плохо играет, а в том, что чувствуется, что он играет, я вижу не Фродо, а актера Элайджу Вуда.
Что мне приходит в голову:
1. Весь кусок от момента, когда Фродовскакивает, заслышав песенку Гэндальфа и до того, как он кидается ему на шею.
2. Проезд в повозке Гэндальфа:
а) у меня такое ощущение, что Лайдж упражняется в британском прононсе, во всяком случае его интонации мне кажутся неживыми
б) мимика если не чисто американская, то чисто Лайджева (судя по разным интервью)
3. На дне рождения Бильбо, когда Фродо смотрит на него -играет!
4.В Ривенделле, когда формируется отряд: крутит головой с непонятным выражением лица
5. В Мории, в ожидании нападения орков, опять же отчаянно крутит головой и на фоне других хоббитов кажется неестественным .

Это конечно все мелочи, просто Лайдж в эти моменты мне не кажется ОРГАНИЧНЫМ.
Теперь можете закидывать меня тухлыми помидорами!

[Mimi]

Galla, Jane, очень интересные посты про искушение! Пошла думать, если получится: от жары мозги плавятся!

[QUOTE]Originally posted by Mimi
Galla, Jane, очень интересные посты про искушение! Пошла думать, если получится: от жары мозги плавятся! [/QUOT
Согласна. Я даже распечатала. Тоже пойду думать.
Давно хотела у вас спросить: я-то новенькая, что означает ИМХО и ППКТ?..

[Mimi]

Originally posted by kaya
Давно хотела у вас спросить: я-то новенькая, что означает ИМХО и ППКТ?..

ИМХО -по моему скромному мнению (сама аббревиатура англ.)
ППКС- подписываюсь под каждым словом.

Огромное спасибо!!!

[vika]

Originally posted by Fridmanka

Значит, Пиджеев Фродо должен быть с самого начала не очень-то живым, а скорее задумчивым, медлительным? Или просто сдержаннее других хоббитов, особенно по сравнению с Брендитуками?
Кто как видит?
А в книге?
А где Фродо живее?

мне кажется, что в фильме - если говорить о самом начале - Фродо как раз живее, чем в книге. в ВК первое время он выглядит каким-то, если можно так сказать, схематичным персонажем, хотя и не лишенным индивидуальных черт. (просто описаний не хватает - как характера, так и внешности).для меня "книжный" Фродо становится живым только с уходом в Мордор - наверное из-за того, что изменения его душевного состояния и физические муки начинают быть почти физически ощутимыми. прошу прощения за сумбур

а пиджеев Фродо в начале - совершеннейший тинэйджер - веселый и любознательный. и мне не кажется, что он более медлителен или задумчив, чем другие хоббиты. разве что более начитан


это всего лишь мое мнение

Originally posted by vika



а пиджеев Фродо в начале - совершеннейший тинэйджер - веселый и любознательный. и мне не кажется, что он более медлителен или задумчив, чем другие хоббиты. разве что более начитан

Мне очень нравится этот контраст: в начале Фродо и в правду тинейджер (в фильме), а потом (особенно это заметно, когда он приближается к Ородруину (в книге)) он полностью поглощен своими мыслями, весь в себе, и даже кушать не хочет... По-моему, великолепно показано действие Кольца.

[Bell]

Originally posted by Jane Niggle

Мне вот интересно, где именно? Обсудим?

Опять вопрос восприятия! Меня ни один из этих моментов не царапает, но кое-что есть:
- самый первый крупный план, причём в первый раз он мне понравился, а в следующие начал слегка раздражать (всё остальное в Шире ИМХО отлично: милая подростковая угловатость; от встречи на дороге я просто тащусь; а с того момента, как он подбирает кольцо, от его лица уже нельзя оторваться);
- пещерный тролль - без комментариев: пережим, усиленный рапидом. Жуть ;
- как ни странно, последнее переглядывание с Мерри и Пиппином: взгляд- отлично, а длительное шевеление бровями и медленное мотание головой ИМХО уже перебор ;
- долгое стояние на берегу и крупные слёзы - только не бейте! - само его лицо в этот момент мне безумно нравится!
Написала, и поняла, что в общем-то, это не его вина: актёрскую задачу ставил ему ПиДжей, а в других своих работах Вуд всегда точен. За что и люблю.

[Lory]

Originally posted by Belladonna O.
- пещерный тролль - без комментариев: пережим, усиленный рапидом. Жуть

И борьба за Кольцо с назгулом на Амон-Суле. Бе.

