Гимли и другие гномы

[Yria]

Я думаю, Балин не обидится на одну небалиновскую картинку. Тема Бифура и топора вечна)

[Kazzirinka]

---------- Сообщение добавлено в 02:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:02 ----------

Yria, конечно не обидится!!! Бифур - наше все! (ну.. одно четырнадцатое точно!)
Кстати, обрати внимание, как выглядят наши посты рядом)) Случайно, клянусь!
(надеюсь не обидится - извинения приняты!!)

---------- Сообщение добавлено в 02:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:03 ----------

Старый воин

[Yria]

Он очень впечатляюще в подземельях рубится. Когда молодые Филикили с Торином мечами машут, это так не запоминается, то ли дело те, от кого меньше всего ждешь подобной прыти.

Сообщение от Kazzirinka

Кстати, обрати внимание, как выглядят наши посты рядом)) Случайно, клянусь!

Да, здорово получилось

[Фэй]

Мне особенно нравится, как ловко он крутит своей палицей на третьей гифке. Минимум лишних движений, максимум результата

[Kazzirinka]

После первого просмотра, он мне больше всех запомнился! Даже больше Торина... ну... так вышло
Я как пришла, сказала: Балин это...это...
Похоже, в этом я одинока)

Ну и, как решили, особый гость, чьим именем зовется данный тред...
встречаем...
ГИМЛИ СЫН ГЛОИНА



---------- Сообщение добавлено в 02:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:20 ----------

Сообщение от Фэй

Мне особенно нравится, как ловко он крутит своей палицей на третьей гифке. Минимум лишних движений, максимум результата

меня учили так драться)) в кровь растерла свою ладошку, но я так умею!!
И перехватывать второй рукой (эх... было время...)

[Mrs.Underhill]

[Daria_pinkfish]

Я не помню, чтобы мелькало здесь или где-нибудь это интервью с новозеландским трололо-журналистом (об его трололо, Диново трололо упоролось) И мистер МакТэвиш прекрасен прям весь

Смотреть на YouTube

[арве]

Daria_pinkfish, все это замечательно и спасибо, но не понимать ни слова - выше моих сил.

[Daria_pinkfish]

Ну я могу попробовать перевести, но мне нужен компаньон

[Yria]

Я бы скомпаньонила, но, боюсь, в данном случае сама понимаю с трех слов на четвертое, а когда уж Дин говорит... В общем, спасибо Джону Каллену за то, что хотя бы у него офигенно четкий выговор.

[Ithrilyann]

Несколько сканов (таких, вроде, ещё не было)
Молодые Балин и Двалин. Молодой Торин. (из книги "The Hobbit. Chronicles. Art & Design")

И, пользуясь случаем: Странница, огромущее спасибо за те сканы, которые ты выкладывала здесь несколько дней назад Сохранила себе на комп, распечатала на работе и теперь наслаждаюсь обществом любимых героев

П.С. А не скажешь, из какой книжке те, на которых про каждого гнома на английском?
*размечталась иметь её у себя на полочке...*

[Okroshka]

Двалин интересуется - Кто посмел искать пятничные фотки Балина??



И какая замечательная идея с особенным гостем, приветствуем)

[Ithrilyann]

Продолжаем)
Морийские гномы. Траин.

[Ithrilyann]

Трор.

[Kazzirinka]

Сообщение от Okroshka

Двалин интересуется - Кто посмел искать пятничные фотки Балина??

передай ему, я даже не искала!! Нечего было жену Арагорна лапать, все эльфийские порталы щеголяют этой картинкой, сплошные перепосты! А на форуме Дурина, что на кхузудуле, даже конкурс на самую смешную подпись! Язык не знаю, но Бофур утверждает, что выиграл Бифур, однако перевод сказать отказался, Балин на нас с подозрением оглядывался


З.Ы. О, мистер Двалин...

