Фили и Кили: клуб любителей

[Filimira]

Сообщение от Dwarfy

вы посмотрите, до кого у нас сегодня допился мистер Двалин.

да кто-то вообще пить не умеет)


Фили: Эй, Торин, если я стану королем, кем тогда будешь ты?
Торин: Дядей одной мартышки...

проявилась ли личность погибшей в Агнессе или нет?
 

Я думаю, нет. Личность, все-таки в душе, имхо,

а вселилась она уже когда та женщина умерла, по крайней мере мне так показалось.
 

[Лора]

Сообщение от Daria_pinkfish

Про Ангнессу, думаю твое предположение верно,

раз она не умирала по-настоящему, а перешла через стадию "дерева", то и помнила свою предыдущую жизнь, но у меня вопрос, а то тело в которое она вселилась, проявилась ли личность погибшей в Агнессе или нет?
 

Хороший вопрос
По идее, чем больше божественного, тем меньше человеческих чувств, а Агнесса оч. прокачанная в этом отношении. Так что проявилась, без сомнения, вопрос - на сколько

[Dwarfy]

Сообщение от Filimira

да кто-то вообще пить не умеет)

*Тихо, но твердо* А Филя красавец даже здесь...

[Daria_pinkfish]

Дварфи, ты вот еще Андерса Джонсона тепленького не видела. Как он элегантно бухает, словам не передать

Лора, меня вообще Агнесса смущает,

то подлянки сыночкам устраивает, то давайте жить дружно и править Ново-Зеландией (Решили свергнуть Пи Джея? ), то за Тая переживает по-настоящему (Андерса она откровенно использует), то давай мирится Эксл -лапушка, ты моя. Кстати наши переводчики (вообще большие молодцы и земной и поклон) упустили такую
 

возможность перевести диалог Эксела и мамы в таком ключе:
Эксл:
-Но вы пытались убить меня!
Агнесса:
- да ладно, забудем, подумаешь ( в оригинале было как-то так) А наши могли бы перевести так: "Кто старое помянет, тому глаз вон", но увы.

[Filimira]

Как обещала, ночной Фили



и немного задумчиво-загадочного

[Naesse]

почему у Фили женские плечи?

[Чеснок]

Сообщение от Фэй

К концу второго сезона и на протяжении третьего я все больше убеждаюсь, что слова Херрика-то были правдой. И про черное сердце, и про то, что, не стань Митчелл вампиром, он все равно переходил бы какие-то грани. Такой он пропащий, такой эгоистичный! Отвратительный, в общем-то, персонаж, и страшный - страшный именно своим непониманием того, что он творит, и начисто сбитыми моральными прицелами.

Ого!
Я только что досмотрела второй, интересно, что ж там в третьем. Потому что пока что Митчелл для меня как Бен в "Кукольной любви" - ну ужас, творит беспросветную херню, но не вызывает ни раздражения, ни отвращения, ни даже серьезной антипатии.
Почему у него сбиты моральные прицелы? И относительно чего сбиты - вампирской морали или человечьей?
И почему эгоистичный?
Пока что самое страшное, что я в нем вижу - это эмоциональная неустойчивость и неспособность предвидеть последствия. Убивая Херрика, он, судя по всему, вообще не думал, что "станет драконом" и к чему это приведет! И именно это запустило весь дальнейший трэш вплоть до резни в тоннеле. Запирая Противную Девицу в подземелье, он очевидно не желает думать о том, что будет, когда она выберется - а она наверняка выберется рано или поздно, и огребет город голодного молодого вампира прям посреди дороги.
В общем, незрелость - да, чрезмерная эмоциональность - да, но черное сердце - почему?

Сообщение от Фэй

Кстати, о грезах. Я не знаю, какой ангел поцеловал Тернера при рождении, но на него хочется просто смотреть. Даже не потому, что красивый - он, конечно, привлекателен, но не эталон же. Но обаяние, энергетика, движения, УЛЫБКА! Это что-то невероятное.

Вот плюс миллион

И чисто в воздух: как же я мечтала, что Митчелл разорвет Люси на чортовы кусочки!!

[Filimira]

Сообщение от Naesse

почему у Фили женские плечи?

я думаю, потому что за основу взяли это фото)



но все-таки да, даже вне образа Дин ширше)

[Daria_pinkfish]

Сообщение от Naesse

почему у Фили женские плечи?

