Перлы цивилов. Дубель ту. - Страница 118

Den Stranger · 06.10.2005, 16:10

Наконец то увидел в продаже молоко Арта)))) Но что бы купить не было денег))))

06.10.2005, 20:55

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ариман Аконит
А я в битве за Средиземье всех Тёмных назвал именами Светлых, а всех Светлых -именами темных...
Например: батальон рохиррим имени Мелькора...) или лучники Тулкас

В смысле - лучники ТулкасА? А тогда кто тут, простите, Темный - лучники или Тулкас?
*уж не Тулкас, наверно*

Ариман Аконит · 06.10.2005, 23:34

Впрочем, тулкас для меня - психушка на выезде... так что не удивляйтесь...

07.10.2005, 01:15

Ммм... Ну даже сказать нечего

Не понимаю этого.
Не обижайтесь

Tar-Ankalime · 09.10.2005, 15:16

А знаете, я захотела поиздеваться над подружкой-цивилкой. Дала ей прочитать вот это стихотворение:

К эльфам Лотлориена.

Под сенью увядающих дерев Лотлориена,
По облетающей листве мэллорнов золотых
Вам не пройти уж никогда. Сей край благословенный
Вы навсегда покинули ради земель других.
Вы уходили медленно, ведь трудно расставаться
С тем, что до боли дорого, что стало частью вас.
Лес золотой вас звал назад - но нет, нельзя остаться:
Прекрасные и гордые, покинете вы нас.
И увядает нифредил, и блекнет свет мэллорнов,
Летят их листья по ветру, пытаясь вас догнать.
Но не вернуться вам назад, ведь вас уносят волны -
Уносят прочь. Но мэллорны вас вечно будут ждать.
Коврами золотой листвы таланы покрывая,
Склоняя ветви голые и погружаясь в сон,
Они останутся стоять, о вас не забывая,
Хоть знают: не увидеть вас им до конца времён.
Прекрасные и гордые, вы жили здесь веками,
Делили с ними горести и радости свои...
Ушли. И плачут мэллорны, вот только не слезами,
А золотыми листьями, роняя их в ручьи:
Они ещё надеются, что быстрые потоки
Их слёзы золотистые до моря донесут,
Послание безмолвное: "Без вас мы одиноки..."
И будут плакать мэллорны.
Но эльфы не придут...

А потом говорю:
- А теперь попробуй догадаться, что такое нифредил, мэлорны и эльфы.
Она, наморщив лоб:
- Ну... Нифредил - это, наверное, цветы такие. Увядают ведь!
Я обрадовалась: понимающий человек! А вот на мэллорнах она серьёзно застряла. Тупо уставилась в слова "блекнет свет" и полчаса соображала. Потом, робко так:
- Это такие фонарики, да?
Я чуть не упала, но всё же объяснила, что это деревья. Лучше бы я этого не делала, потому что следующий час она пыталась мне доказать, что деревья светиться не могут. Похоже, она так и не поняла, что я говорю про фэнтезийный мир.
Зато насчёт эльфов она ответила быстро и радостно:
- А про эльфов каждый знает! Это такие маленькие и с крылышками!
Вспомнив, как Профессор относился к маленьким с крылышками и всем, кто считает эльфов таковыми, я стала со страхом ожидать небесной кары для своей подруги. И точно! Она зацепилась за ковёр и грохнулась. При этом она схватилась рукой за скатерть, и книжка ВК, ежавшая на столе "ласково" шлёпнула её по башке!

Вот что значит Толкина не читать!

Den Stranger · 12.10.2005, 15:16

Новые доказательства существования хоббитов))))

http://www.vz.ru/news/2005/10/12/9502.html

Gravity · 13.10.2005, 20:09

Класс!!!

Мои соседки совсем сошли с ума! Попросили меня прокрутить ВК по второму разу:

Фродо держит в руке кольцо, смотрит на него...

Девчонка, проходившая мимо: Что это за обручалка у него такая? Он женат?

