Перлы цивилов. Дубель ту. - Страница 147

Tatyana · 26.05.2006, 21:13

Кафе с названием "Средиземье"? Да еще и на Синдарине? Хозяева явно толкиенисты.

А доктору с фамилией повезло.

Selevrene · 26.05.2006, 23:33

Фрэо, у меня история прям для нас.

Получаю сооьщение от модельного агента "Приходи на кастинг в парижское модельное агенство Rohan" Я чуть со стула не упала

Пришла, из 30 девчёнок выбрали меня и мою подругу. Потом смотрят на меня и говорят: "She doesnt look like the girl from Rohan!" Да, Фрэо, не соседки мы с тобой!!!

Veda Cong · 26.05.2006, 23:49

Средиземье - это Эндор, а не Эннор. А арабские названия похожи иногда на эльфийские, это да...
Сель, да уж, не аданет ты, явно, судя по фоткам

Freo · 26.05.2006, 23:57

Сели
Значит им нужна girl from Rohan?

Эх, была б я помоложе...

Веда
Я знаю точно, что слово "Эль" по-арабски значит "Бог".)))

Крист · 27.05.2006, 18:54

Цитата:

Originally posted by Eldariel
Читаю это я программу передач на субботу, вдруг на Первом вижу: док. фильм «Дом, который построили Эльдар». У меня глаза на лоб... присмотрелась... оказалось, «построил». Это была какая-то передача про Эльдара Рязанова.

О,я смотрела!Кстати.хорошая передача была.кстати,но к эльфам,конечно,никакого отношения нет...

Freo · 28.05.2006, 16:58

Сегодня в последней серии "Империи" активно и совсем не к месту эксплуатировалась Шоровская A Knife in the Dark))

Сапфира · 28.05.2006, 17:12

Girl from Rohan, ты меня опередила! Я только села, чтоб об этом написать. )))

Перлы, накопившиеся за последнее время:
недавно прохожу мимо магазина, который называется "Эльнур". Пришла к выводу, что это слитые Эльдар и Айнур.

В разговоре с подружкой мне послышалось, что она сказала "Леголас - сволочь". Только хотела праведно возмутиться, но потом поняла, что она говорила о песне Legolize "Сволочи".

Создала у себя в компе раздел Библиотека для книг и разных документов. Потом, вспомнив, что я все-таки толкиенист, переименовала его в Бильботеку! )))

Рози · 28.05.2006, 17:44

Молодец!
Я сегодня видела надпись "ВК" на стене дома...

Selevrene · 28.05.2006, 22:34

А у меня учительница сегодня отличилась

У нас подготовка к экзаменам.Она даёт советы, как удачно их сдать: " Побольше спите, ешьте шоколад и...читайте Толкиена!!! Он память развивает..."

Только тогда "побольше спите" не выйдет

Люнет_Тилану · 29.05.2006, 06:37

Рози Я тоже видела надпись "ВК" на стене дома. К чему бы это?

Tatyana · 29.05.2006, 12:56

Selevrene
Гениальный совет

У меня 2-ого числа экзамен, срочно бегу перечитывать Сильм и Шибболет

Freo · 29.05.2006, 15:22

Tatyana
Ага, оосбенно Шибболет. Потрясающе разовьёт память)))

Tatyana · 29.05.2006, 19:03

С той же целью можно посоветовать Калевалу или Эдды

ryna · 29.05.2006, 23:15

Извините, что влезаю. Где про глюки было?
Сейчас сижу, читаю: "Нарготрондские толкинисты, объединяйтесь!" Вот до чего техника дожла!

ryna · 29.05.2006, 23:16

Цитата:

Originally posted by ryna
Извините, что влезаю. Где про глюки было?
Сейчас сижу, читаю: "Нарготрондские толкинисты, объединяйтесь!" Вот до чего техника дошла!

Tar-Ankalime · 30.05.2006, 15:52

Selevrene, мне б таких учителей!

Freo · 30.05.2006, 18:18

Рина
Сама с собой разговариваешь?