А почему на всех гномов одевали костюмы с подкладками и делали им фальшивые руки, носы и уши? Потому что чем больше волос на голове человека, тем меньше кажется его лицо. В этом кривом фотошопе не учли даннную особенность, поэтому и плечи кажутся узкими. Мне кстати нравится фальшивый нос Фили.


Слева -Смауг, бггг

[Фэй]

Сообщение от Чеснок

Почему у него сбиты моральные прицелы? И относительно чего сбиты - вампирской морали или человечьей?

Окончательные точки над "ё" у меня поставились при просмотре третьего сезона, а я не хочу портить вам просмотр и спойлить. Но даже во втором - у него решительно все виноваты в том, что у него жизнь не ладится, что людей он кушает и что глупости совершает.
А прицелы сбиты, мне кажется, относительно обеих. Он то предает свою вампирскую общину и хочет откреститься от нее, то выступает за них и пытается оправдать свои поступки тем, что он вампир. С человеческой моралью у него тоже не очень получается. Меня убил момент, когда в первом сезоне он обратил двенадцатилетнего мальчика. Мимимитчелл-то хотел помочь - но Боже, чем он думал?! Это же имеющий потребность убивать ребенок, который никогда не вырастет. Умрет его мама - и он останется вообще без каких-либо возможностей найти место в "человеческом" мире.

---------- Сообщение добавлено в 00:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:17 ----------

Сообщение от Dwarfy

*Тихо, но твердо* А Филя красавец даже здесь...

*молча, но твердо пожимает руку в согласии*



---------- Сообщение добавлено в 00:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:18 ----------

Сообщение от Dwarfy

Представляешь демонстрацию новой коллекции топоров моделями на подиуме?...

Самое ужасное - представляю, и еще как! *мне санитары, кажется, нужнее, чем тебе *

[Чеснок]

Сообщение от Фэй

Но даже во втором - у него решительно все виноваты в том, что у него жизнь не ладится, что людей он кушает и что глупости совершает.

Чего-то я такого не помню. Я вообще не помню, чтобы он кого-то в чем-то винил или пытался разобраться в произошедшем. Максимум, что он делает - это страдает )
Дважды человеческие поступки "отвратили" его от человечества, и его, в общем, можно понять. Он крупно облажался во второй раз - вот сейчас как раз смотрю сцену в чистилище, как он попал в этот поезд - и не винит в этом Люси, только повторяет, что не мог сдержаться.
Честно говоря, барышня, которая водит его по чистилищу, тоже не вызывает у меня понимания - если Митчелл не осознает местами, что творит, то она, на мой взгляд, перегибает палку, обвиняя его.

Сообщение от Фэй

С человеческой моралью у него тоже не очень получается. Меня убил момент, когда в первом сезоне он обратил двенадцатилетнего мальчика. Мимимитчелл-то хотел помочь - но Боже, чем он думал?! Это же имеющий потребность убивать ребенок, который никогда не вырастет. Умрет его мама - и он останется вообще без каких-либо возможностей найти место в "человеческом" мире.

Даже сам Митчелл, взрослый красавец-мужчина, и то не нашел своего места. Видимо, неприспособленность не особенно его смущает. О мальчике позаботятся, примут его в "общину". И будет он переезжать каждые несколько лет К тому же Митчелл явственно предоставил решать маме мальчика, и совершенно не обрадовался ее решению.

---------- Сообщение добавлено в 01:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:38 ----------

Я вижу Митчелла в джинсовой рубашке с галстуком!! Я думала, так не бывает!!!

[Кейси]

Ой, а я вас тут кулинарными шедеврами сейчас порадую...

Помните же смешные классные печеньки вот эти?



Так вот, "нет предела совершенству"!










---------- Сообщение добавлено в 01:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:57 ----------

Мммммммм!!! милотааааа...


---------- Сообщение добавлено в 02:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:58 ----------

Ооооочень понравилось!!!!

[Dwarfy]

Был наверняка этот арт - но это один из самых любимых... Он мне нравится и в виде карандашного наброска и в виде законченного портрета.

[мисси]

кстати, по-моему не было
очень красивый!