[Ithrilyann]

Ранние концепты гномов.
Обратите внимание - на двух последних картинках сверху изображены 13 наших героев на раннем этапе работы над "Хоббитом", а внизу, в том же порядке - такими как мы их видим в фильме

[Daria_pinkfish]

Пошла в магазин за молоком, в результате купила себе сережки а-ля гномский дизайн ромбиком с синими камнями и брошку с лосем, мечтаю о пальто а-ля кафтан Торина из пролога. *феспалм* Да когда-ж меня отпустит-то, если впереди еще два фильма (!)

Yria может все-таки попробуем, интервью смешное и познавательное. Лично у меня проблемы не с Дином ( я уже привыкла к его бла-бла-бла манере), а с Мартином.

[Фэй]

Дарья, Yria, я могу присоединиться к вам в переводческом деле, но только если вечером. Можем как-то на три части ролик разделить.

[Daria_pinkfish]

Сообщение от Фэй

Дарья, Yria, я могу присоединиться к вам в переводческом деле, но только если вечером. Можем как-то на три части ролик разделить.

Чудесно Я беру на себя Дина, и да вечерком самое то

[Нэцтах]

Сообщение от Kazzirinka

Я как пришла, сказала: Балин это...это...
Похоже, в этом я одинока)

Не одинока.

Сообщение от Kazzirinka

О! То, что я искала -- в фильме не успеваешь рассмотреть, как он меч крутит.

У Балина любопытный костюм -- верхняя одежда напоминает халат с широкими рукавами, а в сочетании с загнутыми носками сапог -- что-то восточное читается (интересно, что по этому поводу думали художники)... И перчатки (он даже в битве при Азанлубизаре в перчатках) -- как штрих, подчёркивающий аристократизм? Но при этом никакого меха (а я так для себя определила, что мех в костюмах гномов -- ещё и символ знатного происхождения и воинской доблести, помимо прямых функций), зато множество узоров на ткани...
Ну ОЧЕНЬ уже хочется почитать разбор и обзор костюмов -- что у кого, почему и откуда.

А в общем, Балин -- самый интересный гном.

[Kazzirinka]

Мы, видимо, уговорились, что Бифур никогда не лишний! Поэтому вот:


---------- Сообщение добавлено в 17:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:57 ----------

“This has been an incredible experience… working on this film. I have been buried up to over my head in a barrel of real dead fish.” - William Kircher (Bifur)
"Это был невероятный опыт ... работы над этим фильмом. Я был засыпан с головой в бочке с настоящей дохлой рыбой. "- Уильям Кирчер (Бифур)

[Yria]

Сообщение от Daria_pinkfish

Yria может все-таки попробуем, интервью смешное и познавательное. Лично у меня проблемы не с Дином ( я уже привыкла к его бла-бла-бла манере), а с Мартином.

Ирия все проспала, но еще готова поучаствовать. И у меня тоже проблемы с Мартином, причем хронические. Но, может, на троих поймем что-то)

[Daria_pinkfish]

Сообщение от Yria

Ирия все проспала, но еще готова поучаствовать. И у меня тоже проблемы с Мартином, причем хронические. Но, может, на троих поймем что-то)

Ну давай, начнем с начала, как говориться:

Говорит Трололо-Журналист, в последующем просто Тролль:
-Я стою на одном и том же месте уже три часа, за 2,5 часа ничего не случилось и только полчаса назад что-то начало происходить. Вот чего нам удолось получить.

Мелькают кадры красной дорожки и фанатов.
Дальше Тролль и Мартин ловко друг-друга подначивают. У меня не хватает знаний это перевести на русский, если честно

[Runwen]

Не было такой семейной картинки же? Ник автора - caylren.

[Yria]

Сообщение от Daria_pinkfish

Дальше Тролль и Мартин ловко друг-друга подначивают. У меня не хватает знаний это перевести на русский, если честно

Насколько я могу понять, Тролль спрашивает про Питера (Джексона, полагаю)), и Мартин рассказывает о своих впечатлениях от совместной работы: "Я хотел получить *представление? "Vibro" какое-то * о нем, о том, что он за человек, и это то, что можно ощутить в человеке с первой же встречи. Он не пытался изображать из себя кого-то, кем не является, и я тоже этого не делаю. Так что да, мы поладили".
Тролль упоминает, что Джексон специально останавливал съемки, чтобы роль Бильбо исполнял именно Фриман, и смеется, мол, это ставит вас в отличное положение, вы можете торговаться! Мартин отвечает: "Да, конечно. Посмотрим, имеет ли это такое уж большое значение, через неделю".

