Перлы цивилов. Дубель ту.

[Ministras]

Если это было здесь уже, извиняйте

[Elanorel]

Это какая газета так отличилась? (это ведь из газеты?)

[арве]

Elanorel, этот текст был на одном из, видимо, пиратских выпусков ДК еще на видеокассетах. Текст давно известен и обсмеян, но сочетание этого перла с Элрондом лично я еще не видела, так что Ministras спасибо. Но, может быть и баян, всех баянов не отследить.

[Elanorel]

Ну мне пиратские версии на кассетах не довелось видеть (на кассетах у нас были только музыка, мультики и пара сериалов). Посему упала со стула, прочитав сие творенье

[арве]

Elanorel, поищи гуглом "Возвращение короля" глазами пиратов - здоровый смех вперемешку с наивным ужасом обеспечены. Есть ли такое же по 1 и 2 фильмам - не знаю. Сейчас сама поищу.

[Elanorel]

Сейчас поищу! Очень интересненько...
P.S.Мне кажется или мы с тобой опять оффтоп разводить начинаем?

[арве]

Ну, почему - тема-то "перлы цивилов", мы ж про это. Кстати у нас на главной странице ХА в разделе Юмор обязательно посмотри Сборник шедевров. Абсолютно убойная вещь, голм, голм, моя прелесть.

[Elanorel]

У меня уже паранойя...
Обязательно посмотрю!

Посмотрев: сие я уже читала, причем за один или 2 вечера все прочла... Хохотала очень долго, родители, наверно, думали, что я псих: подходили к дверному проему, смотрели как на психа, но ближе подходить не решались....

[Burger]

Эх. У меня все сборники пиратских перлов были в закладках, думал сейчас сюда скинуть ссылки, но они все уже мёртвые. Были выложены в ЖЖ, а создатели этих страничек уже кто наглухо закрыл доступ, а кто и вовсе грохнул свой аккаунт. Из моей коллекции осталось только вот это:
somba: Пиратские ляпы к ВК-1

По ROTK особенно шикарная была компиляция ляпов из трёх пираток в виде таблицы. Может, у кого-то осталось?

[арве]

Burger, у меня есть. Но я только что гуглом все заново нашла - обе части и уже у себя обновила (а то где у меня это было раньше - фиг найдешь).
Кстати сейчас пошла по твоей ссылке - а это кажется другое. Буду искать вторую часть как у тебя.

[Elanorel]

С таким истерическим смехом по ночам скоро родители решат, что я малость псих...

[арве]

Elanorel, я тоже нередко смеюсь до слез, а то, что по ночам - другого времени-то нет для интернета. Главное - не разбудить родителей. Кстати, скажи им, что здоровый смех лечит депрессию и укрепляет иммунитет.

[Elanorel]

Арве, самое сложное - ответить на вопрос "Что смешного?!", т.к.если моей миссис холерик ответить как есть или сказать, как ты предлагаешь - ой, что это будет, что тут начнется.... А кончится отключением сети и, возможно, домашним арестом на срок до амнистии....

П.С. ситуация 5 минутной давности: забыла, что мама еще не спит, за что и поплатилась - сижу читаю, влетает в комнату мама и кричит (хотя "орет" пожалуй лучше подойдет): "Это что?! Сейчас разобью нахрен твой планшет! А ну марш умываться (что уже сделано 10 мин назад) и спать!!! Задолбала уже!"
В целях безопасности по пути из ванной было проверено, ушли ли все спать и выключен свет в комнате....

[арве]

А вот теперь - действительно оффтоп. Сочувствую.

[Elanorel]

Надо это (оффтоп) срочно прекратить...

[арве]

Burger, только что прочитала перлы по твоей ссылке - опять смеялась до слез (хорошо, что мама спит). Спасибо огромное. Жаль, что ты потерял продолжение (может быть найдешь...)

[Bluebell]

Сообщение от Burger

По ROTK особенно шикарная была компиляция ляпов из трёх пираток в виде таблицы. Может, у кого-то осталось?

Не это имеете в виду? "Возвращение короля" глазами пиратов - час

[Burger]

Да я не продолжение потерял (его, вроде, и не было), а другие подборки других составителей. Да и не я потерял, а те страницы удалены авторами. Ты ж говорила, что то, что было по ROTK, нашла через Google. Выложишь?

P.S. Ну и, конечно, не забываем хранящиеся на ХА шедевры Перестрелки.
Сборник шедевров | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

[арве]

Burger, а Bluebell уже выложил. Это тоже самое, что у меня, хотя и с другого сайта. Но даже оформление то же.

[Burger]

Да, уже увидел, это оно, спасибо. Хотя были ещё подборки.

[Ник Игнатченко]

Эх, где бы сейчас эти пиратские переводы экранок послушать!

На свои кассеты «Братства» и «Двух Крепостей» я записал телеверсию «Крёстного отца». Теперь жалею )-:

[Mrs.Underhill]

Вот ветка:
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ratov-3-a.html

И первый тред с Имладриса в аттаче здесь:
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...tml#post863065

[Ludo_Ed]

Первая же страница Гугла по запросу "Дух Толкина":

ru_tolkien: Толкин - плагиатор! :-)

[Den Stranger]

Сообщение от Ludo_Ed

Первая же страница Гугла по запросу "Дух Толкина":

ru_tolkien: Толкин - плагиатор! :-)

Это уже раза три выкладывалось

[Elanorel]

Или даже четыре...

[арве]

Баян баяном, но зато любимый баян. 4 шедевра перевода диалога Ангмарца и Эовин:
Глупая женщина не может меня убить! - Я мужчина!
Смертный человек не может меня убить! - А я и не человек вовсе, я женщина!
Меня не может убить глупая женщин! - А я - девушка!
Глупая женщина, человек не может меня убить! - А я не человек!

[Ludo_Ed]

Дэн, сорри .

[Crystallic]

Здравствуйте. Наткнулась вот на "перл", не знаю смешной или нет, но хочу поделиться. Найден был в переводе на русский язык игры "Puzzle Quest" (не знаю переводчики постарались или создатели). В сведениях о мире игры мне встретилась фраза: "...лорды Антхарг и Мелькор - всадники чумы и голода - живут далеко на юге и западе...".

[Мроя]

На сайте кинотеатра города нашла "анонс" "Хоббита" - украден откуда-то, но творчески переработан:

«Хоббит: Нежданное путешествие» расскажет нам о приключениях Бильбо Бэггинса, участника грандиозного путешествия, целью которого было вернуть Королевство гномов Эребор, захваченное драконом Смогом.
Неожиданно к нему присоединяется волшебник Гэндальф Серый, и Бильбо оказывается в компании 13 гномов под предводительством легендарного воина Торина Дубощита. Опасными тропами это путешествие приведет их в Дикие Земли, кишащие гоблинами, орками, смертоносными варгами, колдунами и гигантскими пауками, меняющими облик.

Где-то это я видела, только облик меняли звери, а не пауки...

[Elanorel]

Готовилась к последнему в этом году занятию по английскому, изучая текст про Лондон, чтобы потом пересказать.
По началу все было хорошо, но предложение "Numenors banks, offices and firms are situated there" поставило меня в тупик, ибо банки и офисы у нуменорцев....
После пятого прочтения дошло, что там "Numerous", а не "Numenors"....