Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Литература

Результаты опроса: Самая красивая и перспективная пара в книгах о "Гарри Поттере"
Гермиона Грейнджер и Рон Уизли 18 21.43%
Гермиона Грейнджер и Виктор Крам 17 20.24%
Джинни Уизли и Гарри Поттер 12 14.29%
Чжоу Чанг и Гарри Поттер 6 7.14%
Нимфадора Тонкс и Ремус Люпин 39 46.43%
Пенелопа Кристал и Перси Уизли 3 3.57%
мадам Максим и Рубеус Хагрид 7 8.33%
Пэнси Паркинсон и Драко Малфой 2 2.38%
Лаванда Браун и Рон Уизли 1 1.19%
Флёр Делакур и Билл Уизли 27 32.14%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 84. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 13.06.2006, 17:36   #1111
Rohirrimka
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,660
Лайки: 2,444
Так это ж хорошо, когда миры такие разнообразные
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2006, 18:03   #1112
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
Но все равно, почему бы не ввести такой предмет, как безпалочная магия)
Вот было бы веселье) Стихийную магию трудно подчинить) Сразу куча курьезных случаев)
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2006, 22:40   #1113
Rohirrimka
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,660
Лайки: 2,444
Хех.. читайте фанфики Кассандры Клер, она, кажись, это дело любит - без палочек. Да и не только она.
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2006, 09:47   #1114
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
Ро

Спасибо, но мне такого не надо) Лучше сам чего нить придумаю)
Кстати я тут проглядел. Некоторые магические способности не требуют применения палочек.
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2006, 12:20   #1115
Ака
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ака
 
Регистрация: 01.04.2006
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 27
Лайки: 0
вспомнить хотя бы Тонкс - она "метаморф", если я ничего не путаю. ей для изменения внешности палочка не нужна.
Ака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2006, 12:28   #1116
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
Ака

Или противостояние Империо и тому подобным пронкновениям в мозг. В общем как Снейп Гарри учил
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2006, 12:51   #1117
Rohirrimka
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,660
Лайки: 2,444
Ну анимагам, как я понимаю, тоже не нужна палочка. Но это все-таки другое, именно что осоые способности.
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2006, 18:30   #1118
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
Вопрос в том, разграничиваются ли эти способности али нет.
В фильме скажем некоторые чудеса без помощи палочки делали, но фильм думаю за источник считать не стоит
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2006, 22:34   #1119
Rohirrimka
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,660
Лайки: 2,444
В книге, по-моему, дамблдор периодически демонстрирует что-то такое, а больше я не вспомню...
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2006, 07:07   #1120
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
Да мне тоже времени нет сейчас особо искать. Сессия кончится перечитаю весь цикл.
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2006, 17:28   #1121
Ойлоссэ
diligentia, vis, celeritas
 
Аватар для Ойлоссэ
 
Регистрация: 10.04.2005
Адрес: in thoughts about a herd of beautiful wild ponies running free across the plains
Сообщений: 3,420
Лайки: 0
Читаю в новостной ленте: "Писательница Джоан Роулинг в интервью британскому телевидению заявила, что собирается в финале седьмой книге о Гарри Потере "умертвить" двух героев.

К сожалению, внести ясность о каких героях идет речь, писательница отказалась." - segodnya.ru.
А по-моему, и так ясно - Волан-де-Морт и сам Гарри Поттер
__________________
girl needs a gun these days
hey on account of those rattlesnakes © tori
Ойлоссэ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2006, 17:43   #1122
Den Stranger
Гин-сан
 
Аватар для Den Stranger
 
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
Возможен еще такой вариант. Вольдеморт и Северус Снейп.
__________________
Слава Великим Ежам!
Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian

Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка
ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы
Den Stranger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2006, 00:18   #1123
Ezella
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ezella
 
Регистрация: 11.09.2004
Адрес: Беларусь
Сообщений: 1,384
Лайки: 0
*в истерике* Нет, нет, только не Снейп
Кстати, там было не просто двоих, а еще двоих.
__________________
Мы, кислые зеленые яблоки, живем своей непостижимой беззаботной жизнью (с) Макс Фрай
Мне уже десять лет, и значит - я мужчина, и иду воевать. (с) Йовин
Уже и за ручки подержаться нельзя - яой, яой! (с)
жж
I trust Severus Snape
Ezella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2006, 13:13   #1124
Ака
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ака
 