- как ни странно, последнее переглядывание с Мерри и Пиппином: взгляд- отлично, а длительное шевеление бровями и медленное мотание головой ИМХО уже перебор

Ой. А мне, наоборот, эта сцена кажется классной. Во-первых, не вижу никакого перебора. Во-вторых, вижу, что Фродо в таком состоянии - он не верит уже даже лучшим друзьям, братьям! Вот что страшно; и у меня каждый раз на этой сцене сердце сжимается.

[Bell]

Originally posted by Lory
И борьба за Кольцо с назгулом на Амон-Суле. Бе.

Чёрт! А я на этой сцене просто умираю от его лица!

Originally posted by Lory
Ой. А мне, наоборот, эта сцена кажется классной. Во-первых, не вижу никакого перебора. Во-вторых, вижу, что Фродо в таком состоянии - он не верит уже даже лучшим друзьям, братьям! Вот что страшно; и у меня каждый раз на этой сцене сердце сжимается.

Сцена и вправду классная, но мне не кажется, что он им здесь не верит, наоборот, такая боль в его глазах, боль и ужас: он видит тех, кто дорог ему, в последний раз, он не может уже принять помощь, предложенную ему, он уже за чертой. В этот момент он ещё не знает, что Сэм не бросит его, зато он видит, что его близкие идут на смерть, чтобы прикрыть его уход; и эта запредельная цена делает его уход неизбежным...

[Lory]

Originally posted by Belladonna O.

Чёрт! А я на этой сцене просто умираю от его лица!

Bell, но это же прекрасно!! Это значит, что мы обе не правы насчет "косяков" Вуда - и все дело в восприятии!

Тата, ты не поверишь, насколько то, что я заметила, было для фанатов Элвуда! Так что я лучше шепотом.

Лори, я правда фанатка Элвуда! Правда-правда! Можно мне тоже сказать, хоть шепотом? (ПМ?) Пожалуйста... *умоляющее выражение лица*

[Jane Niggle]

Ой. А мне, наоборот, эта сцена кажется классной. Во-первых, не вижу никакого перебора. Во-вторых, вижу, что Фродо в таком состоянии - он не верит уже даже лучшим друзьям, братьям! Вот что страшно; и у меня каждый раз на этой сцене сердце сжимается.

Да! Да! ДА!
Вообще, оказывается, что все нелюбимые сцены - отход от книги... Это о чем то говорит? Да ладно, я тоже консервативна...

[Mimi]

Originally posted by vika
...Сейчас выскажу крамольную мысль - мне не кажется, что он - такой уж невероятно талантливый актер...

Вика, мне твоя мысль крамольной не кажется. Если сравнить роли Лайджа и диКаприо дотитаниковского периода, то Лайдж все-таки слабее выглядит (заранее предупреждаю, что не отношу себя к фанам ни того, ни другого!) Даже в ВК есть места, где Лайдж мне кажется неестественным, а его игра -вымученной. Но зато там, где ему игра удается (а это бОльшая часть фильма), это такой СУПЕР, какой диКаприо и не снился! Меня лично его игра доводит до нервных конвульсий (фигурально вражаясь, естественно). Если вы заметили, у нас тут с Галлой своего рода обморочная сессия случилась по поводу любимых сцен в фильме, а это все сцены Вуда. Кстати, Галла -насчет сцены в Мории, когда Фродо

...говорит Гэндальфу, что лучше бы Кольцо никогда не находилось и не попадало к нему (в фильме от этих слов вообще сердце щемит

-как всегда ПОЛНОСТЬЮ солидаризируюсь!

[Jacky]

Originally posted by Belladonna O.

Сцена и вправду классная, но мне не кажется, что он им здесь не верит, наоборот, такая боль в его глазах, боль и ужас: он видит тех, кто дорог ему, в последний раз, он не может уже принять помощь, предложенную ему, он уже за чертой. В этот момент он ещё не знает, что Сэм не бросит его, зато он видит, что его близкие идут на смерть, чтобы прикрыть его уход; и эта запредельная цена делает его уход неизбежным...

Из серии недодуманных до конца мыслей...
Белл, прекрасно сказано! Я тут после очередного просмотра как раз "зацепилась" за эту сцену и подумала что-то вроде: это так ясно показывает цену и ужас избранничества, бремени. Иногда ты уже не можешь делать то, что непременно сделал бы в другой ситуации (не будучи "связанным" долгом по рукам и ногам), просто не имеешь права. Ты не можешь жертвовать собой и, наоборот, обязан принять жертву... Ну, и т.д. И это тоже очень нелегкое испытание...