Перессказала отцу Лейтиан. Папенька переспрашивает: "И что же Лютиэн Саурона уделала?" Я: "Ну да". Папенька: "Мощная баба! Ее б во "Властелин колец", скольких проблем бы избежали". Кадры просто.

Николь · 30.05.2006, 19:28

Цитата:

Originally posted by Сапфира
В разговоре с подружкой мне послышалось, что она сказала "Леголас - сволочь". Только хотела праведно возмутиться, но потом поняла, что она говорила о песне Legolize "Сволочи".

ryna · 30.05.2006, 20:01

Цитата:

Originally posted by Girl from Rohan
Рина
Сама с собой разговариваешь?
Да, бывает. Ошибок нагородила, а как исправить, не разобралась. Вот и получилось. А вообще я за собой заметила - начинаю потихоньку съезжать. Кто-то из Третьего Дома как-то приснился (ой, это ж не сюда! Извиняйте, молчу-молчу)

Перессказала отцу Лейтиан. Папенька переспрашивает: "И что же Лютиэн Саурона уделала?" Я: "Ну да". Папенька: "Мощная баба! Ее б во "Властелин колец", скольких проблем бы избежали". Кадры просто.

Ага, а я сегодня с боем вырывала у бабулечки "Сильм". "На фига (оригинальный термин вырезан цензурой) тебе этот Толкин!" - вы подумайте! Не, она у меня очень даже цивильная, не читает, просто абыдна до слез. А еще "орки" послышалось. М-да...

Крист · 31.05.2006, 15:30

Крист · 31.05.2006, 15:36

Повторяю историю к экзамену.20-е годы.Внезапно в собственной(!) тетрадке натыкаюсь на сокращение "ВК".Естественно-выпадаю в аут...Через10 минут безуспешных попыток понять, как "Властелин" оказался у меня за 30 лет до его написания допираю,что это "военный коммунизм"...

ryna · 31.05.2006, 15:57

Крист · 31.05.2006, 16:11

Прихожу в учагу в любимой синей курточке.Здороваюсь с народом,все такое,внезапно Надя.уставившись на меня диким взором выдаёт:
-Ты толкинистка?
Несколько удивлённая таким вниманием отвечаю,что да,и очень.
И только вечером,подойдя к зеркалу.обнаруживаю,чем был вызван этот вопрос:
На куртке белея нешивочка,а на нашивочке красными буквами надпись "ELF".

Что самое интересное,куртку я купила лет 7 назад,когда вообще не знала,кто есть эльфы и кто есть Толкин.Перст судьбы.
А на Надин вопрос и мой ответ мои необразованные соученики хором выдали:"Кто ты???"
Пришлось объяснять,кто такой Толкин...

ryna · 31.05.2006, 16:17

А чем дело кончилось? Поняли?

Крист · 31.05.2006, 16:24

Кажется,да...Впрочем,объяснения типа:"Ну,знаете фильм "Властелин колец"?Ну,который очень известный?Так вот,фильм снят по книге,а книгу написал Толкин!А толкинисты - это поклонники Толкина!" понять было надеюсь не трудно...

ryna · 31.05.2006, 16:30

Ясно. Кругом одни эльфы (личное, с позволения сказать, наблюдение)

Крист · 31.05.2006, 16:57

Цитата:

Originally posted by ryna
Ясно. Кругом одни эльфы (личное, с позволения сказать, наблюдение)

Если бы ещё мои наблюдения совпадали... Среди моих знакомых эльфов не густо.

Anna from Svetl · 31.05.2006, 19:20

Не знаю перл ли и цивилов ли, но что переводчики постарались - точно.
Значит дело было так: я вчера и так в ауте после ЕГЭ по русскому. Прихожу домой, сижу тихо-мирно, никого не трогаю. Решила сравнить оргинал песни, которую поёт Фродо в Гарцующем пони, с преводом Кистямура. Проверила, совпадает не очень. Но потом я читаю на английском абзац сразу после песни, пожхожу к кровати, на которой лежит книга, читаю, и как я на этой кровати сидела, так я с неё и сползла: В КНИГЕ НЕТ ЭТОГО АБЗАЦА ВООБЩЕ!!!
Представте, такой стресс и сразу после экзамена.