Аргонат... (я уже заметила, что его все любят...) показывают статую, а на этот раз мне заявляют, глядя на бедного Анариона:

Он на Ленина похож!

Я упала...

Что того чуже (или лучше...), у нас теперь открылось 3 фан-клуба:
Леголаса, Арагорна, Фродо.

Над кроватями у соседок висят вырезки из журналов, комната обвешана плакатами

Двадцатилетняя девчонка, которая никогда ни по кому не сходила с ума, не может жить без Леголаса

Ей обязательно надо посмотреть на него на ночь.

Дурдом!

Elffy · 13.10.2005, 20:23

Нормально!!! Сами ж такие

Ойлоссэ · 13.10.2005, 20:49

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tar-Ankalime
Вот что значит Толкина не читать!

Спасибо! Я долго смеялос!

То же самое сегодня было с моей мамой, которая в очередной раз спросила, какую такую эру я все время поминаю: эльфов, гномов или людей?

Фэриэн · 14.10.2005, 00:06

Гравв, ну просто

Веселая обстановочка!

Den Stranger · 14.10.2005, 14:08

Сегодня порадовался. Зашел на наш железнодорожный форум и застал концовку какого то пустячного спора. О чем спор неважно, важно то что на одного парня наехали почти все включая модеров и тот вконце не выдержал и написал: "Ну вы совсем озверели, устроили тут прям Сталинград или Хелмс Дип"

Айлин · 14.10.2005, 15:53

Сегодня слышу от знакомого такую фразу:
"Вчера весь день по сети искал Эру - не нашел!"

Не сразу я подумала на музыку, не сразу...

Liara · 14.10.2005, 17:00

А я зашла в комьютерный магазин за болванками, прохожу мимо стелажа с ноутбуками, автоматически поворачиваю голову - бросить взгляд на свою мечту и застываю - там пылает Кольцо! На всех мониторах!!!!!!! Начинаю хихикать, кассирша, к которой я и шла этой дорогой пробивать чек на меня так понимающе смотрит, скидку сделала

Den Stranger · 14.10.2005, 17:51

Liara

Правильно!!!! Наши люди везде)))))

Ойлоссэ · 14.10.2005, 19:35

Дэн, кстати, забыла приписать по поводу "хомо флориенсис": очень жаль, что не хомо хоббитос

А ученых уважаю. Маладца!

Adelaida · 15.10.2005, 16:55

Сегодня мой брат купил книгу ВК. Бегло начав её просматривать , я чуть с кровати от смеха не свалилась. Вместо такого привычного названия как Торба на Круче там было написано
Бебень на Бугре.

Den Stranger · 15.10.2005, 17:08

Adelaida

У меня на работе одно время хранилась статья про это Бебень. Я долго над ней хохотал))) Там как раз и описывались перлы этого перевода))
К сожалению статья пропала(((

15.10.2005, 17:24

Den, на АнК есть смешная статья про этот перевод - "Опустите мне веки!" или Ни года без плохого перевода!. Может, она? Статья очень смешная, особенно мне понравился пассаж "Подхолмс - Надватсон", в этом месте я от смеха упал под стул.

Den Stranger · 15.10.2005, 17:49

rukoed

Она самая))) Спасибо))) А то я так в свое время расстроился что потерял ее))))

15.10.2005, 18:20

Den, не за что, пожалуйста. Это автору статьи спасибо.

Den Stranger · 15.10.2005, 18:42

Автор молодец!!!! Побольше бы такого))))

Ойлоссэ · 15.10.2005, 21:22

Прочитала статью: спасибо, rukoed. Смеялась долго, утирая слезы. И такое - такое - издают?! Да, черт возьми, уже один тот факт, что переводили "лучше переводчики" с Кистяковского, должен был сказать издателям оччень многое!

15.10.2005, 23:08

Ойлоссэ, не стоит благодарности, ссылку привести нетрудно.

Раз уж затронули эту тему - много смешных ляпов собрано на страничке Приколы из "ВК" и "Хоббита". (Вообще-то эту ссылку уже давали, но вдруг кто пропустил.)

