Offt: Фан-клуб Ромы

[Сарэ]

Originally posted by Beylies


Нет,Саша это не я!Я не маскируюсь!Если я захочу передать фото или записи ,я назначу встречу.

Так назначь! Кинуть тебе в приватку мой телефон?

А еще баечку? <img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

[Tauriel]

Originally posted by Beylies


Во многом согласна,а по поводу понтов-это еще не понты,а если кому-то сказать нечего,то это по моему не наша вина <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> .
Если есть желание обсудить(читаем-помусолить )творчество дальше,то предлагаю темы:
1)Ромуальд и его значение в мировой опере.
2)Никита,как лучший Бас Эгладорского масштаба.
3)Лора Провансаль или трагедия католической души в современном обществе!
4)Мин Као.Затмение старых и восхождение новых звезд.
5)Лютиэнь.Проблемы собственности в эпоху Войны с Врагом.
6)Берен, или как держать слово.
7)Йовин.Лирика современной поэзии.
8)Келегорм.Диалектика в рок - опере.
9)Фан-арт на Фан -трейде.<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
10)Жак де Моле.О противо пожарной безопасности.
11)Жак де Моле.Как запомнить текст роли.
12)Тингол.Ненормативная лексика на сцене.
13)Тингол.Трагедия отцовтва("Отцы и дети")или как выгоднее продать дочь.
14)Мелиан.Толкование грез и сновидений.
15)Берен и Лютиэн как Ромео и Джульетта в мире Арды.
16)Саурон.Комплекс "маленького майара","мания величия","нарциссизм" черного Властелина,проблема власти в отдельно взятой вселенной.
17)Ник.Пособие по сценическому гриму.

Мне особенно понравились 5, 16, 17 и 12 с 13.<img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

Кто тут хорошо знает английский и стихи сочинять может? У меня возникла мысль: давайте переведем что-нибудь из тамплевского творчества. А?<img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

Originally posted by Tauriel


Кто тут хорошо знает английский и стихи сочинять может? У меня возникла мысль: давайте переведем что-нибудь из тамплевского творчества. А?<img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

...По моему не самая лучшая идея, если честно<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
Перевести на буржуйский, потом еще раз на русский - вот истинное развлечение <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

[Tauriel]

Знаешь, я пробовала - не столь уж и плохо, отнюдь. По крайней мере, не смешно.

Originally posted by Tauriel
Знаешь, я пробовала - не столь уж и плохо, отнюдь. По крайней мере, не смешно.

Хм... Как мне рассказывали, в мире сусчествует такая вещь, как "Тайна третьей планеты" переведенная на буржуйский, а потом - еще раз на русский... Почему-то мне кажется, что это довольно забавно <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

[Tauriel]

Возможно. Но конкретно стихи из ФЗ, дважды переведенные, забавными я бы не назвала. Странно иногда, но не забавно. К примеру, Плач Галадриэли - он и есть плач. Сколько раз бы над ним не извращались, веселым он не получится.

Я недавно пыталась переводить "Тампль" на английский для своего друга-итальянца (притом, что ни для кого из нас английский родным не является), ему вроде бы понравилось. Если хотите - ради прикола могу выложить сюда.

[Tauriel]

Хотим! А я могу показать свою Галину балладу из ФЗ. Правда, пока только два куплета, но зато весь размер сохранила.<img src="images/smilies/cool.gif" border="0" alt="">

[Tassel]

Originally posted by Beylies


Тасс,ты мне льстишь,я в принципе тоже не самый плохой человек,покрайней мере многим нравится.Так что не надо грязи,если у тебя,или еще у кого есть личныепретензии к моим постам,милости прошу в ПМ.

Многим - не значит всем<img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt=""> И относительно грязи - это Вы опять же погорячились - мой пост был достаточно политкорректен. А в ПМ я не пойду - я там никого не знаю.<img src="images/smilies/cool.gif" border="0" alt="">

Ладно, заканчиваю флудить.

[Сарэ]

Originally posted by Banshee
Я недавно пыталась переводить "Тампль" на английский для своего друга-итальянца (притом, что ни для кого из нас английский родным не является), ему вроде бы понравилось. Если хотите - ради прикола могу выложить сюда.

Баньши! Выкладывай, конечно <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""> Ты еще должна фразы из ФЗ, помнишь? <img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

[Сарэ]

Originally posted by Tauriel
Хотим! А я могу показать свою Галину балладу из ФЗ. Правда, пока только два куплета, но зато весь размер сохранила.<img src="images/smilies/cool.gif" border="0" alt="">

Так покажи! <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

[Tauriel]

Пожелание принято!<img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt=""> Вот, оцените:

Galadriel’s Lament for Finrod

Tell me, hillside heather, just tell:
If your summer coat is green,
If your blooming tombstone is thin?
Sleep, my brother and my kin,
My beloved kin, all-forgiving kin.

