Первая встреча с миром Дж.Р.Р. Толкиена

[Маг]

Я познакомился с чудесным миром Профессора в книгах где-то в шестом классе. Все началось с "Хоббита", который стоял в нашей школьной программе классе в четвертом. Но пока он был в списке рекомендуемой литературы он был мне совершенно неинтересен... пока я сам до него не дошел. "Туда и Обратно" я прочитал за три дня, это была книжка с теми самыми иллюстрациями Беломлинского. Только в это время я понял, что эта книга связана с фильмами ВК, которые я посмотрел впервые в 2004-ом году. Мне было жутко интересно!.. Дальше пошел Властелин Колец, который дался мне не сразу, но которого я быстро проглатывал уже повторно. Далее Сильм, ДХ и Малые произведения Толкина, которые я люблю, возможно, даже больше Сильма и ДХ. В общем, я бесконечно рад что прочитал эти книги!

[Ирен Адлер]

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...43-post90.html

Я сюда ссылку на свой пост в предыдущей реинкарнации перетащу Хороший рассказ был! Даже смешной)

[liberis]

Мне было пятнадцать лет. И было это - ссспади! Страшное количество лет назад. Совершенно случайно мне в руки попало самое первое, еще сокращенное Кистямуровское издание Хранителей. Я прочитала заклинание кольца - и все. И пропала.... Когда через несколько часов книжка ВДРУГ закончилась - я буквально ВЗВЫЛА. А дальше - не было. НЕ БЫЛО!!! Целых ЧЕТЫРЕ ГОДА. И интернета не было. И вообще, НИЧЕГО НЕ БЫЛО. Была только тоненькая синенькая книжка с огромной буквой Х на обложке и дикая жажда знать ЧТО ЖЕ БЫЛО ДАЛьШЕ.

Хранители были показаны и даны прочесть всем друзьям и близким. Шоб, значит, страдать не одной. Одна подруга нарисовала иллюстрации. С другой мы сочинили собственную версию продолжения-окончания. У третьей оказалось заветное продолжение но на ХОРВАТСКОМ языке. Продраться через него не удалось, но все-таки оно вселяло надежду, что продолжение все-таки существует, и когда-нибудь я его дождусь.

А потом "Радуга" выпустила второй том Кистямурского перевода. Боже, никакой другой книги я не ждала так, как я ждала ее. А потом вышел следующий том. А потом появился Сильм... Толкиен раз и навсегда стал одним из основных "кирпичей" моего миропонимания и душестроения. Он никогда, никугда не уходил, правда, бывало, отступал немного... Потом мне удалось прочитать ВК и сильм в оригинале. Снова пару лет затишья. А потом ГРЯНУЛ ФИЛьМ. И все началось по новой. На этой волне и уже будучи не в состоянии маяться Толкиеном без соратников я вышла на просторы интернета и нашал АнК. С тех пор я считаю себя толкинистом, и дико жалею, что ничего не знала о них, пока еще жила в СНГ. Но АнК мне дало ощущение общности, единства, понимания - такого, которого я больше нигде и никогда не ощущала. Я до сих пор дружу с кучей людей, которых встретила на том форуме...

Опять наступило пару лет затишья...

А потом пришел Хоббит. И вот я здесь. И это - теперь тоже мой Дом.

[арве]

Офф топ. Sandal wood, как хорошо, что Вы снова с нами (Вас так давно не было, что я уже забыла - на "ты" мы или на "вы", на всякий случай продолжу на "вы"). Здесь много ооочень интересных личностей, но Вы даже от всех них отличались каким-то своим особенным тоном и стилем разговора, которые мне очень нравились и нравятся. Онн топ.
Теперь по теме.
Я уже где-то писала свой путь к Профессору, но почему-то не в этой . Узнала я его уже в довольно зрелом возрасте, Хоббита восприняла, как детскую, хотя и необычную книжку, ВК понравился, но не более, а потом наступила эра ПиДжея, и "мир изменился". Конечно после, перечитывая Профессора, я, как и многие поругивала , да и сейчас поругиваю "фанфиковые" места сценария (хотя, честно говоря, не все), но все же отчетливо понимаю, что сравнения здесь несколько неуместны, ибо все-таки это очень "по мотивам". А Профессор - это отдельный мир, этакое трех- или, если угодно, пяти-книжие. Давно уже настольная книга, и, видимо - надолго. Очень мне у Вас понравилось, что "в этой книге есть нечто такое, что прорвется сквозь любой перевод и магическим, непостижимым, мистическим образом околдует читателя практически навсегда." Вот согласна на все 100!

[VioNata]

Мне было 12, фэнтези-сказки-фантастика меня никак не привлекали, читала совсем другую лит-ру, но ... Папе на день рожденья подарили трехтомник ВК ... Увидев отца, с вожделением схватившего книгу, я немного удивилась. Еще сильнее удивилась, увидев, как он читал ее без остановки всегда и везде, носил с собой на работу (он физик, физики все немного "не такие"), читал за обедом и в спальне. Ну, я тоже захотела прочесть книгу, которая свела с ума папу... И понеслось. Клуб "толкинистов", ролевые игры-прикиды... Потом институт-замужество-переезд-ребенок и я думала, что ВК давно в прошлом.
Но несколько лет назад ребенок, во время длительной поездки в авто, попросил рассказать сказку. Был туман, осень. В голову пришла глава из Хоббита про троллей. Дите было в восторге, мучило требованиями рассказать сказку снова и снова, и что там дальше. А потом она сама прочла Хоббита, целиком, и для меня все пошло по новому кругу. Теперь перечитываю Толкина в мельчайших подробностях - дите и компания ее малолетних однодумцев вопросы каверзные задает Гномы у меня в квартире везде, на постерах из фильма, на детском рюкзаке, в игрушках. География Средиземья изучается на уровне природоведения. Весело. Даже слишком. Теперь думаю, так же чувствовал себя папа, когда меня "толкинул" ?
Вывод - толкинулся сам - это навсегда.