[Mimi]

В каком переводе лучше читать "Хоббита" (я видела К.Корнеева и Н.Рахмановой)?

[Mimi]

Наверное права Белл, сказав, что восприятие игры Вуда дело субъективное. И смысла особого обсуждать бы ее не было, если бы при этом не высказывались такие умные и тонкие замечания. Спасибо всем!

Lory, присоединяюсь к стенающему хору (по поводу

Тата, ты не поверишь, насколько то, что я заметила, было для фанатов Элвуда! Так что я лучше шепотом.

[Din]

Originally posted by galla

У Фродовполне нормальная человеческая (хоббичья) реакция - не нарываться на приключения и прочие неприятности. Подсознательно, да и сознательно тоже он хочет избавиться от Кольца, не хочет для себя этой миссии, этой судьбы. Не даром же он говорит Гэндальфу, что лучше бы Кольцо никогда не находилось и не попадало к нему (в фильме от этих слов вообще сердце щемит, как часто нечто похожее мы произносимв своей жизни). Поэтому первая и самая нормальная реакция - отдать Кольцо тому, кто мудрее, сильнее, более достоин этой миссии, т.е. Гэндальфу.

То же самое и с Галадриэлью, один в один. Она мудра, сильна, бесстрашна и в душе желает обладать властью, чтобы принести на землю красоту и справедливость.

Вот с этим - полностью согласна. На этом этапе Фродо еще не окончательно смирился со своей судьбой… Несмотря на то, что он сам вызвался на Совете нести Кольцо, всей безвозвратности своего решения он еще не прочувствовал. И да, он, конечно, считает себя недостойным для такого дела. Тем более что на пути от Совета до Лориена он встретился с такими опасностями и трудностями, каких никак не предполагал. Кроме того, Фродо потерял Гендальфа, не только друга, но итого, кто был в этом деле ему главным советчиком и помощником. Мне кажется, инстинктивно Фродо ищет ему замену, что ли, наставника. И кто же как ни Галадриэль, подходит для этого?
Фродо восхищался Галадриэлью, кажется, даже благоговел перед ней. Он сказал: «Ты мудра, бесстрашна и прекрасна!» Полагаю, так он и думал. И когда он услышал, как она говорила с ним… Посмотрите, в книге (в отличие от фильма) она говорит с ним спокойно, мягко, даже успокаивающе: «Я знаю твое последнее видение! Не бойся! Не только песни в лесах и эльфийские стрелы обороняют от Врага Лотлориен». Фродо чувствовал, что она другая, в отличие от Элронда, например, или Келеберна, более человечная (если можно так сказать про эльфа), не такая отстраненная. Ей понятны его страх и сомнения, она тоже мучается и их чувства созвучны - «Лучше бы Единственному никогда не являться на свет или уж пропасть навсегда.» Между ними происходит весьма доверительный разговор о судьбе эльфов и они вместе скорбят о том, что при любом исходе этот дивный народ покинет Среднеземье. Еще мне кажется, Фродо уловил в ней сострадание и неравнодушие к его судьбе. От всего этого между ними протянулась какая-то ниточка взаимопонимания, нечто общее, чего до этого у Фродо не было ни с кем. Фродо ей по-настоящему доверился. И верил, что у нее достаточно сил справиться с Кольцом.
Так что это – его последняя попытка уйти от судьбы, переложить ответственность на более достойного из всех ему известных.
Кстати, считаю, что это импульс. Если бы Галадриэль действительно взяла Кольцо, Фродо бы мучался потом от того, что «струсил».
Но – я не думаю, что он читал в сердцах Мудрых. Согласна с Jane. Он действительно спрашивал, «почемуя не вижу остальных колец и не знаю мыслей их носителей». Он не знал, что владеть Кольцом было ее заветным желанием, это получилось случайно. Если Галадриэль испытала его специально, он устроил ей это испытание, сам того не ведая. Не чувствую, что Фродо преднамеренно поставил ее перед выбором. Во-первых, сделать так по отношению к вышестоящему существу (а она таким и оставалась для него по книге) он бы не мог. Во-вторых, Фродо свойственно благородство и доброжелательность и он не стал бы так жестоко испытывать кого-либо, ставя ловушки. Да еще и с непонятными последствиями.

