Принятые на форуме сокращения - Страница 9

Николь · 12.05.2006, 21:42

*потому что*, *поскольку*.

Lavandysh · 03.11.2006, 18:22

Imho = In My Humble Opinion

Humble тоже переводится как "скромный".

(Посмотрела в "Лингво" - смешно, но среди многих других значений слова встречается и "безрогий").
По моему безрогому мнению...

Ойлоссэ · 13.02.2007, 01:16

Хотела поинтересоваться, хотя сокращение не форумское, а интернетское, и даже не сокращение, а... в общем, не знаю что. Что такое "vs" в предложениях типа "спарринг Боромир vs Арагорн"?

Маэглин · 13.02.2007, 01:32

Это сокращение, но не инетовское, а обычное английское. Сокращение английского слова "versus" - "против": Боромир против Арагорна, Чужой против Хищника (Alien vs. Predator), Фредди против Джейсона (Freddy vs. Jason) и т.д.

TheHutt · 13.02.2007, 02:34

Правда, "versus" - скорее латинское слово, чем английское.

Маэглин · 13.02.2007, 03:28

Ну раз в английском используется, значит и английское тоже.

Niphredil · 06.03.2007, 16:19

Цитата:

Originally posted by Ойлоссэ
Хотела поинтересоваться, хотя сокращение не форумское, а интернетское

Аналогичный вопрос

Что означает сокращение feat. ?

Onyx · 08.03.2007, 22:07

featuring - с участием.

Niphredil · 09.03.2007, 13:03

Спасибо!

12.05.2006, 21:42	#241
Николь Зарегистрированный пользователь Регистрация: 09.01.2006 Сообщений: 2,268 Лайки: 0	потому что, поскольку. __________________ ... pain is absurd because it exists, nothing more... (с)

03.11.2006, 18:22	#242
Lavandysh Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.05.2005 Адрес: Мать городов Сообщений: 25 Лайки: 0	Imho = In My Humble Opinion Humble тоже переводится как "скромный". (Посмотрела в "Лингво" - смешно, но среди многих других значений слова встречается и "безрогий"). По моему безрогому мнению... __________________ Yesterday is a history, tomorrow is a mistery. Today is a gift, that's why it's called a present.

13.02.2007, 01:16	#243
Ойлоссэ diligentia, vis, celeritas Регистрация: 10.04.2005 Адрес: in thoughts about a herd of beautiful wild ponies running free across the plains Сообщений: 3,420 Лайки: 0	Хотела поинтересоваться, хотя сокращение не форумское, а интернетское, и даже не сокращение, а... в общем, не знаю что. Что такое "vs" в предложениях типа "спарринг Боромир vs Арагорн"? __________________ girl needs a gun these days hey on account of those rattlesnakes © tori Последний раз редактировалось Ойлоссэ; 13.02.2007 в 01:21.

13.02.2007, 01:32	#244
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Это сокращение, но не инетовское, а обычное английское. Сокращение английского слова "versus" - "против": Боромир против Арагорна, Чужой против Хищника (Alien vs. Predator), Фредди против Джейсона (Freddy vs. Jason) и т.д. __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

13.02.2007, 02:34	#245
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,888 Лайки: 1,429	Правда, "versus" - скорее латинское слово, чем английское. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

13.02.2007, 03:28	#246
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Ну раз в английском используется, значит и английское тоже. __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

08.03.2007, 22:07	#248
Onyx Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.10.2005 Сообщений: 6,239 Лайки: 0	featuring - с участием. __________________ We're one, but we're not the same (c) U2

09.03.2007, 13:03	#249
Niphredil полет фантазии Регистрация: 14.02.2003 Сообщений: 2,954 Лайки: 0	Спасибо! __________________ We are proud to fight alongside men once more. © Haldir of Lorien