[Sandal wood]

Маг, очень хорошо понимаю насчет "пока он был в списке рекомендуемой литературы он был мне совершенно неинтересен… пока я сам до него не дошел" - я тоже очень не любила, когда меня заставляли читать что-либо из-под палки (а школьные уроки литературы относятся к этому всенепременно). Я училась в то время, когда Хоббит еще не включался в школьную программу ))) А вот у моей младшей племянницы он таки да, входит в программу, и очень боюсь, как бы «принудительное чтение» не отбило у нее охоту приобщаться к книгам JRRT вообще. Надеюсь, тоже "дойдет сама" – книги Толкиена, к счастью, среди тех, начинать читать которые можно абсолютно в любом возрасте.

Арве, спасибо вам большое за теплые слова, это так здорово, когда приходишь, образно говоря, из снежной, неуютной метели (коей иногда является повседневность) в некий филиал Средиземья (примерно так я определяю общую атмосферу этого форума), а тут тебя ждет ярко горящий камин, где можно согреться, вкупе с пользительным стаканчиком вина (примерно так на меня действуют здесь некоторые сообщения – энергетически, бодряще, согревающе) С удовольствием бы бывала на этом форуме чаще, но, к сожалению, не всегда получается, а еще – у меня в целом очень трепетное отношение к ХА, словно наношу визит старинному собирательному приятелю – ведь многих форумчан (и вас в том числе) я читала заочно, еще будучи безымянной, т.е. незалогиненной )

У меня тоже ВК "давно уже настольная книга, и, видимо, надолго". Знаете, а для меня "фанфик ПиДжея" - это единственный фанфик, который я принимаю вообще ))) Я как-то пробовала читать "литературные фанфики по ВК" - Эру, лучше бы я этого не делала. Или мне так сильно не повезло, или что-то во мне отрицает подобного рода затеи (скорее второе), но я не могу читать это совсем. Когда я узнала, что есть такой писатель Перумов, спекулирующий на толкиновских хоббитах и эльфах, моему возмущению не было предела – да и сейчас нет предела. Демиург, на мой взгляд, должен быть самостоятельным. Разумеется, литературный симбиоз и различного рода отсылки и реминисценции имеют место быть везде и всюду, но не так же прямолинейно, грубо и в лоб! Так что ПиДжей на этом фоне – очень бережный Хранитель. Остальные фанфикописцы – в основном - ведут себя словно варвары, громящие Рим.

[арве]

Sandal wood, касательно фанфиков по миру Средиземья, хотя может быть здесь это опять офф.
Очень люблю и хорошо воспринимаю стебные, юморные (не пошлые), но, разумеется, тоже далеко не все. Написанные "насерьез" - ооочень выборочно. Кстати, стихи "насерьез" вполне идут. Перумова и прочих за писателей не считаю (если кого-нибудь это оскорбит - заранее приношу извинения, но в любой спор по этому поводу вступать не буду). Загляните в нашу тему "Песни-переделки", да и "Стихи по фильму-2" - рекомендую. Может быть что-нибудь и "примирит" Вас с отраженными от мира Профессора опусами.

[Sandal wood]

Арве, да, иронические и стебные фанфики, в общем, принимаю, но опять же не все и только если они изложены в очень краткой форме В названные вами темы загляну, спасибо )

[KrokoBill]

Дааааа....
Семь лет. Последнее лето перед школой. Родичи из Новосибирска привезли мне "Хоббита". Что за книга такая, ничего не происходит? - подумала я. Пропустила первую главу, вторую.... Хмм, пахнет эльфами! Приключееения!!! Помню, что вечером первого прочтения я уже организовала двоюродного брата играть в спасение гномов от гоблинского короля, помогала им продержаться до прихода Гендальфа. А ночью не спала до победного конца. История не давала спать, жить, дышать - необходимо было узнать все, до последней страницы.
Ничего подобного я не читала тогда. Эта сказка, где главный герой одного со мной был роста, близкий, понятный, не принц высоких кровей, не наследник великого рока - обычный хоббит Бильбо Бэггинс, любитель сладких кексов. Если сказка забрела к мистеру Бэггинсу, может, она окажется и у моей двери?
В то время я даже кушать стала лучше (страшно не любила хорошо кушать), потому что представляла, что делюсь едой с Бильбо и гномами в Черном Лесу. Лазила по деревьям, шепча под нос: "На деревья, быстро!!!" Разговаривала с Торином, объясняя, что он не прав, пыталась помочь народу)) Нарисовала героев книги на бумаге, вырезала и рассадила возле костерка из щепочек. Как я хотела увидеть их, пожать им руки!
Я ранетая, ранетая ходила с тех пор, как прочла в библиотечной книге про хоббита, что, мол, это только начало Алой Книги Западного Края. Пиастры! Сокровища! Тайная кладовая с невиданными яствами, но где, где мне ее найти??? Властелина Колец в то время нигде не наблюдалось; впрочем, в том возрасте я бы его не осилила.
Книга та самая до сих пор со мной. Ткань на обложке была затерта дочерна а затем аккуратно постирана. Полустершийся обложечный рисунок десять лет назад подрисовывался чернилами. На полях видны мои детские комментарии по сути происходящих событий. Любимые места сбрызнуты мамиными духами, там до сих пор чем-то таким пахнет.
Маленькая зеленая круглая дверь в детство. Я совершенно искренно считаю, что где-то там, на тех страницах, по-прежнему живу я-ребенок.