[Фэй]

Сообщение от Чеснок

Чего-то я такого не помню. Я вообще не помню, чтобы он кого-то в чем-то винил или пытался разобраться в произошедшем. Максимум, что он делает - это страдает )

В чистилище он как раз говорит, что он жертва! И обратили-то его против воли (хотя они с Херриком заключили сделку, и Митчелл сознательно на нее пошел), и выбора-то ему не оставили, и девочку в 60-е убил-то он потому что ну вот так получилось, а в поезде вообще Дейзи виновата!
При этом он, конечно, повторяет, что он чудовище. А когда Лия резонно спрашивает, что ж он не свел счеты с жизнью, если считал себя таким чудовищем и боялся причинить зло после первого своего убийства, - он крайне возмущается такому варианту.

Сообщение от Чеснок

Дважды человеческие поступки "отвратили" его от человечества, и его, в общем, можно понять.

Мальчегу ни много ни мало сто лет, он был на одной из самых страшных войн в истории человечества, а в вампирской своей нежизни видел и изнанку общества, и зло, и кровь, и людские страсти. По идее, его никакие поступки шокировать не должны до такой степени.
Мне кажется, что и в случае с Люси, и в случае с мальчиком-соседом он был искренне убит тем, что наконец привязался к какому-то существу так, что не может причинить ему боли и зла, - а его тут же окатывают холодным душем или обвиняют черти в чем. Это действительно тяжело для него. Но вот то, какие это вызывает метания и последствия, я все же не понимаю. Точнее, в случае с мальчиком все еще логично, а в случае с Люси - уже где-то за гранью.

Сообщение от Чеснок

Видимо, неприспособленность не особенно его смущает.

Но у мальчика-то останутся мозги двенадцатилетки, и контролировать себя, а главное - не выдать своей сущности будет куда сложнее, чем взрослому. У вампиров же нет службы социальной опеки, выискивающей по стране беспризорных несовершеннолетних вампирят

Сообщение от Чеснок

Я вижу Митчелла в джинсовой рубашке с галстуком!! Я думала, так не бывает!!!

Над сценой собеседования я ржала в голос Такое ощущение, что Энни долго копила организаторский потенциал - и весь его выплеснула на несчастного Митчелла)))

---------- Сообщение добавлено в 01:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:43 ----------

Сообщение от Dwarfy

Был наверняка этот арт - но это один из самых любимых... Он мне нравится и в виде карандашного наброска и в виде законченного портрета.

Я только карандашный сюда приносила.
Готовый еще лучше, какая красота!

Мне вообще очень нравится, как эта художница Фильку-Кильку рисует. Очень они у нее теплые и настоящие.

[Чеснок]

Сообщение от Фэй

В чистилище он как раз говорит, что он жертва! И обратили-то его против воли (хотя они с Херриком заключили сделку, и Митчелл сознательно на нее пошел), и выбора-то ему не оставили, и девочку в 60-е убил-то он потому что ну вот так получилось, а в поезде вообще Дейзи виновата!
При этом он, конечно, повторяет, что он чудовище. А когда Лия резонно спрашивает, что ж он не свел счеты с жизнью, если считал себя таким чудовищем и боялся причинить зло после первого своего убийства, - он крайне возмущается такому варианту.

Аыаыаыаы так он и есть жертва, в общем. Наверное, под "против воли" он имел в виду, что не хотел становиться вампиром - и таки он не хотел. Если мне предложить отрубить палец, чтобы спасти сотню человек - я соглашусь, наверное, но вряд ли сильно этому обрадуюсь, и буду жертвой шантажа
Лия (вот как ее зовут!) смущает меня именно аргументом "ты чудовище, ты убийца, мы жертвы, а значит, ты не можешь в свою очередь быть жертвой и не заслуживаешь сострадания". Это просто нелогично.
Ее же пассаж "на твоем месте большинство людей вышло бы на минное поле и нашло бы способ прекратить это" вообще меня крайне удивил - большинство? Она серьезно? )
А Дейзи он не винит, кстати, он только говорит, что был в поезде не один.

Сообщение от Фэй

Мальчегу ни много ни мало сто лет, он был на одной из самых страшных войн в истории человечества, а в вампирской своей нежизни видел и изнанку общества, и зло, и кровь, и людские страсти. По идее, его никакие поступки шокировать не должны до такой степени.

Да, этот косяк тут же уже и упоминался.

Сообщение от Фэй

Мне кажется, что и в случае с Люси, и в случае с мальчиком-соседом он был искренне убит тем, что наконец привязался к какому-то существу так, что не может причинить ему боли и зла, - а его тут же окатывают холодным душем или обвиняют черти в чем. Это действительно тяжело для него. Но вот то, какие это вызывает метания и последствия, я все же не понимаю. Точнее, в случае с мальчиком все еще логично, а в случае с Люси - уже где-то за гранью.