Tell me, ruthless memory, tell:
How could he leave all he had?
Which star’s light he found instead?
How could he tell our fate,
Our common fate, our cruel fate?

Look, sister, can you see?
Love burns the wound, my heart is hurt.
This cursed path’s not for me,
Pain and misfortune fill the world.

But I have said to him:
My brother, we will go forward.
The cup is filled with tears
But sun will rise in shining gold.

Tell me, sandy seaside, just tell:
How could we lose all our Gifts,
How could our faith be deceived?
But my brother led us on,
Stars above him shone, high and brightly shone.

Tell me, mighty glory, just tell:
Why have we received bitter lies
When we looked at you, met your eyes?
Mist of our pride has been shed.
And my brother said, looking back, he said:

Look, sister, can you see?
Death and conceit are now wed.
Like everybody we must be.
I fear I cannot do that.

But I have said to him:
My brother, we must go forward.
The sky is dark for us
But sunrise will be our reward.

Ну, что? Я вчера целый день промучалась.<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

[Сарэ]

*У Сарэ трясутся руки и в ней просыпается злобный кадавр*

Originally posted by Tauriel
Sleep, my brother and my kin,
My beloved kin, all-forgiving kin.

How could he tell our fate,
Our common fate, our cruel fate?

How could we lose all our Gifts,

But my brother led us on,
Stars above him shone, high and brightly shone.

Like everybody we must be.
I fear I cannot do that.

My brother, we must go forward.

Дисклэймер. Я не есть профессиональный переводчик. Я не уверена, что абсолютно права.

1. Теряется смысл.
2. tell-по-моему, нельзя так передавать "предвидеть"
common в этом контексте не воспринимается как "общий". Или я баклан <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">
3. Они их не lose. Они от них отреклись. Это концептуально.
4. Размер?..
5. forward - ударение на первый слог <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

А давайте Мит позовем, пусть она про ошибки скажет <img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

[Tauriel]

[i]Originally posted by Sare

1. Теряется смысл.
2. tell-по-моему, нельзя так передавать "предвидеть"
common в этом контексте не воспринимается как "общий". Или я баклан <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">
3. Они их не lose. Они от них отреклись. Это концептуально.
4. Размер?..
5. forward - ударение на первый слог <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

*Тау парирует нападения злобного кадавра*<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

1. Общий смысл понять можно. А уж где он там спит, под вереском или нет, не суть важно.
2. А слово fortune teller ты слышала? To tell a fortune - предсказывать судьбу. Так что я попрошу!. <img src="images/smilies/tongue.gif" border="0" alt="">
3. Найди мне слово "отреклись" в один слог (max - 2), и я его поставлю.
4. Чего "размер"? Спой и посмотри, есть он там или нет.
5. Для стихов это не концептуально.<img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> Ради художественной красоты можно и пренебречь, такое довольно часто бывает. Зато можно рифм много подобрать!<img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

[Сарэ]

Originally posted by Tauriel


2. А слово fortune teller ты слышала? To tell a fortune - предсказывать судьбу. Так что я попрошу!. <img src="images/smilies/tongue.gif" border="0" alt="">
3. Найди мне слово "отреклись" в один слог (max - 2), и я его поставлю.

2 fortune, дык, а не fate!
3 Не я же переводила. А ты нарушаешь авторский концепт <img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

[little Mu]

Тау, а дальше? Я требую продолжения банкета!
Даёшь "клятву феанорингов" !

Кстати, давала ФЗ послушать подруге,работающей в муз. компании (тот самый СD, который Володя записал со "сборной" видеокассеты <img src="images/smilies/tongue.gif" border="0" alt="">). Она сказала, что еслив ближайшее время ФЗ не запишется в нормальном исполнении в студии, она купит автомат и всех "тамплиеров" перестреляет <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">И я ей помогу!

[Tauriel]

2 Sare: Ну раз можно fortune, так и fate можно, это ж почти синонимы! Суть в том, что в подобном контексте tell значит именно "предсказывать"!

2 little Mu: Спасибо! Хоть кто-то оценил.<img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt=""> Погоди пока с Клятвой, я Балладу-то еще не закончила...

[little Mu]

Надо призвать народ с англозычного форума - им виднее

[Tauriel]

Зови, зови, мне самой интересно! Я все-таки, чай, не носитель языка.<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

[Alder]

Эх, Сарэ хлебом не корми - дай кого-нибудь покадаврить! <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""> Когда она видит чужое стихотворение - у нее глаза загараются красным светом и вырастают клыки.<img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

[Tauriel]

Эй, а почему, собственно?<img src="images/smilies/confused.gif" border="0" alt=""> Что, так ревниво относится к чужому творчеству?<img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

Originally posted by Sare


Бэйлис!!!
Местами этот список просто <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

Премного благодарна!