К фильму "Хоббит" я с самого начала отнеслась нарочито безразлично. Знаете, ведь на это не было надежды - что в фильме я увижу тех, кого оставила когда-то позади, родных, любимых и до безумия моих. Я до победного финала не интересовалась мало-мальски тем, что и как идет с фильмом. Ажно в начале декабря вспомнила, что вроде бы скоро "Хоббит" выйдет у нас, надо, что ли, поглядеть на Бильбо-Фримана...
Знаете, это было чудо. Я потеряла все слова, все связные мысли и смотрела, смотрела на этого пришельца из детства. Первое, что я подумала сквозь звон в мозгах: Бильбо, это ты?!! Так вот ты какой, оказывается... Где же ты был все эти годы, я так давно тебя искала.
И весь первый просмотр фильма я сидела с обалдевшим узнаванием: так вот как пели гномы! Так вот как проходила вечеринка у Бильбо! Боже мой, моя сказка ожила!
Я вывалилась из кинотеатра полусобой-полуребенком. Это был мой самый лучший подарок в жизни.
Потом соберусь, расскажу о Кольце, Сильме и прочем, можно?

[Tasha]

Люди, которые меня окружали с детства, никаким фэнтази никогда не интересовались (хотя я росла в читающей среде) и "Хоббита" в школьной программе во время моей учёбы ещё не было, так что "заразить" меня творчеством Профессора в юные лета было попросту некому. В начале 2000-ных, когда все обсуджали перспективность кинопроекта ПиДжея, я фанатела от "Звёздных войн" и читала то, что мне полагалось читать как студентке-историку. Но, тем не менее, с подключением к инету и мейнстриму, я всё же не смогла пройти мимо нарождающегося "Братва кольца" и отметила его для себя как нечто "must see".
Наконец, премьера состоялась, - с помощью теперь уже не помню откуда взявшейся VHS. ...И "громом" меня не поразило. Сказка как сказка: маг колдует, хоббиты идут в поход, обнищавший король влюблён в эльфийскую принцессу... Вполне в одном ряду с "Бесконечной историей" и "Лабиринтом". Только снято побогаче, добротнее. 21-й век на дворе!
И всё же просмотр БК своё дело сделал: сподвиг меня на знакомство с литературным оригиналом, поскольку на тот момент уже было ясно, что нам предстоят ещё 2 фильма. Но если вы сейчас подумали "и тут Остапа понесло...", то вы глубоко ошибаетесь. "Подсадить" меня оказалось делом нелёгким и с первой попытки это не получилось даже у самого Профессора.
Толстенный том трилогии ВК мне подарила мама на день рождения. Это был Кистямур. Я прочитала его довольно быстро и с большим удовольствием, но до "толкнутости" по-прежнему было очень далеко. И хотя многое в сюжете фильма стало понятно, книга породила гораздо больше вопросов, чем дала ответов. Так, например, мне показалось очень странным, что в ней не рассказано о чём-то таком, что читателю просто необходимо знать для понимания ситуации и взаимоотношений персонажей. (О существовании "Сильма" и всего остального я тогда даже не подозревала, но для меня до сих пор загадка, как ВК удалось снискать такую популярность, не раскрывая большую часть сюжетных тайн).
Не успела я опомниться, как грянул второй фильм. Мы смотрели его с двоюродным братом на принесённой из проката VHS-ке с любительским двухголосым дубляжом. Озвучивали какой-то чувак и девочка с писклявым голосом, но сама передача текста была фантастической - лучшего перевода я не слышала до сих пор и не оставляю надежды отыскать ту самую звуковую дорожку. ...Итак, от "Двух башен" я была в полном восторге. (И до сих пор считаю 2 часть лучшей в трилогии, но уже как фильм сам по себе, не как экранизацию Толкина). Больше всего меня тогда впечатлил диалог Элронда и Арвен, в ходе которого папаша пугал дочку мрачной перспективой брака со смертным, и приход эльфов в Хэльмову падь. В общем, ПиДжей всё правильно сделал, да. Лучше, чем в книжке.
Толкинисткой я не стала и к моменту выхода в прокат "Возвращения короля", хотя смотрела его уже на большом экране и как-бы "со знанием дела". Правда, на тот момент кое-что из ВК уже подзабылось (например, я очень долго путалась в названиях, начинающихся на "Минас-"), но в кино всё выглядело очень эпично и не понравился только Леголас, пренебрегающий законами физики при заскоке на олифанта. А ещё то, что чувака и его писклявую подружку не позвали делать официальный дубляж.
Немногим позднее я узнала о том, что Профессор также является автором книжки с непроизносимым названием (о сказке "Хоббит" я к тому времени уже откуда-то узнала, но не успела её прочитать), в которой изложена предыстория ВК. Вскоре её удалось обнаружить в магазине. Оказалось всего ничего: мягкая обложка, стоит "3 копейки" и толщиной - в палец. Прочитать её казалось плёвым делом. Настораживали только странные слова в оглавлении и само название произведения, которое упрямо не хотело запоминаться.
С нахрапа я осилила первые 3 страницы, а потом, когда нахрап кончился, задумалась: "Что это за фигня? Какое отношение этот бред воспалённого сознания имеет к ВК? И главное - зачем я это читаю?". Чуднáя книжка была отложена ещё на несколько лет. Как вы уже догадались, это был "Сильмариллион" (в переводе Эстель).
Что меня сподвигло осуществить вторую попытку его прочтения, я, к сожалению, не помню. А может даже сама не знаю. Как говаривали в подобных случаях персонажи другой хорошей книжки - "хороший йосс". На этот раз вчитывалась я более вдумчиво, - старалась запомнить имена, понять причинно-следственные связи. (И если первую проблему со временем удалось разрешить, то вторая, как вы понимаете, предмет бесконечного ломания копий). Несмотря на то, что видимые отсылки к ВК удалось обнаружить не сразу, "Сильм" - после победы над "Айнулиндалэ" - с головой захватил меня как самостоятельное произведение и торжественно взорвал мозг где-то в районе финала "Акаллабет". Сидела и плакала от того, что жалко всех. И просто от величия происходящего.
А потом мне, как и всем вам когда-то, захотелось узнать об этом подробнее...