Для затравки - несколько фраз с этой странички.

---

...жил на берегах великой реки на краю диких земель маленький народ с искусными руками и быстрыми ногами.

Сэм, насколько он помнил, с наслаждением (если только оно знакомо чурбанам) проспал ночь напролет.

...серый плащ не скрыл от нее [Эовин] высокого достоинства наследника древних королей [Арагорна].

- Подобную Крылатую Тень я [Леголас] уже подстрелил, и она рухнула в воды Андуина ...
- Ошибаешься, эльф, - хмуро возразил Гэндальф. - Ты всего лишь сразил всадника. Крылатый назгул неуязвим даже для эльфийских стрел.

Хоббиты были окружены. Четыре рослых воина, вооруженные копьями и луками, стояли плотным кольцом.

Фэриэн · 15.10.2005, 23:38

rukoed, просто блеск! Я под столом

16.10.2005, 03:35

Фэриэн, эта страничка - самое смешное из того, что мне доводилось читать о русских переводах Толкина.

Essel · 17.10.2005, 22:34

полазила по сайту кино-говно, нарыла вот такую прелесть:

Цитата:

§13. Прекрасные Габриелла и Арвена

На 14 новых фото, которые вы можете увидеть ЗДЕСЬ, изображены все главные герои фильма. Здесь и прекрасная Габриелла - королева Эльфов, Арагорн и его любовь Арвена. Также можете увидеть Эомера со своей свитой и еще... посмотрите сами.

Изрек: Николай Шевченко

Адрес страницы вот: http://www.kino-govno.com/?znatoki - тут собраны по разным фильмам изречение т.н. "знатоков" рецензентов. Умора полнейшая, жаль только, что мало и по ВК я тока один нашла.

Эриол · 18.10.2005, 16:40

А меня тут подруга убила фразой.
- Странные имена у этих зверушек хоббитов: Фродо, Мерри.
И еще непоняла, почему у меня пристут смеха...

Neanthe · 21.10.2005, 13:48

Отрывок из жуткой статейки про гномов. Речь о сказках, но все же...

"В сказках гномы делились на светлых и темных. Светлыми были эльфы (

) - духи воздуха, красивые маленькие человечки в шапочках из цветов. Они могли обитать в кронах деревьев. Темные гномы были подземными кузнецами, хранящими в горах сокровища".

К слову о дискуссии в свободном разделе, тема ЭПЖ, насчет слова fairy. Эльфы - тоже гномы, только светлые

Remmirath · 21.10.2005, 14:25

*шепотом*
Не, хуже. Гномы - это тоже эльфы, только темные:
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaB...1127237996#top

21.10.2005, 18:03

Remmirath,

В довесок к статье из словаря Ожегова - статьи из энциклопедии "Мифы народов мира": гномы, карлики, цверги, эльфы, альвы.

06.10.2005, 16:10	#3511
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	Наконец то увидел в продаже молоко Арта)))) Но что бы купить не было денег)))) __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

06.10.2005, 23:34	#3513
Ариман Аконит Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.05.2005 Адрес: Москва Сообщений: 124 Лайки: 0	Впрочем, тулкас для меня - психушка на выезде... так что не удивляйтесь... __________________ Course I'm just a soul whose intentions are good! Don't let me be misunderstood... Мой ЖЖ_http://www.livejournal.com/users/arimashka/

12.10.2005, 15:16	#3516
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	Новые доказательства существования хоббитов)))) http://www.vz.ru/news/2005/10/12/9502.html __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

13.10.2005, 20:23	#3518
Elffy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 11.04.2004 Адрес: там, где любовь Сообщений: 1,271 Лайки: 0	Нормально!!! Сами ж такие __________________ Государство есть совокупность отдельно взятых чиновников, придающих личной выгоде статус общественных интересов.