Vivian · 31.05.2006, 21:10

В половине переводах так, если не сказать - во всех

Eldariel · 01.06.2006, 07:14

Особенно в яхнинском переводе, слышали про такой? Там вообще нет половины оригинального текста. И ни одной песни.

26.05.2006, 23:33	#4382
Selevrene Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.04.2005 Адрес: Имладрис Сообщений: 388 Лайки: 0	Фрэо, у меня история прям для нас. Получаю сооьщение от модельного агента "Приходи на кастинг в парижское модельное агенство Rohan" Я чуть со стула не упала Пришла, из 30 девчёнок выбрали меня и мою подругу. Потом смотрят на меня и говорят: "She doesnt look like the girl from Rohan!" Да, Фрэо, не соседки мы с тобой!!! __________________ Жизнь-танец над пропастью..

26.05.2006, 23:49	#4383
Veda Cong Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.03.2006 Адрес: Москва - это такой город на востоке Арды:) Сообщений: 1,916 Лайки: 0	Средиземье - это Эндор, а не Эннор. А арабские названия похожи иногда на эльфийские, это да... Сель, да уж, не аданет ты, явно, судя по фоткам __________________ Пусть лучше не клянется продолжать путь во мраке тот, кто не видел настоящей ночи.(с)ВК Strange blood! No regrets. We would not turn aside. It brought us safely through the fire where all the others died.(c)Leslie Fish

26.05.2006, 23:57	#4384
Freo Фрэо Регистрация: 26.10.2005 Адрес: Степи Роханщины Сообщений: 2,105 Лайки: 0	Сели Значит им нужна girl from Rohan? Эх, была б я помоложе... Веда Я знаю точно, что слово "Эль" по-арабски значит "Бог".))) __________________ I am of the House of Eorl and not a serving-woman. I can ride and wield blade, and I do not fear either pain or death. (с) JRRT The curse of Feanor runs long...(c) Blind Guardian Фрэо не Финрод, с Драуглуином хентаиться не будет!(c)Den Stranger ЖЖ

28.05.2006, 16:58	#4386
Freo Фрэо Регистрация: 26.10.2005 Адрес: Степи Роханщины Сообщений: 2,105 Лайки: 0	Сегодня в последней серии "Империи" активно и совсем не к месту эксплуатировалась Шоровская A Knife in the Dark)) __________________ I am of the House of Eorl and not a serving-woman. I can ride and wield blade, and I do not fear either pain or death. (с) JRRT The curse of Feanor runs long...(c) Blind Guardian Фрэо не Финрод, с Драуглуином хентаиться не будет!(c)Den Stranger ЖЖ

28.05.2006, 17:12	#4387
Сапфира Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.01.2006 Адрес: Over the hills Сообщений: 189 Лайки: 0	Girl from Rohan, ты меня опередила! Я только села, чтоб об этом написать. ))) Перлы, накопившиеся за последнее время: недавно прохожу мимо магазина, который называется "Эльнур". Пришла к выводу, что это слитые Эльдар и Айнур. В разговоре с подружкой мне послышалось, что она сказала "Леголас - сволочь". Только хотела праведно возмутиться, но потом поняла, что она говорила о песне Legolize "Сволочи". Создала у себя в компе раздел Библиотека для книг и разных документов. Потом, вспомнив, что я все-таки толкиенист, переименовала его в Бильботеку! ))) __________________ "Убить принцессу, спасти дракона... Или нет...Спасти дракона, убить принцессу...Вобщем, нужны герои!"(с) ЖЖ Сайт

26.05.2006, 21:13	#4381
Tatyana Зарегистрированный пользователь Регистрация: 06.10.2005 Сообщений: 104 Лайки: 0	Кафе с названием "Средиземье"? Да еще и на Синдарине? Хозяева явно толкиенисты. А доктору с фамилией повезло.