Позднее, листая странички давно "мёртвых" сайтов и читая старые форумные обсуждения, я поняла, что когда-то мимо меня прошли "золотые времена" фандома, в который мне так поздно удалось влиться. Так уж сложилось, что мне пришлось до всего доходить самостоятельно и теперь, опоздав на столько лет, я могу только умиляться чужим хорошим воспоминаниям, восхищаться "творческим наследием", созданным толкинистами в период выхода кинотрилогии, а ещё сожалеть о том, что не смогла внести свой вклад в общее дело, когда у меня было для этого больше возможностей, чем сейчас. Чувствую себя эльфом, вернувшимся из Валинора в Средиземье 4 эпохи.

P.S. Надо сказать, моя история далеко не самая оригинальная, потому что я однажды читала подобный пост англоязычного фаната, которого "осенило" только на этапе "Анфиништов". Чего только в жизни не бывает...

[liberis]

Таша, Крокобилл!
Читала - и на душе светлело. Что сказать... Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!

Пойду всех остальных почитаю.

Захотелось еще пол слова сказать. "Две твердыни" была первой книгой в моей жизни над которой я не спала ночь между двумя рабочими днями (ну, тоесть, вообще не ложилась, даже не раздевалась) и с утра снова пошла на работу. Это, конечно, не на Ородруин идти, но для меня в некотором роде тоже был подвиг.


Когда я читала ВК в оригинале, меня больше всего поразило насколько он ПО ЦВЕТУ отличается от полюбившегося мне Кистямуровского перевода. Потому что Кистямур - это "земляные" краски, осенние - желтый, коричневый, оранжевый. А Толкиен - он синий и белый как зимние сумерки.

[Эрли]

Я впервые с Толкиеном познакомилась во втором классе, когда мне на день рождения кто-то подарил "Хоббита". Это был графический роман с чудесными иллюстарциями Дэвида Вензела. Я прочитала, книга стала "одной из" и отправилась на полку.
Потом я узнала, что есть ещё "Властелин колец". Размеры книги и то, что, в моём классе её читали в основном мальчики, энтузиазма не внушили. Я подумала, что это что-то слишком уж серьёзное и читать не стала.
А потом был 2001 год, фильм. И перед походом на фильм я решила всё-таки прочитать "ВК". В детской районной библиотеке он нашелся в виде 6 номеров детской "Роман-газеты" в переводе Кистямура. Я проглотила их за неделю, и крышу снесло напрочь "Гарри Поттер" тут же отошёл на второе место, а "ВК" был прочитан в ещё одном переводе.
А вот на фильм я шла с диким предубеждением - ну-ну, говорила я себе, посмотрим, что нам тут покажут. Шуточки будут тупые, всё переврут, как всегда в кино.
Посмотрела и поняла, что не всё так страшно, даже смешно местами было. Потом ждала выхода лицензионной кассеты, но без особого фанатизма. А потом, когда я открыла заветный бокс бронзового цвета и вставила кассету в плеер, крышу снесло во второй раз, уже окончательно
А дальше были вырезки из журналов (или ксероксы с недостающих), остальные части, режиссёрские версии, саундтрек. Потом Малые произведения, Роверандом, Сильм, книги в оригинале...
Жалко только, что у меня интернета тогда в таких объемах не было, соответственно и ХА тоже, эх

[Иоланта]

Первым знакомством с Толкином стал " Кузнец из Большого Вуттона" опубликованный в журнале "Пионер" в 87 году (то ли 2-й, то ли 4-й номер). Впечатление - несколько странное. Но - понравилось. И некоторое время он оставался единственным.
А в начале девяностых состоялось знакомство с "Властелином". При забавных обстоятельствах. Одна из тётушек собиралась выходить замуж, правда, не могла определиться, за кого именно. Так вот, это произошло, когда она выяснила, что очередной её потенциальный кандидат в женихи является поклонником Толкина. А так как она стремилась привлечь его внимание любой ценой, мы с мамой приобрели "Властелина колец" (перевод ГГ) и торжественно вручили ей. Тётушка поставила книги на видном месте. Ну а мы их, естественно, прочитали. И получилось то, что получилось. "Хоббита" приобрели при первой же возможности (пер. Рахмановой). Потом - другие переводы. Потом нашли кассеты с мультфильмами - Ральфа Бакши и Рэнкина и Бэсса. И даже упорно искали вторую часть м/ф Бакши, чем приводили продавцов кассет в немалое замешательство (лишь через несколько лет выяснили, что этой второй части не существует). Ну а потом был Фильм. На который я даже пошла в кинотеатр (для меня поход в кинотеатр - это событие). Ну и, естественно, новый виток. Ах да. Ещё и изучение английского языка (при моей к языкам неспособности) и приобретение "Властелина" и "Хоббита" в оригинале. И книг о Толкине...
Ну а теперь - снова "Хоббит" в новом воплощении. Гномоцентричный, если так можно выразиться. Ну и... В общем - здешним обитателям всё понятно.