Регистрация: 01.04.2006
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 27
Лайки: 0
"В общем, все умерли"
Ака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2006, 15:40   #1125
Elair
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elair
 
Регистрация: 07.04.2005
Адрес: Обитель Леголаса
Сообщений: 731
Лайки: 0
Сверуса она точно убьет, вот увидите.Не в седьмой, так в восьмой книге...
__________________
Мой дневник Сайт Эльдамар
...В Лориэне Гилморна запомнили надолго. (с) Тиамат
Elair вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2006, 23:49   #1126
Ezella
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ezella
 
Регистрация: 11.09.2004
Адрес: Беларусь
Сообщений: 1,384
Лайки: 0
Так их же всего семь
В общем, в таком случае, если Снейп и умрет, мы об этому не узнаем =)
__________________
Мы, кислые зеленые яблоки, живем своей непостижимой беззаботной жизнью (с) Макс Фрай
Мне уже десять лет, и значит - я мужчина, и иду воевать. (с) Йовин
Уже и за ручки подержаться нельзя - яой, яой! (с)
жж
I trust Severus Snape
Ezella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2006, 09:06   #1127
Elair
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elair
 
Регистрация: 07.04.2005
Адрес: Обитель Леголаса
Сообщений: 731
Лайки: 0
Это пока их семь, а сколько будет- это никому не ведомо.
Я вот думала, Джоан ведь собралась целую войну развязать как в мире магов, так и в магловском. Тут в одну книгу не вложиться.А Поттеру еще кучу крестражей уничтожать.Кошмар!!!!
__________________
Мой дневник Сайт Эльдамар
...В Лориэне Гилморна запомнили надолго. (с) Тиамат
Elair вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2006, 14:20   #1128
Black Knight
Конь шахматный
 
Аватар для Black Knight
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: на шахматной доске
Сообщений: 1,195
Лайки: 63
А вот, собственно, ссылка на транскрипт этого самого интервью:

http://www.quick-quote-quill.org/art...rdandjudy.html

И вот те самые слова, которые были сказаны:

Цитата:
Jo: The final chapter is hidden away, although it has now changed very slightly. One character got a reprieve, but I have to say two die that I didn't intend to die ...

Judy: Two much loved ones?

Jo: Well, you know. A price has to be paid. We are dealing with pure evil. They don't target the extras do they? They go for the main characters, or I do.
Интересно, кто был помилован?

Elair, насчёт семи книг - это тоже давно известно, никаких продолжений не будет, это всё фаны и журналисты (в основном, наши) придумывают. Вот слова Роулинг из этого же интервью:

Цитата:
Richard: Well, as you say, the last chapter is in the safe, you are tidying up the rest of the manuscript, but this is the last of the books, that's it?

Jo: Yeah, well I have always said I might do a kind of encyclopaedia of the world for charity, just to round it off.

Richard: But that's not the same as the creative ...

Jo: No, absolutely not. It is not the same as a story.
Т.е. максимум, что нас ещё может ожидать по миру Гарри Поттера - это что-то вроде благотворительной энциклопедии (вроде тех двух благотворительных книг).

А вообще интервью забавное, хотя многие вещи уже были известны раньше. И тем не менее, если с английским проблем нет, то почитать стоит, имхо.
Black Knight вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2006, 18:17   #1129
Elair
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elair
 
Регистрация: 07.04.2005
Адрес: Обитель Леголаса
Сообщений: 731
Лайки: 0
К сожалению в школе английского языка мы не изучали.Так что, было бы неплохо на русский перевезти=)))))))))))))))))Плиз...
__________________
Мой дневник Сайт Эльдамар
...В Лориэне Гилморна запомнили надолго. (с) Тиамат
Elair вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2006, 20:13   #1130
Black Knight
Конь шахматный
 
Аватар для Black Knight
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: на шахматной доске
Сообщений: 1,195
Лайки: 63
Ок, перевод несколько вольный, т.к. у меня всегда с переводами проблема была - за это у меня отвечает другая часть мозга, нежели за просто чтение на английском, а тренироваться ей приходится нечасто

Цитата:
Джо: Последняя глава спрятана, хотя в настоящее время она немного изменена. Один персонаж получил помилование, но я должна сказать, что погибнут два других, которых я не планировала убивать...