А что же предлагала Галадриэль Фродо? Можете меня убить за это, но она предлагала ему Кольцо. Не знаю как изложила онавыбор, не знаю в каких выражениях, но она должна была проверить того, кто несет Кольцо на желание (жажду) обладать им, на «чистоту помыслов», которая только и охранит отряд. И вот тогда мне кажутся логичными слова «Ты сравнял счет».

Originally posted by galla
Но Галадриэль не собиралась, по-моему, исполнять желания, она только испытывала сердца.

Еще момент – думаю, Галадриэль «играла честно». Если бы кто-то пожелал вернуться, например, Сэм захотел оказаться в Шире в «уютной норке с садиком» - оказался бы в тот же миг.

Originally posted by galla
А вот Хранитель был готов исполнить ее самое сокровенное желание от чистого сердца и вышел победителем из этой дуэли. Хотя, повторюсь, Фродо не представлял до конца, какое искушение он приготовил Галадриэль, он ведь не зналисторию ее противостояния Валар(ам). Так что и в книге, по-моему, кроме вопроса выбора и опять же темы Судьбыв этом моменте присутствует и своеобразный поединок воли, противостояние характеров .

Вот здесь я не совсем понимаю, что ты имела в виду. Пояснишь, если можно?
Я невижу противостояния воли. Может я и не права, но для меня противостояние – это Фродо и назгулы. Отдай Кольцо! - Нет, возвращайтесь в Мордор! А здесь уж совсем не противостояние и не поединок. Если и поединок – то в душеГаладриэли, сама с собой. А для Фродо – просто тяжелая и безнадежная минута, когда со всей четкостью он понимает, что идти ему придется. Они не противники, это минута их личного выбора. И в этом выборе они на одной стороне.

Но это все в книге.
В фильме в начале их встречи визуально действительно кажется, что они противники, друг против друга, кружатся... Галадриэль смотрит на Фродо слишком строго, а Фродо на нее – слишком недоверчиво, временами даже враждебно. Галадриэль впрямую давит на него, убеждает в необходимости идти одному. Хотя до этого Фродо додумался сам и позже. Не знаю, зачем ПиДжею захотелось это так представить. Наверное, как обычно упрощал и сокращал, чтобы динамичнее было. Сначала – недоверие, потом – понимание, потом – общность.
Хотя, если подумать, не сильно-то и отступил. Недоверие проходит, в заключении Галадриэль именно такая, какой я ее представляла себе. В сцене, когда Фродо говорит: «Я знаю, что делать… только я боюсь делать это» - ее глаза! Мудра и сострадательна. И когда склоняется к нему под эту замечательную музыку – у меня прямо разрыв души.

Галла, если получается, что я с тобой спорю, прости, не со зла! Просто так чувствую.

[Lory]

Если Галадриэль испытала его специально, он устроил ей это испытание, сам того не ведая.

А вот интересный момент: всё то время, пока Галадриэль борется с Кольцом, Фродо держит его на раскрытой ладони! А это довольно долго, и нормальной, естественной реакцией в такой ситуации (Галадриэль-то перекорежило просто!) было бы отпрыгнуть подальше и колечко за спину спрятать. Ан нет, Фродо не отпрыгивает. Девушки, там такое духовное противостояние происходит, какого я в первый момент даже не заподозрила, не то что заметила.

Ну, это я просто - эмоциями делюсь.

[Din]

Originally posted by Fridmanka

Навеяно мыслью Дин:
Значит, Пиджеев Фродо должен быть с самого начала не очень-то живым, а скорее задумчивым, медлительным? Или просто сдержаннее других хоббитов, особенно по сравнению с Брендитуками?
Кто как видит?
А в книге?
А где Фродо живее?