Ой, трёхсотое сообщение... Случайно вышло... Но самая подходящая тема для юбилея...

[Hellga]

Первый раз я Хоббита прочитала когда мне было, наверное шесть лет - может, семь. Мой двоюродный брат был большой любитель Хоббита, и он мне его и подсунул. Я не прониклась. Через несколько лет, в 1992 году папа из командировки привез Северо-Западный четырехтомник Хоббит + ВК. Я особого интереса не проявила, зато ВК начал читать папа. Он мне исказал - читай, давай, хорошая вещь. К тому времени как хоббиты дошли до Ривенделла, я была захвачена по самые ушки. На лето я уехала к бабушке, взяв с собой любимый третий том, который зачитала до выпадения страниц. Вернувшись, стала искать Сильм - и искала его еще год, пока не нашла то самое эстелевское издание с яблоками. Я его купила, села в скверике почитать - и очнулась когда уже темнеть стало. Вот на Сильме я и толкинулась полностью, окончательно и бесповоротно.

[Rich]

Познакомился с творчеством Толкиена после того как мне(как и всем моим однокласникам после окончания 1го класса) подарили книгу Хоббит. Читать мне книгу самому было лень, того я поручил маме читать эту книгу в то время когда я трапезничал каждый раз =) И вот таким образом после нескольких десятков заходов книга была прочитана. Потом ещё несколько раз перечитана мне и снова мамой, ну а потом и мной самим тоже несколько раз, до сих пор это моя самая любимая книга, естественно тут роль играет ещё и то, что это было всё в детстве и воспоминания оттого сохранились в ещё более ярких цветах.

[Волвера]

Почитал темку и самой вспомнилось как я втягивалась в мир Профессора. Так уж сложилось, что из всех кадров в фильмах на глаза мне попадалась одна и та же картина, полуобморочный Фродо на любом фоне. Какая бы часть это не была, но я, заглядывая в зал к родителям, всегда натыкалась на крупный план синих глаз, готовящегося уйти в безсознанку хоббита. При этом мои родители успели с удовольствием посмотреть все три части, а я ходила, и плевалась, мол что это за фильм, идет фиг знает сколько часов, а картинка одна и та же. В это самое время у нас в конной школе пошло повальное увлечением переделками Гоблина. Матрица, Буря в стакане, ну и естественно Властелин колец. Посмотрела, посмеялась и наткнулась на битву в Хельмовой Пади. Ощущение было странное, с одной стороны весело и забавно, а с другой смерть эльфов как-то не казалось такой уж веселой и забавной. ( а уж когда Халдира убили совсем плохо стало) В общем на следующий день была куплена вся трилогия в нормальном переводе, полностью пересмотрена, и следом куплена книга. До сих пор удивляюсь как мимо меня (всегда любившей почитать) прошел такой автор. Вот и получается что всех в мир ВК приводят книги, а меня привел гоблиновский перевод и надцати степенный персонаж, красиво умерший в кадре)

[Белинда]

Я конкретно с Толкиным познакомилась лет в десять, прочитав Хоббита. Я тогда читала все, до чего руки доходили. Хоббит мне жутко понравился - помню, как с куклами организовывала походы к Одинокому Шкафу) А вот Властелин не пошел. Хотя даже догадываюсь почему - библиотекарша подсунула мне вместо первой книги третью, и полкниги я разве что пыталась понять, о чем речь. Причем очень была удивлена когда прочитала имя Фродо Бэггинс - и куда дели Бильбо? В общем, прочитала трилогию, но не впечатлилась - только что всплакнула в конце третьей книги.

Потом, не так давно, к этой теме вдруг вернулись. Знакомый вдруг спрашивает: мол, ты смотрела ВК? Я ответила что нет, не смотрела, но читала. И тут он начинает мне рассказывать про фильм... Вы бы это слышали. В этот момент я решила, что фильм, как всегда, испоганили, и что смотреть эту муть я не стану. Никогда я так не ошибалась в своей жизни.

И два года назад... Это было весной, в марте примерно. У меня были гости, было поздно, и они засобирались по домам. И так вышло, что когда они ушли, я щелкнула пультом и попала на канал, по которому шел ВК:БК. Момент, где хоббиты подходят к Гарцующему пони. Мервые минуты смотрела вполглаза, но затем: "Вам нужно быть осторожнее, мистер Бэггинс. " и "Я могу спрятаться от чужих глаз, если захочу...". Все. Обморок, влюбленность и стимул посмотреть все три фильма в режиссерке. А посмотрев, я полюбила трилогию и саму по себе. Потом проходила в подземке и внезапно купила все три книги в переводе Кистямура. Первая оказалась с браком, но я уже привыкла. Прошлой весной прочитала Сильм. Купила и его. Еще б Неоконченные предания, но где ж в нашем захолустье найдешь... Так что пока только в электронном варианте.

А весь прошлый прошлый год считала дни до выхода Хоббита. Теперь жду вторую часть. Боги, как я счастлива.

[Tasha]

Сообщение от Белинда

Еще б Неоконченные предания, но где ж в нашем захолустье найдешь... Так что пока только в электронном варианте.

У меня та же проблема была. В захолустье подобные книги можно приобрести только с помощью интернет-магазинов. "Unfinished Tales" есть на Озоне, по скромной цене, но только в оригинале (если подойдёт).