Джуди: Двое очень любимых?

Джо: Ну, цена должна быть уплачена. Мы имеем дело с чистым злом. Оно ведь не охотится за второстепенными персонажами, не так ли? Оно приходит за главными героями.
Касательно второго фрагмента:

Цитата:
Ричард: Итак, как вы заметили, последняя глава хранится в безопасном месте, вы отшлифовываете остальную часть рукопими, но это ведь последняя книга, да?

Джо: Да. Вообще-то я всегда говорила, что могу написать ещё что-то вроде энциклопедии по миру в благотворительных целях чтобы завершить всё это.

Ричард: Но это не будет художественное произведение......

Jo: Нет, абсолютно нет. Это не история.
Black Knight вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2006, 15:54   #1131
Ширский хоббит
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ширский хоббит
 
Регистрация: 04.09.2005
Сообщений: 125
Лайки: 0
Мне бы хотелось поделиться небольшим замечанием по поводу шестой книги... ещё при первом прочтении меня там очень неприятно резанул один эпизод. Разговор Гарри и Дамблдора, ещё до возвращения в Хогвартс:

"If I'm having lessons with you, I won't have to do Occlumency lessons with Snape, will I?"

''Professor Snape, Harry - and no, you will not."

"Good," said Harry in relief, "because they were a -"

He stopped, careful not to say what he really thought.

"I think the word 'fiasco' would be a good one here," said Dumbledore, nodding.

Harry laughed.

"Well, that means I won't see much of Professor Snape from now on," he said...


Росмэновский перевод остался дома, так что привожу свой, корявый:

- Если я буду брать уроки у вас, мне ведь не придётся заниматься окклюменцией со Снейпом?

- Профессором Снейпом, Гарри... нет, не придётся.

- Хорошо, - с облегчением заметил Гарри. - Потому что наши занятия были полным...

Он замолчал, благоразумно предпочитая не говорить того, что думал.

- Думаю, слово "фиаско" здесь будет вполне уместно, - кивнул Дамблдор.

Гарри рассмеялся.

- Ну, тогда я нечасто буду встречаться с профессором Снейпом, - сказал он...


Мне не попадались в дискуссиях упоминания этого места (хоть я могла и пропустить, конечно)... неужели я одна впала от него в состояние, близкое к ступору?

Из-за того, что Гарри так и не сумел научиться окклюменции, месяц (или около того) назад погиб Сириус - и Гарри смеется при упоминании этого "фиаско"?!! У меня просто не было слов...

С этого момента для меня поттериана перешла на новый уровень жестокости... не жестокости войны, многочисленных смертей, безжалостности врагов и прочего... но поразительной бесчувственности "наших". И дальнейшее только подтвердило мои опасения...

Когда Малфой ломает нос Гарри - это немного шокирует, конечно... но когда Гарри рассказывает Рону о том, что случилось, и за этим следует ремарка "It was a mark of the strength of their friendship that Ron did not laugh." ("То, что Рон не рассмеялся, показывало, как сильна их дружба")... Так когда человеку ломают нос - это смешно? Если он не твой друг, конечно... А если б нос сломали Малфою? Или какому-нибудь незнакомому студенту с другого факультета?

После этого уже не удивляешься ни тому, что Гермиона напускает стаю канареек на Рона... ни сцене в туалете Плаксы Миртл. Там Гарри хоть сожалел о том, что сделал...