14.10.2005, 00:06	#3520
Фэриэн Зарегистрированный пользователь Регистрация: 18.02.2005 Адрес: Ривенделл Сообщений: 1,568 Лайки: 0	Гравв, ну просто Веселая обстановочка! __________________ Один мой родственник учил тригонометрию до тех пор, пока у него не отвисли усы, а когда он все выучил, то явилась какая-то морра и съела его. (с)Туве Янссон U' i vethed na i onnad.Si boe u'-dhanna. Ae u'-esteli, esteliach nad. (c) "Evenstar", Isabel Bayrakhdarian, слова - Дж.Р.Р.Толкиен

07.10.2005, 01:15	#3514
Auriell Гость Сообщений: n/a	Ммм... Ну даже сказать нечего Не понимаю этого. Не обижайтесь

09.10.2005, 15:16	#3515
Tar-Ankalime Зарегистрированный пользователь Регистрация: 21.08.2005 Адрес: Беларусь, Минск Сообщений: 334 Лайки: 0	А знаете, я захотела поиздеваться над подружкой-цивилкой. Дала ей прочитать вот это стихотворение: К эльфам Лотлориена. Под сенью увядающих дерев Лотлориена, По облетающей листве мэллорнов золотых Вам не пройти уж никогда. Сей край благословенный Вы навсегда покинули ради земель других. Вы уходили медленно, ведь трудно расставаться С тем, что до боли дорого, что стало частью вас. Лес золотой вас звал назад - но нет, нельзя остаться: Прекрасные и гордые, покинете вы нас. И увядает нифредил, и блекнет свет мэллорнов, Летят их листья по ветру, пытаясь вас догнать. Но не вернуться вам назад, ведь вас уносят волны - Уносят прочь. Но мэллорны вас вечно будут ждать. Коврами золотой листвы таланы покрывая, Склоняя ветви голые и погружаясь в сон, Они останутся стоять, о вас не забывая, Хоть знают: не увидеть вас им до конца времён. Прекрасные и гордые, вы жили здесь веками, Делили с ними горести и радости свои... Ушли. И плачут мэллорны, вот только не слезами, А золотыми листьями, роняя их в ручьи: Они ещё надеются, что быстрые потоки Их слёзы золотистые до моря донесут, Послание безмолвное: "Без вас мы одиноки..." И будут плакать мэллорны. Но эльфы не придут... А потом говорю: - А теперь попробуй догадаться, что такое нифредил, мэлорны и эльфы. Она, наморщив лоб: - Ну... Нифредил - это, наверное, цветы такие. Увядают ведь! Я обрадовалась: понимающий человек! А вот на мэллорнах она серьёзно застряла. Тупо уставилась в слова "блекнет свет" и полчаса соображала. Потом, робко так: - Это такие фонарики, да? Я чуть не упала, но всё же объяснила, что это деревья. Лучше бы я этого не делала, потому что следующий час она пыталась мне доказать, что деревья светиться не могут. Похоже, она так и не поняла, что я говорю про фэнтезийный мир. Зато насчёт эльфов она ответила быстро и радостно: - А про эльфов каждый знает! Это такие маленькие и с крылышками! Вспомнив, как Профессор относился к маленьким с крылышками и всем, кто считает эльфов таковыми, я стала со страхом ожидать небесной кары для своей подруги. И точно! Она зацепилась за ковёр и грохнулась. При этом она схватилась рукой за скатерть, и книжка ВК, ежавшая на столе "ласково" шлёпнула её по башке! Вот что значит Толкина не читать!

13.10.2005, 20:09	#3517
Gravity Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.01.2004 Сообщений: 1,202 Лайки: 0	Класс!!! Мои соседки совсем сошли с ума! Попросили меня прокрутить ВК по второму разу: Фродо держит в руке кольцо, смотрит на него... Девчонка, проходившая мимо: Что это за обручалка у него такая? Он женат? Аргонат... (я уже заметила, что его все любят...) показывают статую, а на этот раз мне заявляют, глядя на бедного Анариона: Он на Ленина похож! Я упала... Что того чуже (или лучше...), у нас теперь открылось 3 фан-клуба: Леголаса, Арагорна, Фродо. Над кроватями у соседок висят вырезки из журналов, комната обвешана плакатами Двадцатилетняя девчонка, которая никогда ни по кому не сходила с ума, не может жить без Леголаса Ей обязательно надо посмотреть на него на ночь. Дурдом!