Точно, дело в его привязанности )
Привязанность к мальчику и Люси принципиально разная - мальчик просто себе мальчик, а на Люси он возложил светлую миссию "быть его спасением". И Люси его не отвергла - а потом предала, как ни ужасно пафосно это звучит. Так что я как раз понимаю больше его страдания по поводу Люси - эта история ближе к нему лично, к его наркозависимости, его доверию людям (которых он не очень понимает), его разочарованию в одном конкретном человеке, а не туманном человечестве.

Сообщение от Фэй

Но у мальчика-то останутся мозги двенадцатилетки, и контролировать себя, а главное - не выдать своей сущности будет куда сложнее, чем взрослому. У вампиров же нет службы социальной опеки, выискивающей по стране беспризорных несовершеннолетних вампирят

Я не уверена про мозги двенадцатилетки. Не то штоб я хорошо знала за вампиров, но в разных двух фильмах видела разные сценарии - и что дети остаются на том же уровне развития, и что умом таки развиваются.
А служба опеки какая-никакая есть ) Митчелл, прощаясь с мамой мальчика, говорит, что за ним присмотрят.

Сообщение от Фэй

Над сценой собеседования я ржала в голос Такое ощущение, что Энни долго копила организаторский потенциал - и весь его выплеснула на несчастного Митчелла)))

О да )) Энни профессионально причиняет добро и наносит пользу )

[Dwarfy]

В художницы-автора "гламурного прынца" еще вон что есть. Было-не было, не знаю... Первый портрет - вообще слов нет...

[Фэй]

А мой любимый Филькин портрет у нее - тот, что с трубкой... кстати, тоже вполне себе королевский склад лица у него там Но нравится мне этот портрет за задумчивость и спокойствие. Из Фили слишком часто делают такое прожженное трололо, что я очень ценю рисунки, где он такой одухотворенный и серьезный

---------- Сообщение добавлено в 02:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:25 ----------

Сообщение от Чеснок

Ее же пассаж "на твоем месте большинство людей вышло бы на минное поле и нашло бы способ прекратить это" вообще меня крайне удивил - большинство? Она серьезно? )

Чувствуя, что ты уже как бы не ты, и а вовсе даже незнакомое чудовище, - многие бы вышли, мне кажется. И потом, Митчелл-то живописал, как он убивался и страдал - вот она и парировала, мол, а чего не прекратил-то страданья свои и чужие?

Сообщение от Чеснок

А Дейзи он не винит, кстати, он только говорит, что был в поезде не один.

А мне показалось, что он будто оправдывается этим. Мол, что вы все на меня-то - я был не один.

Но вообще в серии про чистилище он еще молодцом. Дальше в течение третьего сезона он совсем входит в штопор. Ты уже смотрела серию про

Энни и секс
 

?

[Чеснок]

Сообщение от Фэй

Чувствуя, что ты уже как бы не ты, и а вовсе даже незнакомое чудовище, - многие бы вышли, мне кажется. И потом, Митчелл-то живописал, как он убивался и страдал - вот она и парировала, мол, а чего не прекратил-то страданья свои и чужие?

Херрик говорил, что личность меняется постепенно, так же постепенно меняется Лорейн - так что резкого ощущения "омг я чудовище" у него не могло возникнуть. А после он страдал, но уже осознавал себя вампиром; много ли наркоманов убивают себя, чтобы не мучить других? Помните педофила, которого Митчелл пугал, между ним и Митчеллом проведена отчетливая параллель, они говорят одними и теми же фразами - педофил ведь не покончил с собой? )

Сообщение от Фэй

Но вообще в серии про чистилище он еще молодцом. Дальше в течение третьего сезона он совсем входит в штопор. Ты уже смотрела серию про

Энни и секс
 

?

Неа. Хотя, мне кажется, я профессиональный адвокат Митчелла и в любой ситуации найду выгодную для него точку зрения

[Фэй]

Сообщение от Чеснок

Херрик говорил, что личность меняется постепенно

Нее, Херрик-то как раз говорит, что личность вообще не меняется (во время флэшбека в 60-е, когда он предполагает, что Митчелл и человеком бы "переходил границы").