Или я слишком остро реагирую?
__________________
Heart shall be bolder, harder be purpose,
more proud the spirit as our power lessens!
Mind shall not falter nor mood waver,
though doom shall come and dark conquer! (c)
Ширский хоббит вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2006, 17:03   #1132
Rohirrimka
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,660
Лайки: 2,444
Пожалуй, слишком остро.
Разве что по поводу окклюменции.. Но у меня вообще создалось впечатление, что до Гарри так и не дошло, что в смерти Сириуса виноват он. А елси и дошло, но он наверянка решил, что виноват именно Снейп, а не он, Гарри - ну не научил же! При его отношении к Снейпу вполне логично свалить на него вину.
Канарейки Гермионы - это, по-моему магический аналог пары пощечин, вполне логично и объяснимо А сломанный нос... так они ведь подростки. Я наблюдала это много раз, даже у самых лучших друзей - один упал-ударился - другой смеется. Может это разлагающее влияние комедий? Хотя это ж было всегда, один другого бьет - публике весело.
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2006, 19:39   #1133
Николь
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Николь
 
Регистрация: 09.01.2006
Сообщений: 2,268
Лайки: 0
Ширский хоббит,
не Вы одна.
Я в этом треде уже начинала дискуссию на тему "Братьи Уизли - вылитый Малфой.". Я еще много замечала такиз моментов, которым тоже поражалась и из-за которых складывалось впечатление о бесчувственности и так далее, причем главных героев.
__________________
... pain is absurd
because it exists, nothing more... (с)



Последний раз редактировалось Николь; 11.07.2006 в 19:42.
Николь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2006, 18:20   #1134
Joy
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Joy
 
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Лайки: 668
Ничего страшного я не вижу - обычные подростки
Или вы никогда не видели, как дети в жизни, например, делали кого-нибудь изгоем в классе? Били за то, что не такой как все и много чего еще?
Обычное подростковое поведение.
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)
Joy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2006, 20:54   #1135
Elair
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elair
 
Регистрация: 07.04.2005
Адрес: Обитель Леголаса
Сообщений: 731
Лайки: 0
Joy, ППКС.

Вообще, эмоции персонажей ГП вполне закономерны и естественны. С точки зрения психологи человека, и ненависть Гарри к Снейпу нормальна, и наоборот.
Роулинг хороший психолог, и к тому же очень наблюдательна. Это вам не звездные войны, где зло и добро абсолютны. У Роулинг любой персонаж относителен.....Темный лорд не в счет
__________________
Мой дневник Сайт Эльдамар
...В Лориэне Гилморна запомнили надолго. (с) Тиамат
Elair вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2006, 01:56   #1136
Isilme
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 08.02.2004
Сообщений: 621
Лайки: 0
Недавно , ознакамливаясь с основами футарка (рунического алфавита), я сделала для себя интересное открытие: окзывается, у викингов тис (а если вспомнить, именно из этого дерева была сделана палочка Вольдеморта) считалось древом смери из-за ядовитости своей коры, листьев, корней и плодов, но сдругой стороны его еще и рассматривали как Древо Жизни из-за своей вечнозелености и возможности давать проростать своим побегам-пасынкам в отжившем стволе-прародителе.( Хоркруксы?!)
Руна Eihwaz, одно из обозначений которой - тис, еще называют "руной смерти", и именно из-за связи с этим деревом.
Еще что я нашла про эту руну интересного, так это то, что она считается универсальной: она единственная имеет связь со всеми четырьмя стихиями сразу.
Isilme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2006, 14:36   #1137
Ака
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ака
 
Регистрация: 01.04.2006
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 27
Лайки: 0
Я слышала, что вроде бы из тиса в средневековье изготавливали кубки для отравления. Не помню точно, но что-то в этом духе.
Ака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2006, 15:01   #1138
Elair
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elair
 
Регистрация: 07.04.2005
Адрес: Обитель Леголаса
Сообщений: 731
Лайки: 0
Isilme, увлекаетесь рунами?как интересно.А можно об этом поподробнее.
__________________
Мой дневник Сайт Эльдамар
...В Лориэне Гилморна запомнили надолго. (с) Тиамат
Elair вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2006, 19:17   #1139
Isilme
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 08.02.2004
Сообщений: 621
Лайки: 0
Elair
Да, меня интересует многое, что связано с культурой того периода.
"Об этом" - о чем конкретно?
Isilme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2006, 19:29   #1140
Elair
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elair
 
Регистрация: 07.04.2005
Адрес: Обитель Леголаса
Сообщений: 731
Лайки: 0
Я иела в виду руны=)))
__________________
Мой дневник Сайт Эльдамар
...В Лориэне Гилморна запомнили надолго. (с) Тиамат
Elair вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 14:06. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4