14.10.2005, 14:08	#3521
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	Сегодня порадовался. Зашел на наш железнодорожный форум и застал концовку какого то пустячного спора. О чем спор неважно, важно то что на одного парня наехали почти все включая модеров и тот вконце не выдержал и написал: "Ну вы совсем озверели, устроили тут прям Сталинград или Хелмс Дип" __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

14.10.2005, 15:53	#3522
Айлин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.08.2004 Адрес: Лихолесье Сообщений: 236 Лайки: 0	Сегодня слышу от знакомого такую фразу: "Вчера весь день по сети искал Эру - не нашел!" Не сразу я подумала на музыку, не сразу... __________________ И тоска взмывает птицей в поднебесье – Лихолесье, Лихолесье, Лихолесье… (с) Шази. Мир-Дружба-Леголас (с) Эльфи

14.10.2005, 17:00	#3523
Liara Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2004 Адрес: Ноосферическое надмирье Сообщений: 1,960 Лайки: 0	А я зашла в комьютерный магазин за болванками, прохожу мимо стелажа с ноутбуками, автоматически поворачиваю голову - бросить взгляд на свою мечту и застываю - там пылает Кольцо! На всех мониторах!!!!!!! Начинаю хихикать, кассирша, к которой я и шла этой дорогой пробивать чек на меня так понимающе смотрит, скидку сделала __________________ В Ангбанде жил Гортхаур, Два раза жил Гортхаур, И эльфов совращал он - Такой вот молодец!

14.10.2005, 17:51	#3524
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	Liara Правильно!!!! Наши люди везде))))) __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

14.10.2005, 19:35	#3525
Ойлоссэ diligentia, vis, celeritas Регистрация: 10.04.2005 Адрес: in thoughts about a herd of beautiful wild ponies running free across the plains Сообщений: 3,420 Лайки: 0	Дэн, кстати, забыла приписать по поводу "хомо флориенсис": очень жаль, что не хомо хоббитос А ученых уважаю. Маладца! __________________ girl needs a gun these days hey on account of those rattlesnakes © tori

15.10.2005, 16:55	#3526
Adelaida Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.07.2005 Адрес: Таганрог Сообщений: 66 Лайки: 0	Сегодня мой брат купил книгу ВК. Бегло начав её просматривать , я чуть с кровати от смеха не свалилась. Вместо такого привычного названия как Торба на Круче там было написано Бебень на Бугре. __________________ Не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе (с) Джон Донн

15.10.2005, 17:08	#3527
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	Adelaida У меня на работе одно время хранилась статья про это Бебень. Я долго над ней хохотал))) Там как раз и описывались перлы этого перевода)) К сожалению статья пропала((( __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

15.10.2005, 17:24	#3528
rukoed Гость Сообщений: n/a	Den, на АнК есть смешная статья про этот перевод - "Опустите мне веки!" или Ни года без плохого перевода!. Может, она? Статья очень смешная, особенно мне понравился пассаж "Подхолмс - Надватсон", в этом месте я от смеха упал под стул.

15.10.2005, 17:49	#3529
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	rukoed Она самая))) Спасибо))) А то я так в свое время расстроился что потерял ее)))) __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

15.10.2005, 18:20	#3530
rukoed Гость Сообщений: n/a	Den, не за что, пожалуйста. Это автору статьи спасибо.