Сообщение от Чеснок

Неа. Хотя, мне кажется, я профессиональный адвокат Митчелла и в любой ситуации найду выгодную для него точку зрения

Самое удивительное - Митчелл мне нравится. Я считаю его эгоистичным, склонным к драме, слабым, не имеющим стойких убеждений, готовым на все, чтобы добиться своего, - но он мне нравится. Парадокс

Кстати, я досмотрела третий сезон. Грустно.

[murmu]

ыыыыыыыыы
я тут зашла порефлексировать между объявлениями Оскаров
а тут столько ыыыыыыыыыыыыы
это ж капец какой ыыыыыыыыыыы
дамы, за что вы так со мной?

[Лора]

Сообщение от Filimira

Я думаю, нет. Личность, все-таки в душе, имхо,

а вселилась она уже когда та женщина умерла, по крайней мере мне так показалось.
 

Тогда вопрос:

если тело той женщины умерло, то как Агнесса смогла его захватить и залечить? У богов есть такая способность - оживлять мертвое?
 

Сплошные непонятки с ними.

Сообщение от Фэй

А прицелы сбиты, мне кажется, относительно обеих.

Согласна.
Болтается, как ..известно что в проруби.

Сообщение от Фэй

Меня убил момент, когда в первом сезоне он обратил двенадцатилетнего мальчика.

Оо, это пипец! Я в шоке была. Еще и создатели сериала препдносят, как будто он что-то хорошее сделал В самом конце только намекают, какой ужас ждет эту семью.
Добренький, сил нет. Это та самая простота, которая хуже воровства.

Сообщение от Чеснок

К тому же Митчелл явственно предоставил решать маме мальчика, и совершенно не обрадовался ее решению.

А зачем он предоставил несчастной женщине, потерявшей ребенка, такое искушение? Это же дико жестоко. Какое бы решение она ни приняла - будет жалеть.

Сообщение от Фэй

У вампиров же нет службы социальной опеки, выискивающей по стране беспризорных несовершеннолетних вампирят

Представила.
Ыыыы, какой сюжет!

[Фэй]

Сообщение от Лора

Представила.
Ыыыы, какой сюжет!

Я согласна социально опекать Мимимитчелла!

Всем, кто ждет русские субтитры к четвертой серии Джонсонов, сообщаю: мы с Filimira крутышки и почти все закончили!

[Лора]

Сообщение от Marusi4ko

Всем, кто ждет русские субтитры к четвертой серии Джонсонов, сообщаю: мы с Filimira крутышки и почти все закончили!

Супер!
Вы молодцы!
:dance:

теперь еще кое-кому надо сообразить как сувать те самые субы в киношку

---------- Сообщение добавлено в 14:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:27 ----------

Сообщение от Фэй

Я согласна социально опекать Мимимитчелла!

И в самом деле, его самого опекать надо ))))
/если чо, я в конкурсе на опекание Мимимитчелла участвовать не буду, ну его нафиг, я лучше со стороны буду визуально наслаждаться

[Чеснок]

Сообщение от Фэй

Нее, Херрик-то как раз говорит, что личность вообще не меняется (во время флэшбека в 60-е, когда он предполагает, что Митчелл и человеком бы "переходил границы").

Может, мы разные переводы смотрели? Я точно помню, что Херрик говорит что-то вроде "личность не меняется - самая большая ложь о нашем состоянии. Личность не меняется, она освобождается". Ну и это игра слов, собственно, личность, освобожденная от человеческих нравственных императивов и человеческих потребностей и приобретшая вместо них вампирская - изменена относительно исходной, как же иначе.

Сообщение от Фэй

Самое удивительное - Митчелл мне нравится. Я считаю его эгоистичным, склонным к драме, слабым, не имеющим стойких убеждений, готовым на все, чтобы добиться своего, - но он мне нравится. Парадокс

*мрачно* парадокса зовут Эйдан.

Сообщение от Фэй

Кстати, я досмотрела третий сезон. Грустно.

А я вот жду с нетерпением, честно говоря, чтобы с чистой совестью переключиться на более внятное вино

Сообщение от Лора

Оо, это пипец! Я в шоке была. Еще и создатели сериала препдносят, как будто он что-то хорошее сделал

Аыыыы не было там такого!! Наоборот! Вспомни, как он прощается с мамой мальчика - а с самим мальчиком лишней минуты не контактирует! Он очевидно это решение не приветствовал и не одобрял.