[Партизаночка]

Начну, пожалуй, с этой темы...
Первый раз я прочла ВК, когда мне было 11 лет. Был солнечный летний день и мы с братом пошли в гости к нашей подруге. Ничто не предвещало того, как вскоре изменится моя жизнь. Они стали как обычно играть на компьютере в танчики(тогда это же была редкость), а мне места не было, и я, тоже как обычно, села читать детскую книжку, которую читала уже много раз.А книг у них было не очень много-всего 3 полки в той комнате. Потом подруга посмотрела на меня и говорит-что ты читаешь по двадцатому разу эту книжку,возьми лучше вон ту. И достает и показывает самую толстую книжку на полках(а она знала, как я люблю читать)-это был ВК, все 3 части под одной обложкой.
И...меня НАКРЫЛО,окунуло с головой, я читала и не могла начитаться-день рождения Бильбо, кольцо, разговор Фродо и Гэндальфа...Это был как взрыв в голове-все такое красочное, ясно видимое невероятное- как будто действительно распахнулась дверь в другой мир...Я была ошеломлена, в восторге и напряжении-что же будет дальше?А нам пора было идти домой и я подняла глаза на подругу и робко спросила-"можно взять дочитать?", а она ответила-"Конечно!"-всё, это был самый счастливый день в моей жизни-когда я дочитывала дома, я как бы была в книге,поэтому я читала снова и снова, не могла оторваться. (А фильм вышел где-то через полгода)
Неожиданно, через несколько лет, брат говорит-"я только что видел "Хоббита" у дедушки дома". А мне давно хотелось прочесть начало этой истории,поэтому бегу к деду, перерываю все полки и, когда уже думала, что книги там нет, пред-пред последней вижу её! Ну я уже была подростком,но книга все равно понравилась. Находчивый Бильбо,коварный Смог, веселые эльфы. Затем,ещё через несколько лет, случайно нахожу и покупаю "Сильмариллион" в магазине-наверное, в более раннем возрасте я бы его не осилила, а так снова окунулась в новые события того мира с головой...

И меня много лет не оставляет странное чувство-как сказано в "Походе к Эребору"-"это была встреча судьбы", так и для меня обстоятельства, когда я нашла ВК кажутся чем-то чудесным и предопределенным.Это действительно изменило всю мою жизнь-с тех пор фэнтези стало для меня средством очищения души, когда бывает плохо или собьюсь с дороги.

Простите,написано пафосно и эмоционально

[арве]

Партизаночка, хорошо написано. Умница. Ведь для всех (многих) пожалуй самое главное в мире Профессора - возможность погрузиться в него, "как будто действительно распахнулась дверь в другой мир". Это, конечно, нисколько не отнимает у нас нашего настоящего. Но ведь и мир Средиземья... А возраст прочтения... Вот я совсем взрослой читала всё, даже Хоббита, и что? Результат тот же.

[Hellga]

У меня бы, наверное, восприятие было другое, если бы я читала Толкина сейчас, а не двадцать лет назад. Онегин, я была моложе, я лучше, кажется, была - и так далее по тексту. Я рада, что прочитала его тогда, когда прочитала. И рада, что для меня книги пришли намного раньше фильмов, поэтому мое восприятие Толкина уже полностью сложилось к тому времени как я их посмотрела. Все-таки фильмы не могут не окрашивать восприятие - любое первое впечатление сильнее всех последующих.
А мне, как аудиалу, было бы еще сложнее его стряхнуть. То что я слышу я запоминаю быстрее и на дольше, чем то что я вижу.

[Snusmumrik]

Надо же, сколько уже выросло народу, прочитавшего Толкиена
после выхода фильма!
То ли дело в прежние времена - еще до интернета, и ни одного толкиенутого на километры вокруг...

[Tasha]

Сообщение от Snusmumrik

Надо же, сколько уже выросло народу, прочитавшего Толкиена
после выхода фильма!
То ли дело в прежние времена - еще до интернета, и ни одного толкиенутого на километры вокруг...

А у меня и сейчас так в реале - ни одного толкиенутого на километры вокруг!

[opalfruits]

Ознакомившись с постами, я поняла, что моя история является вариацией на тему нескольких предыдущих.
В моей жизни тоже был журнал "Пионер" с рассказом "Кузнец из Большого Вуттона". Я частенько возвращалась к нему, обычно будучи в смешанных чувствах или на перепутье. Но, к своему стыду, я никогда не обращала внимание на авторство этого рассказа, всегда думала, что это пересказ какой-то северевропейской легенды.
Классе в одиннадцатом, одна моя подруга принесла в школу "Хранителей" в переводе Кистяковского-Муравьева. На нее тут же выстроилась очередь. В один прекрасный день книга попала ко мне. Так получилось, что читать ее я начала часов в семь вечера, долго жевала многословное предисловие (как сейчас помню, со ссылками на Хоббита и Сильмариллион). Потом началось Путешествие ... Я очнулась под утро, когда книга закончилась. На мое счастье, Две твердыни удалось заполучить совсем немного времени спустя. Вторую часть я читала немногим дольше, чем первую: в транспорте, за едой, под партой на уроках. С третьей частью все было гораздо сложнее: я дожидалась ее месяца три. Моя подруга, не лишенная садистских наклонностей, ни под каким видом не соглашалась не то, что рассказать, даже намекнуть на то, чем закончилась история. В конце концов, она сжалилась надо мною и сказала, что в общих чертах концовка есть в "Сильмариллионе". Так за чем дело стало! Не откладывая дела в долгий ящик, в Университете на книжных развалах я обнаружила "Сильм" в переводе Эстель, быстренько его приобрела и, каюсь, первое, что я сделала - заглянула в конец книги. Тем не менее, уже испытывая физическую потребность узнать как можно больше об этом мире, я продралась сквозь эпический язык "Сильмариллиона", и в конце я обнаружила, что я, точнее, часть меня, попала в этот мир, а этот мир, его философия и законы просочились в меня.
Так получилось, что с тех пор более счастливая и удачливая часть меня живет себе "под Холмом". И если реальная жизнь загоняет в угол или ставит перед неприятным выбором, за помощью я обращаюсь, в первую очередь, туда.
Не могу не вспомнить еще две работы Толкиена, существенно повлиявших на мое мировоззрение: эссе "О волшебных историях" и "Атарабет". При первом прочтении я испытала глубочайший восторг от сопричастности к мудрости, воспринять которую можно не только (и не столько) разумом, но и душой. (Восторг - эмоция, к сожалению, мне почти не своейственная).