Originally posted by Sare


Так назначь! Кинуть тебе в приватку мой телефон?

А еще баечку? <img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

Конечно,кидай!<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

Баечка!

Пьянствовали мы как то у Ромы,широким составом,со всякими там Йоханами,какими то девками,итп.Допились до чертиков,все песни перепели и решили перейти на караоке,поставили Нотр Дам де Пари.Орали через микрофон и колонки.Получилось очень грамко и лажово.А через некотороевремя в газете "Юго-Запад "появляется сообщение,что в таком-то районе гуляет пьяная группа-театр "Метро".<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

Originally posted by Tauriel


Мне особенно понравились 5, 16, 17 и 12 с 13.<img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

Кто тут хорошо знает английский и стихи сочинять может? У меня возникла мысль: давайте переведем что-нибудь из тамплевского творчества. А?<img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

Особо польщена Совесть моей совести,т.к. это писалось в соавторстве.

Originally posted by Satar



...По моему не самая лучшая идея, если честно<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
Перевести на буржуйский, потом еще раз на русский - вот истинное развлечение <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

Зачем,у нас есть две замечательные темы,"Финрод и проч.",и "Тамплиерчики",слабо накропать стишков,в ритме хокку ,например!<img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> ,и.т.п.

Originally posted by Tassel


Многим - не значит всем<img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt=""> И относительно грязи - это Вы опять же погорячились - мой пост был достаточно политкорректен. А в ПМ я не пойду - я там никого не знаю.<img src="images/smilies/cool.gif" border="0" alt="">

Ладно, заканчиваю флудить.

1)Человек у которого нет врагов не может быть уверен ,что у него есть друзья.
Если ты нравишься 100% процентам избирателей-это не значит,что ты богоматерь,вопрос в том сколько вложено в твой PR.
Мне хватает.
2)Вопросы политкорекции решают "агрессивные переговоры."

Кстати,тут же привожу анекдотец.
В институте политики и права,на факультете диломатии идет лекция по политкорректности.Д/З написать ноту для одной из стран ЮАР,подводную лодку которой случайно потопила российская торпеда.Нужно соблюсти нейтралитет,"отмазаться",не уронить лица и никого не обидеть.Через неделю преподаватель обьявляет результаты.
Только одна работа-Иванова-на 4 ,все остальное 2,и 4 только из за орфографии,иначе было бы 5.Из зала просят зачитать работу,с ошибками.Лектор :"черно*опые обезьяны"- пишется с маленькой буквы и через "о",а "не *бёт " пишется раздельно! <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

I am sorry!<img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

[Tauriel]

Почему же хайку слабо? Щас!

Поклонницы Никиты и Ромы
Заливают их розовыми соплями.
Бедные кумиры.<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

За что они любят Финрода,
Ведь он так лажает?
Значит, есть за что.

<img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""><img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt=""><img src="images/smilies/tongue.gif" border="0" alt="">

Originally posted by little Mu
Тау, а дальше? Я требую продолжения банкета!
Даёшь "клятву феанорингов" !

Кстати, давала ФЗ послушать подруге,работающей в муз. компании (тот самый СD, который Володя записал со "сборной" видеокассеты <img src="images/smilies/tongue.gif" border="0" alt="">). Она сказала, что еслив ближайшее время ФЗ не запишется в нормальном исполнении в студии, она купит автомат и всех "тамплиеров" перестреляет <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">И я ей помогу!

У всех есть броня?<img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> ,а ты стрелять то умеешь,а быстро бегать?<img src="images/smilies/mad.gif" border="0" alt="">

Желающие перестрелять "тамплиеров" и "тамплиерцев" сначала состязаются с моей командой по страйкболу.

Originally posted by Tauriel
Почему же хайку слабо? Щас!

Поклонницы Никиты и Ромы
Заливают их розовыми соплями.
Бедные кумиры.<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

За что они любят Финрода,
Ведь он так лажает?
Значит, есть за что.

<img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""><img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt=""><img src="images/smilies/tongue.gif" border="0" alt="">

Размеры хокку(танку)<img src="images/smilies/tongue.gif" border="0" alt="">(класика по Басе)
5-7-5-7-7(слоги)
(Пример от меня)

Жемчуг на листе
Утро дарящее росу
Подобно морю
Как мне пройти к тебе
Неомочив рукава

[Floriel]

Originally posted by Tauriel
Почему же хайку слабо? Щас!

Поклонницы Никиты и Ромы
Заливают их розовыми соплями.
Бедные кумиры.<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

За что они любят Финрода,
Ведь он так лажает?
Значит, есть за что.

<img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""><img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt=""><img src="images/smilies/tongue.gif" border="0" alt="">

Ой, Тау, супер просто! Обожаю хайку!<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
А еще что-нибудь в таком духе?