Может он и должен был быть, но получилось все наоборот!
Когда я говорила слабовато, то имела в виду прямое значение этого слова. Фродо в исполнении Вуда не Фродо Толкиена. Он слабее, безинициативнее, принимает самостоятельно только одно решение. И сначала я возложила ответственность за это на бедняжку Элика. Но потом вспомнила, что есть режиссер! Это его концепция, но не Вуда (он, паршивец – это я любя, даже книгу не читал!)
Это в книге Фродо более сдержан, задумчив и углублен в себя. Более сосредоточен на своем внутреннем мире, мыслях. И в то же время более открыт всему новому, в особенности чудесному и непонятному. По сравнению с другими хоббитами.
Как там в «Мастере и Маргарите» говорится? Мне кажется, что Вы не очень-то кот? Так вот, с самого начала мне кажется, что Фродо не очень-то хоббит. Ему мало бытового мира Шира с грядками, пивом и вечеринками (он даже не стремится в них участвовать). Общее мнение хоббитов (хоть сказано и не ими) «не эльфов, ни их сородичей нам не надо». А Фродо – надо, надо что-то помимо этого слегка приземленного мира, чего-то более величественного, возвышенного, быть может. Поэтому он и выбран - не случайно.
Книга не построена на контрасте – посмотрите какой он был, а стал совсем другим. Во Фродо сразу есть некая мудрость и благородство души, уважение к миру вокруг него, понимание. И – отстраненность от дел Шира, так слегка.
А в фильме в начале – ну точно, Вика, тинейджер! От книжного Фродо только любознательность осталась. А с каким он удовольствием пляшет! Веселый, ничего не подозревающий мальчик! Ему и другого-то ничего не надо, кроме Ширских развлечений. Ну может, он чуть поответственнее, чем Брендитуки, но не более. Сдержанности и всему остальному он учится в процессе фильма, по дороге.
Фильм, надо думать, строится именно на контрасте. Вот какой он беззаботный был и вот что стало с ним в конце.
В фильме Фродо живее, в прямом смысле слова – живой, открытый, доброжелательный характер.
Но в книге он глубже, его характер сложнее. И это прекрасно. Я очень благодарна Толкиену за то, что он не расписал характер Фродо столь же подробно, как сделали бы это Толстой и Достоевский. Мне книжный Фродо не кажется схематичным с самого начала. Поэтому для меня так: в фильме Фродо ярче и легче, а в книге – душевнее и любимее.

[Din]

Originally posted by Lory
А вот интересный момент: всё то время, пока Галадриэль борется с Кольцом, Фродо держит его на раскрытой ладони! А это довольно долго, и нормальной, естественной реакцией в такой ситуации (Галадриэль-то перекорежило просто!) было бы отпрыгнуть подальше и колечко за спину спрятать. Ан нет, Фродо не отпрыгивает. Девушки, там такое духовное противостояние происходит, какого я в первый момент даже не заподозрила, не то что заметила.

Ну, это я просто - эмоциями делюсь.

В первоисточнике это не так, Фродо не протягивает Кольцо и Галадриэль так тоже не корежит. Зачем ПиДжею это понадобилось? И чему противостоит Фродо? Почему Фродо не убрал руку? Доверял? Или ждал, чтобы узнать кто есть кто? А что бы он потом делал, если бы она Кольцо взяла?

[Lory]

Originally posted by Din
В первоисточнике это не так, Фродо не протягивает Кольцо и Галадриэль так тоже не корежит. Зачем ПиДжею это понадобилось? И чему противостоит Фродо? Почему Фродо не убрал руку? Доверял? Или ждал, чтобы узнать кто есть кто? А что бы он потом делал, если бы она Кольцо взяла?

Вот и я понять не могу, Din. Но не мог же ПиДжей эту сцену снимать как "проходную"! Типа как получится - так и получится.

[Galla]

Originally posted by Mimi
В каком переводе лучше читать "Хоббита" (я видела К.Корнеева и Н.Рахмановой)?

Классическим и самым удачным считается перевод Рахмановой.

[Din]

Сами понимаете, являясь страстной поклонницей Вуда, мимо ТАКОЙ темы пройти не могу! Выскажусь, уж простите, все равно теперь не скоро появлюсь в этом треде.

Originally posted by Mimi

На самом деле таких моментов, к счастью, совсем немного. Но меня они, на фоне действительно великолепной игры Лайджа, несколько расстраивают. Суть даже не в том, что в этих эпизодах он плохо играет, а в том, что чувствуется, что он играет, я вижу не Фродо, а актера Элайджу Вуда.
Что мне приходит в голову:
1. Весь кусок от момента, когда Фродовскакивает, заслышав песенку Гэндальфа и до того, как он кидается ему на шею.

Мне кажется, что Фродо у ПиДжея свой, далеко не Толкиеновский. И этого Фродо Вуд представил очень даже хорошо. Поэтому в начале он и должен быть таким … радостным и молодым. Может, это совпадает с нашим мнением об Элайдже и поэтому они тут слились?