28.05.2006, 17:44	#4388
Рози Зарегистрированный пользователь Регистрация: 16.03.2006 Адрес: Где-то далекоооо Сообщений: 164 Лайки: 0	Молодец! Я сегодня видела надпись "ВК" на стене дома... __________________ ~~~~~~~~~~~~~* ~~~~~~~~~~~~*~

28.05.2006, 22:34	#4389
Selevrene Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.04.2005 Адрес: Имладрис Сообщений: 388 Лайки: 0	А у меня учительница сегодня отличилась У нас подготовка к экзаменам.Она даёт советы, как удачно их сдать: " Побольше спите, ешьте шоколад и...читайте Толкиена!!! Он память развивает..." Только тогда "побольше спите" не выйдет __________________ Жизнь-танец над пропастью..

29.05.2006, 06:37	#4390
Люнет_Тилану Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.03.2006 Адрес: в висящих капельках дождя Сообщений: 70 Лайки: 0	Рози Я тоже видела надпись "ВК" на стене дома. К чему бы это?

29.05.2006, 12:56	#4391
Tatyana Зарегистрированный пользователь Регистрация: 06.10.2005 Сообщений: 104 Лайки: 0	Selevrene Гениальный совет У меня 2-ого числа экзамен, срочно бегу перечитывать Сильм и Шибболет

29.05.2006, 15:22	#4392
Freo Фрэо Регистрация: 26.10.2005 Адрес: Степи Роханщины Сообщений: 2,105 Лайки: 0	Tatyana Ага, оосбенно Шибболет. Потрясающе разовьёт память))) __________________ I am of the House of Eorl and not a serving-woman. I can ride and wield blade, and I do not fear either pain or death. (с) JRRT The curse of Feanor runs long...(c) Blind Guardian Фрэо не Финрод, с Драуглуином хентаиться не будет!(c)Den Stranger ЖЖ

29.05.2006, 19:03	#4393
Tatyana Зарегистрированный пользователь Регистрация: 06.10.2005 Сообщений: 104 Лайки: 0	С той же целью можно посоветовать Калевалу или Эдды

29.05.2006, 23:15	#4394
ryna Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.02.2006 Сообщений: 578 Лайки: 0	Извините, что влезаю. Где про глюки было? Сейчас сижу, читаю: "Нарготрондские толкинисты, объединяйтесь!" Вот до чего техника дожла!

30.05.2006, 15:52	#4396
Tar-Ankalime Зарегистрированный пользователь Регистрация: 21.08.2005 Адрес: Беларусь, Минск Сообщений: 334 Лайки: 0	Selevrene, мне б таких учителей!

30.05.2006, 18:18	#4397
Freo Фрэо Регистрация: 26.10.2005 Адрес: Степи Роханщины Сообщений: 2,105 Лайки: 0	Рина Сама с собой разговариваешь? Перессказала отцу Лейтиан. Папенька переспрашивает: "И что же Лютиэн Саурона уделала?" Я: "Ну да". Папенька: "Мощная баба! Ее б во "Властелин колец", скольких проблем бы избежали". Кадры просто. __________________ I am of the House of Eorl and not a serving-woman. I can ride and wield blade, and I do not fear either pain or death. (с) JRRT The curse of Feanor runs long...(c) Blind Guardian Фрэо не Финрод, с Драуглуином хентаиться не будет!(c)Den Stranger ЖЖ

31.05.2006, 15:30	#4400
Крист Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.05.2006 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 506 Лайки: 0	__________________ "Ты забудешь свой родной язык у чужого имени в плену, ты забудешь все, к чему привык, даже пол, гражданство и страну!" (с) Лора Бочарова "Мы уходим. Кто-то остается, и про нас читает в старых книжках" (с) Давайте вернем Толкинутый КиВиН! Заходи в тему скорее! Последний раз редактировалось Крист; 31.05.2006 в 15:39.