15.10.2005, 18:42	#3531
Den Stranger Гин-сан Регистрация: 28.06.2004 Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева Сообщений: 11,517 Лайки: 118	Автор молодец!!!! Побольше бы такого)))) __________________ Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы

15.10.2005, 21:22	#3532
Ойлоссэ diligentia, vis, celeritas Регистрация: 10.04.2005 Адрес: in thoughts about a herd of beautiful wild ponies running free across the plains Сообщений: 3,420 Лайки: 0	Прочитала статью: спасибо, rukoed. Смеялась долго, утирая слезы. И такое - такое - издают?! Да, черт возьми, уже один тот факт, что переводили "лучше переводчики" с Кистяковского, должен был сказать издателям оччень многое! __________________ girl needs a gun these days hey on account of those rattlesnakes © tori

15.10.2005, 23:08	#3533
rukoed Гость Сообщений: n/a	Ойлоссэ, не стоит благодарности, ссылку привести нетрудно. Раз уж затронули эту тему - много смешных ляпов собрано на страничке Приколы из "ВК" и "Хоббита". (Вообще-то эту ссылку уже давали, но вдруг кто пропустил.) Для затравки - несколько фраз с этой странички. --- ...жил на берегах великой реки на краю диких земель маленький народ с искусными руками и быстрыми ногами. Сэм, насколько он помнил, с наслаждением (если только оно знакомо чурбанам) проспал ночь напролет. ...серый плащ не скрыл от нее [Эовин] высокого достоинства наследника древних королей [Арагорна]. - Подобную Крылатую Тень я [Леголас] уже подстрелил, и она рухнула в воды Андуина ... - Ошибаешься, эльф, - хмуро возразил Гэндальф. - Ты всего лишь сразил всадника. Крылатый назгул неуязвим даже для эльфийских стрел. Хоббиты были окружены. Четыре рослых воина, вооруженные копьями и луками, стояли плотным кольцом.

15.10.2005, 23:38	#3534
Фэриэн Зарегистрированный пользователь Регистрация: 18.02.2005 Адрес: Ривенделл Сообщений: 1,568 Лайки: 0	rukoed, просто блеск! Я под столом __________________ Один мой родственник учил тригонометрию до тех пор, пока у него не отвисли усы, а когда он все выучил, то явилась какая-то морра и съела его. (с)Туве Янссон U' i vethed na i onnad.Si boe u'-dhanna. Ae u'-esteli, esteliach nad. (c) "Evenstar", Isabel Bayrakhdarian, слова - Дж.Р.Р.Толкиен

16.10.2005, 03:35	#3535
rukoed Гость Сообщений: n/a	Фэриэн, эта страничка - самое смешное из того, что мне доводилось читать о русских переводах Толкина.

18.10.2005, 16:40	#3537
Эриол Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.08.2005 Адрес: Гавань... Сообщений: 100 Лайки: 0	А меня тут подруга убила фразой. - Странные имена у этих зверушек хоббитов: Фродо, Мерри. И еще непоняла, почему у меня пристут смеха... __________________ - Не позволяйте страху слишким многого, почтенный... бояться еще рано...

21.10.2005, 13:48	#3538
Neanthe Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.07.2004 Адрес: Cтрана Полуночного Солнца Сообщений: 415 Лайки: 0	Отрывок из жуткой статейки про гномов. Речь о сказках, но все же... "В сказках гномы делились на светлых и темных. Светлыми были эльфы ( ) - духи воздуха, красивые маленькие человечки в шапочках из цветов. Они могли обитать в кронах деревьев. Темные гномы были подземными кузнецами, хранящими в горах сокровища". К слову о дискуссии в свободном разделе, тема ЭПЖ, насчет слова fairy. Эльфы - тоже гномы, только светлые __________________ Wherever you wander the star that you follow is guiding you home (c) Дайрик

21.10.2005, 14:25	#3539
Remmirath Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.12.2002 Сообщений: 1,983 Лайки: 0	шепотом Не, хуже. Гномы - это тоже эльфы, только темные: http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaB...1127237996#top __________________ свет в окне, вода в стакане, звон монет в пустом кармане - мне легко в моей нирване наяву ©

21.10.2005, 18:03	#3540
rukoed Гость Сообщений: n/a	Remmirath, В довесок к статье из словаря Ожегова - статьи из энциклопедии "Мифы народов мира": гномы, карлики, цверги, эльфы, альвы.