Дина понять несложно, в принципе: половина его реплик - это просто "Ну, я, ой, это было... ну, круто, вау, обалдеть!" xD Про впечатления от фильма и от себя в фильме, в смысле.

[Daria_pinkfish]

Вот сейчас как раз Диновы "Ну, я, ой, это было... ну, круто, вау, обалдеть!" пытаюсь построчно написать))

---------- Сообщение добавлено в 20:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:06 ----------

Продолжение....

Тролль спрашивает Дина:
- Прошлой ночью, когда я тебя видел, ты выглядел контуженным (!)
Дин:
-Да-а, до сих пор себя так чувствую.
Т:
-О чем ты думал?
Д:
-Ни о чем, пытался в голове уложить, первый раз увидел фильм.
Т:
-Что это было 48фпс или [непонятное]?
Дин:
-Нет, мне понравилось, просто ну, это такой большой фильм и люди спрашивают, что я о нем думаю. А я пытаюсь привыкнуть к себе на большом экране, осознать. Но это хороший фильм.
Т:
-[Непонятное] Что ты думал видя себя на экране в 48 фпс?
Д:
-О, столько деталей! Я думаю - это здорово, это то, что люди будут делать в фильмах в будущем.
Т:
-Ты работал с Энди Серкисом?
Д:
-Да, вобще-то моя первая неделя была вместе с Энди.
Т:
-Каким режиссером ты его находишь?
Д:
-Он потрясающий! У меня был небольшой шок в перую неделю, потому что он великолепный актер. Он замечательный, и он сам актер, поэтому играть мне было проще.
Прим. пер. И тут Диново трололо напоролось на трололо Троля:
-То есть ты хочешь сказать, что Питер как режиссер не очень?
Дин:
-Энди был тот , с кем я работал впервые, поэтому ну...

[Yria]

Я тоже вслед за Kazzirinka посмотрела часть допов к ВК, тех самых, что про съемки с лошадьми и где много Нори Теперь я понимаю, почему про Джеда Брофи в артбуке написано, что он принимал большое участие в съемках, хотя он и тусовался вечно в массовке. Какую же они все работу проделали с животными! И столько всего забавного, особенно про Фарамира и его бутафорскую лошадь. Я раньше даже жалела, что к "Хоббиту" столько дневников выпустили, становится непонятно, а на что же мы сможем посмотреть в дополнительных материалах. Теперь думаю: а я бы посмотрела на то, как гномы справлялись со своими "пони"

[Daria_pinkfish]

Люди, подтягивайтесь к переводу интервью! Там остался Джон Каллен, он очень четко и понятно говорит, так же жду правок по Дину

[Yria]

Значит, не меня одну достали рецепты японских блюд, вылезающие на тумблере по тэгу "нори"


Воистину.

[Странница]

Сообщение от Ithrilyann

Несколько сканов (таких, вроде, ещё не было)
Молодые Балин и Двалин. Молодой Торин. (из книги "The Hobbit. Chronicles. Art & Design")

И, пользуясь случаем: Странница, огромущее спасибо за те сканы, которые ты выкладывала здесь несколько дней назад Сохранила себе на комп, распечатала на работе и теперь наслаждаюсь обществом любимых героев

П.С. А не скажешь, из какой книжке те, на которых про каждого гнома на английском?
*размечталась иметь её у себя на полочке...*

Очень приятно, что пригодилось! И, как говорится, к Вашим услугам!

Книга называется Hobbit: An Unexpected Journey - Visual Companion. И ещё прикупила Hobbit: An Unexpected Journey - Official Movie Guide. Английский у меня, конечно, со словарём, но мимо такого пройти не могла.