31.05.2006, 15:36	#4401
Крист Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.05.2006 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 506 Лайки: 0	Повторяю историю к экзамену.20-е годы.Внезапно в собственной(!) тетрадке натыкаюсь на сокращение "ВК".Естественно-выпадаю в аут...Через10 минут безуспешных попыток понять, как "Властелин" оказался у меня за 30 лет до его написания допираю,что это "военный коммунизм"... __________________ "Ты забудешь свой родной язык у чужого имени в плену, ты забудешь все, к чему привык, даже пол, гражданство и страну!" (с) Лора Бочарова "Мы уходим. Кто-то остается, и про нас читает в старых книжках" (с) Давайте вернем Толкинутый КиВиН! Заходи в тему скорее!

31.05.2006, 15:57	#4402
ryna Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.02.2006 Сообщений: 578 Лайки: 0

31.05.2006, 16:11	#4403
Крист Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.05.2006 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 506 Лайки: 0	Прихожу в учагу в любимой синей курточке.Здороваюсь с народом,все такое,внезапно Надя.уставившись на меня диким взором выдаёт: -Ты толкинистка? Несколько удивлённая таким вниманием отвечаю,что да,и очень. И только вечером,подойдя к зеркалу.обнаруживаю,чем был вызван этот вопрос: На куртке белея нешивочка,а на нашивочке красными буквами надпись "ELF". Что самое интересное,куртку я купила лет 7 назад,когда вообще не знала,кто есть эльфы и кто есть Толкин.Перст судьбы. А на Надин вопрос и мой ответ мои необразованные соученики хором выдали:"Кто ты???" Пришлось объяснять,кто такой Толкин... __________________ "Ты забудешь свой родной язык у чужого имени в плену, ты забудешь все, к чему привык, даже пол, гражданство и страну!" (с) Лора Бочарова "Мы уходим. Кто-то остается, и про нас читает в старых книжках" (с) Давайте вернем Толкинутый КиВиН! Заходи в тему скорее!

31.05.2006, 16:17	#4404
ryna Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.02.2006 Сообщений: 578 Лайки: 0	А чем дело кончилось? Поняли?

31.05.2006, 16:24	#4405
Крист Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.05.2006 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 506 Лайки: 0	Кажется,да...Впрочем,объяснения типа:"Ну,знаете фильм "Властелин колец"?Ну,который очень известный?Так вот,фильм снят по книге,а книгу написал Толкин!А толкинисты - это поклонники Толкина!" понять было надеюсь не трудно... __________________ "Ты забудешь свой родной язык у чужого имени в плену, ты забудешь все, к чему привык, даже пол, гражданство и страну!" (с) Лора Бочарова "Мы уходим. Кто-то остается, и про нас читает в старых книжках" (с) Давайте вернем Толкинутый КиВиН! Заходи в тему скорее!

31.05.2006, 16:30	#4406
ryna Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.02.2006 Сообщений: 578 Лайки: 0	Ясно. Кругом одни эльфы (личное, с позволения сказать, наблюдение)

31.05.2006, 19:20	#4408
Anna from Svetl Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.04.2006 Адрес: Калининград Сообщений: 71 Лайки: 0	Не знаю перл ли и цивилов ли, но что переводчики постарались - точно. Значит дело было так: я вчера и так в ауте после ЕГЭ по русскому. Прихожу домой, сижу тихо-мирно, никого не трогаю. Решила сравнить оргинал песни, которую поёт Фродо в Гарцующем пони, с преводом Кистямура. Проверила, совпадает не очень. Но потом я читаю на английском абзац сразу после песни, пожхожу к кровати, на которой лежит книга, читаю, и как я на этой кровати сидела, так я с неё и сползла: В КНИГЕ НЕТ ЭТОГО АБЗАЦА ВООБЩЕ!!! Представте, такой стресс и сразу после экзамена.

31.05.2006, 21:10	#4409
Vivian Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.10.2004 Адрес: Осгилиат Сообщений: 1,257 Лайки: 0	В половине переводах так, если не сказать - во всех __________________ In a hole in the ground there lived a hobbit По безнадежному пути, как на тебя мы все похожи...(с) Cheer up, you melancholy Dane!

01.06.2006, 07:14	#4410
Eldariel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 14.05.2006 Адрес: Rissenalle Сообщений: 2,429 Лайки: 16	Особенно в яхнинском переводе, слышали про такой? Там вообще нет половины оригинального текста. И ни одной песни.