Сообщение от Лора

А зачем он предоставил несчастной женщине, потерявшей ребенка, такое искушение? Это же дико жестоко. Какое бы решение она ни приняла - будет жалеть.

Потому что либо она, либо Митчелл должны были сделать этот выбор. Митчелл определенно не хотел на себя навешивать еще и эту ответственность (и его, опять же, можно понять). Мальчик ему симпатичен, к тому же, может быть, Митчелл чувствует косвенную вину за его смерть - и предлагает, что может, как предлагал и своей "девушке из шестидесятых".

Вообще главное, что не дает мне поверить в чорную и страшную и беспросветную натуру Митчелла - после его улыбки - это его отношение к Энни и Джорджу; все-таки он действительно полез за Энни в чорт-знает-куда, а за Джорджем - ну ладно, наполовину за Джорджем - потащился к этим экспериментаторам во главе с Люси.
Картинка для поддержания настроения:

Прочитал "Сумерки". Вы, бл***, шутите?

Вот, прошу любить и жаловать, и слать нам лучики свободного времени для перевода остальных серий.
Первый раз имею дело с файлами субтитров. Говорят, вконтакте жаловались на рассинхрон, как раз в 4й серии, на 12 секунд. Мы-то хронометраж не трогали. В KMPlayer, говорят, достаточно легко делается, что-то вроде выделить строки сабов, с той, с которой рассинхрон и до конца, и указать, на сколько передвинуть. Есть еще какой-то специальный редактор субтитров, у меня там муж лазил. Но что там точно жать ни я, ни Filimira не в курсе.

Субтитры к 4 серии 2 сезона Джонсонов на DepositFiles

По идее должно качаться (сейчас протестирую). На видео протестировать не могу, если кто-то отпишется - поправлю.

По переводу: если у кого-то есть желание присоединиться, поправить или прокомментировать - я всегда за, думаю, Filimira тоже =)

[Filimira]

Сообщение от Marusi4ko

если у кого-то есть желание присоединиться, поправить или прокомментировать - я всегда за, думаю, Filimira тоже =)

Присоединяюсь!
Вот что было конкретно Вконтакте про проблемы с субтитрами написано и как с этим бороться
"Я для редактирования субтитров пользуюсь прогой DSRT http://dsrt.dyndns.org, все просто: в окно программы перетаскиваете мышкой файл субтитров, находите нужную строку, с которой начинается рассинхрон, ставите на неё курсор и нажимаете CTRL+SHIFT+END, при этом выделяются все строки ниже курсора, потом в меню скрипт -> сдвинуть или ретаймировать -> Сдвинуть скрипт/выдел. фрагмент в поле "сдвиг" пишете в микросекундах значение на которое нужно сдвинуть субтитры, если спешат на 5 сек, то пишите 5000, если опаздывают на 5сек, то пишите -5000, потом жмете ОК, и сохраняете файл. прога автоматически сдвигает все выделенные субтитры по времени, поэтому нет нужды каждую строку редактировать вручную ))"

"02x04 1.03 (- 9.5 сек)
21.20 (-9 сек)
на последних минутах тоже есть расхождение, до (-21сек ) но там 2-3 фразы. так что можно закрыть глаза"

вот мануал для KMPlayer

[Лора]

Сообщение от Marusi4ko

Вот, прошу любить и жаловать, и слать нам лучики свободного времени для перевода остальных серий.

Спасибо большое

Теперь, как я правильно понимаю, надо скачать саму серию?

---------- Сообщение добавлено в 15:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:33 ----------

Сообщение от Чеснок

Аыыыы не было там такого!! Наоборот! Вспомни, как он прощается с мамой мальчика - а с самим мальчиком лишней минуты не контактирует! Он очевидно это решение не приветствовал и не одобрял.

А предлагал тогда зачем?
Вампирская служба спасения?
Он ко всем родителям умирающих детей приходит?
Мало того, что ребенок погиб, так надо еще усугубить.

Сообщение от Чеснок

Потому что либо она, либо Митчелл должны были сделать этот выбор.

Почему? Мама счастливо не в курсе. Про Митчелла - см. вопрос выше.

Картинка - супер!

Сообщение от Лора

Спасибо большое

Теперь, как я правильно понимаю, надо скачать саму серию?[COLOR="#663300"]

Правильно понимаешь!
Потом в окошке проигрывателя щелкнуть правой кнопкой, в меню выбрать Файл - Открыть субтитры - и выбрать скачанный файл.
Должно сработать.