Originally posted by Mimi

3. На дне рождения Бильбо, когда Фродо смотрит на него -играет!

А я от этой сцены просто умираю…Может, дело, конечно, и в Хольме, но когда он говорит «прощайте» (Боже, а интонация какая!), глядя при этом на только на Фродо, а у Вуда такой взгляд - с улыбкой, с любовью и ожиданием… я просто, сказать не могу, что со мной происходит, даже слезы на глаза наворачиваются. Мне, наоборот, представляется, что это один из тех редких моментов, когда это Фродо из книги. Он мог смотреть именно так.

Originally posted by Mimi
4.В Ривенделле, когда формируется отряд: крутит головой с непонятным выражением лица

Тоже не мешает. Порыв слегка прошел и непонятно, какие чувства сейчас надо испытывать. С одной стороны – радость и облегчение, идет не один и с какими спутниками! А с другой – чего радоваться, не на прогулку выходим! Да и неясно, хорошо ли то, что хоббитов своих в такое дело втянул. Отсюда и непонятное выражение лица. Тоже, Фродо мог бы так смотреть.

Originally posted by Mimi
5. В Мории, в ожидании нападения орков, опять же отчаянно крутит головой и на фоне других хоббитов кажется неестественным .

Мне этот момент тоже не нравится. Но не потому что вижу Элвуда, а потому что трусоватый Фродо какой-то получается. Другие посмелее выглядят.

Originally posted by Belladonna O.
- как ни странно, последнее переглядывание с Мерри и Пиппином: взгляд- отлично, а длительное шевеление бровями и медленное мотание головой ИМХО уже перебор ;

А мне нравится! И это при том, что я принципиально против такой трактовки, когда все видят, что он уходит. Но сыграно здорово! Больно и трудно покидать их, тем более глядя в глаза. И не объяснить, что это ради них же. А шевеление бровями и мотание головой – это для Пиппина бестолкового, который сразу не понимает.

Originally posted by Belladonna O.

- долгое стояние на берегу и крупные слёзы - только не бейте! - само его лицо в этот момент мне безумно нравится!

М-м, вот тут, пожалуй, да, слишком.

А вот где мне не нравится Вуд – так это после Амон Сула и до дома Элронда. Очень много стонов (даже Елистратов ни при чем) и лицо в эти моменты – переигрывает, слишком утрировано.
Сам же Амон Сул – да вроде все в порядке, такое выражение лица легко представляю себе у Фродо из книги.

[Din]

Originally posted by Lory
Вот и я понять не могу, Din. Но не мог же ПиДжей эту сцену снимать как "проходную"! Типа как получится - так и получится.

Вот чего я искренне не понимаю, это слова "противостояние" к данному моменту.
А по сцене так предполагаю - Фродо со страхом ждал, чем закончатся ее метания. И боролся со своим желанием руку убрать, потому что Кольцо - не его собственность. Если Галадриэль его возьмет - значит, так тому и быть. Фатализм.
А?

[Irnis]

В первоисточнике это не так, Фродо не протягивает Кольцо и Галадриэль так тоже не корежит. Зачем ПиДжею это понадобилось?

Да в книге он его не протягивает, но все равно предлагает взять. И когда Галадриэль произносит свой монолог, о том какой властительницей она могла бы стать она "казалась удивительно высокой, прекрасной и ужасной и внушающей преклонение". Про голос здесь ничего не говорится но ниже сказано, что она снова стала обычной эльфийской женщиной с мягким печальным голосом. Значит во время монолога ее голос был громким. Так что Джексон не так уж сильно отступил от книги в этой сцене.

U menia net ruskuvo shrifta tak chto poimiti i prostiti!


Tut obsuzdali lushiu ctzenu Wooda . Mne lichno ochen nravitca kogda posle "padenia" c holma tri prozorlivih hobbita nesustsa za gribami a Fro ostanavlivaetsia, prislushivaitsa i ozabochenno prosit uiti s dorogi. V etoi stzene , kak mne kazetzsia, horosho pokazon contrast mezdu Fro i evo shalovlivimi druzkami. Osobenno vpechatliaut "elfeskoe"litzoWooda v etoi ctzene.
Mne kazetsia chto imenno v etoi ctzene Fro meniatsia iz teenagera v ovetstvenovo hobbita volnueshevo za svoih druzei!

[Mimi]

Originally posted by galla

Классическим и самым удачным считается перевод Рахмановой.

Galla, спасибо!