Кстати, только после прочтения трилогии до меня вдруг однажды дошло, можно сказать, озарило, что автором моей любимой "североевропейской легенды" тоже является Толкиен! Неслабое было потрясение, должна сказать!

И в двух словах про "Хоббита", когда я прочитала первый раз мне не понравилось. Тогда, в 16 лет, я даже не могла сформулировать - почему. Сейчас, задним числом, я понимаю, что уж очень силен был контраст между детской и сказочной завязкой и развитием действия и жесткой взрослой кульминацией истории (спор из-за сокровищ и помешательство Торина).
Перечитывая ее своей дочке я прониклась этой книгой и считаю, что ничего лучше для малышей от 7 до 10 лет еще не написано. Ее можно читать вместе, как квест, придумывая вопросы по мотивам приключений героев, а потом ненавязчиво обсудить с дитем недетскую концовку. "Хоббит" единственная книжка из немногих прочитанных моей дочей, которую она прочитала дважды по собственной инициативе ))

[Wistful Dreamer]

О многом уже сказали. Я соглашусь со всеми, для кого первое знакомство с произведениями (миром) Толкиена было волшебным, волнующим, нереально реальным и незабываемым.
А мое знакомство, как это ни странно, началось с просмотра фильма (и тот был второй да еще в переводе Гоблина) ровнехонько 10 лет назад. Смех, конечно, смехом, но мне жутко захотелось посмотреть фильм с нормальным переводом. В свой день рождения я получила такую возможность. На радостях за раз пересмотрела все три подаренных мне фильма. Счастью не было предела. Эти красивейшие пейзажи, эта волнующая струны души музыка, сама история… Я просто сгорала от нетерпения скорее прочитать книги, но что-то мне все не везло – в библиотеке были все три, но по одному экземпляру, а так как знакомство мое пришлось на самый «бум П. Джексона», то ни одной из них там просто не оказалось. В магазинах, как ни странно, тоже.
Только уже осенью (как сейчас помню, был холодный и грязный ноябрь) ко мне в руки попала-таки первая книга. Взяла в библиотеке с боем. Книга совершенно меня очаровала. Как здесь уже писали, это была дверь в другой мир, я бы даже сказала, портал в другое измерение. И это действительно было красочно и до того реально, что я на время чтения буквально выпадала из жизни. Ривенделл, Хоббитшир, Карадрас… Все краски Средиземья плыли перед глазами точно я не читала, а вглядывалась в окно. За те две недели, что книга была у меня, я прочитала ее всю от корки и до корки на одном дыхании раз пять.
Но все, что имеет начало, имеет и конец. Книгу нужно было возвращать; и я, чтобы оставить хоть ее частичку в мире материальном, взялась переписывать все стихотворения, какие были. Поздний ноябрьский вечер, за окном воет ветер, на столе тускло светит лампа, и я пишу в тетрадь стихи. Романтика!
А под Новый год (чудеса случаются) мне таки удалось отыскать ВК на прилавке магазина. Все три части + Хоббит + Приложения в одной книге. На такую удачу я не рассчитывала. Естественно, я не стала откладывать продолжение знакомства с удивительнейшим миром Профессора в долгий ящик и за каникулы прочитала ее всю. Сколько было светлых, радостных впечатлений! Сердце мое на веки прикипело к Средиземью. И до сих пор, после прочтения многих и многих фэнтези, ни одно из них не сумело занять место, прочно укрепившееся за миром Арды.
«Сильмариллион» и «Атрабет» - полное ППКС с предыдущим автором.

---------- Сообщение добавлено в 18:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:10 ----------

Сообщение от Tasha

А у меня и сейчас так в реале - ни одного толкиенутого на километры вокруг!

Истинно так
 

[Эльдарион]

Сообщение от Ирен Адлер

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...43-post90.html

Я сюда ссылку на свой пост в предыдущей реинкарнации перетащу Хороший рассказ был! Даже смешной)

Какая прелесть! И я даже узнал ту старую аватарку!
Вообще, по-моему, один из интереснейших тредов на СМ. Куда там трейлерам со спойлерами.

[Эльдарион]

Напишу, пожалуй и свою историю.
Все началось давно, когда я, будучи в начале 90-х мальчиком лет 6-7, обнаружил во дворе за гаражами акт вандализма - кто-то решил избавиться от весомой части своей домашней библиотеки. Большая куча раскиданных книг дожидалась дворника или кого еще интересного. Книги я любил в детстве очень сильно, что, вкупе с частым чтением при плохом освещении, через несколько лет не преминуло привести к некоторой близорукости. Вот и в тот момент выражение лица изобразило "Cheeeeeeeeeeeeeeeeese!" аля Рокки из "Чип и Дейл", а глаза быстро забегали по обложкам выброшенных книг и выхватили то самое винрарное издание Хоббита с иллюстрациями Беломлинского:



Огляделся по сторонам, да стащил книгу домой. Прочитал быстро, понравилось, но небо на землю не упало и я продолжил свой марафонский спринт "прочитай все книги мира за полчаса", а потому следующее мое знакомство с Толкином пришлось отложить на много лет.

Заканчивал, значит, я школу. Однажды оказался в гостях у брата на другом конце города. Его квартира в тот момент представляла из себя хрестоматийное логово холостяка, где на одном квадратном метре можно было найти дрель, зубную щетку и дверцу форточки. Вот на одном таком квадратном метре я и увидел VHS Братства Кольца. Фильмами я особо не перебирал, обложка красивая, дай думаю, заберу домой и гляну.
Надо сказать, что отнесся к просмотру я без особого знания матчасти, и на резкость абсолютно не навел, что это экранизация книги того самого автора, чью другую книгу когда-то давно я спас от дворника. Посмотрел, значит, и... небо снова на землю не рухнуло, я остался практически безучастным. Как выше уже писали - маг колдует, зло злое, эльфы с луками, пиу-пиу. Наверное, мои неоднозначные отношения с Джексоном зародились именно тогда. Сам по себе фильм мне, в целом, понравился, но прочитать источник не вдохновил.
Чуть позже разговорились с братом по поводу просмотренного фильма, решил у брата переспросить, почему смысл фабулы идеи в фильме не закончен и, вот, собственно, зе фак.

Он меня и ввел в курс дела, и книжка из детства заняла нужное место в логической мозаике. Также он мне рассказал, что мало того, что существует продолжение истории, так и вовсе мир, показанный в фильме, фильмом-то совсем не ограничен. Что автор потратил очень многие годы на доскональное создание воображаемого мира, его народов и языков. И вот что меня в этом всем наконец заинтересовало!
Ирония, конечно, но сам мой брат Толкина никогда не читал, всегда ограничивался фильмами и рассказами знающих людей. Лентяй.
Энивей, все книги вскоре были раздобыты. Отец работал в лицее и потому смог принести из библиотеки более нигде не виденное мною издание Толкина, в которое входили Хоббит, эссе "О волшебных сказках" и малые произведения. Трилогия "Властелин Колец" ("Фолио", пер. Немирова) была куплена, кажется, на Петровке. И дальше по стандартному маршруту - "Сильмариллион" и прочая, прочая. Небо наконец рухнуло.
После этого ко всем следующим фильмам я уже подходил, что называется, со знанием дела. В кино с умным видом просвещал брата о всех отличиях и гордо рассуждал на всяко-разные пуристические темы.
С течением времени экранизацию Пиджея на рациональном уровне в целом мне принять удалось. Я, безусловно, остался книжным мальчиком, но с экранизацией помирился - и пожалуй, это слово наиболее точно определяет состояние дел. Не любовь, но помирились. Ну как помирились, ну так помирились. Ah, whatever.
Однажды захотел я вывести свой английский на несколько уровней выше. К английскому я всегда имел талант, но на тот момент таланту не хватало опыта и фундамента. Поставил себе задачу - начать читать литературу на английском. Сам выстроил себе программу чтения от простого к сложному и венцом программы был намечен Властелин Колец и Сильмариллион. Чем прилежно последующее время и занимался, старательно ведя свой личный словарик. Потом, уже в более расслабленном режиме, были преодолены Хоббит и Неоконченные сказания.
Пожалуй, именно Толкин в качестве "выпускного экзамена" предопределил мою любовь к консервативному "оксфордскому" английскому. Так что никаких тебе color, только colour, только хардкор!
Приятно вспоминать эти истории. Получается ведь, что Толкин в той или иной форме ненавязчиво направлял некоторые векторы моего личностного развития. И уверен, большинство это смогут утверждать о себе. За что Профессору и спасибо.

[Entwife]

А моя книга "Гобiт" от меня "ушла". Так получилось. Очень надеюсь, что она попала в хорошие руки, и, может быть, тоже для кого-нибудь стала началом Приключения.

[Машутунечка]

Думала, думала и всё - таки решила и в этой темке отписаться
У всех такие красивые, длинные истории. Я так складно не напишу...
Я ни разу не толкиенистка, но профессора очень уважаю.
С творчеством Дж. Р. Р. Толкина я познакомилась летом 2012. А дело было так. Любим мы с детьми читать перед сном. И чтоб обязательно мама читала. И вот, перечитав все сказки, которые были в нашем доме, я решила взяться за "Хоббита"...
К этому времени я, конечно, знала кое- что о Толкине. Смотрела "Властелина" от Джексона. Мне, кстати, нравится фильм. Я его раз пять, правда, пересматривала, чтоб хоть смысл уловить Смотрела каждый раз по телевизору с нескончаемыми рекламами, может поэтому и "доходила" так долго. Притом я в отрочестве обожала "Нарнию" и знала, что Льюис и Толкин - друзья. Так что представление имела, хоть и малейшее. А книга эта мне с самого детства на глаза попадалась, (мама как - то купила и она на книжных полках пылилась) но почему - то тогда я на неё не обращала внимания.
Так вот, принялись мы за "Хоббита". И всё... Я не могла оторваться. Мы как раз в это время поехали в гости к свекрови и я всё время урывками читала "Хоббита": в машине, ожидая обеда, *извините* в уборной... вобщем ВЕЗДЕ. Ну, и конечно детям перед сном. Но пока этого вечера дождёшься, а так хотелось узнать продолжение. Вот так и покорил меня профессор. Это я ещё ВК и всё остальное не читала!
Но пока не до того. Пока у меня есть ожидание "Пустоши" и этот замечательный сайт!

[Tasha]

Машутунечка, история хоть и не длинная, но очень трогательная.
Половина форума наверняка вам сейчас завидует, - вы же в самом начале пути!