FotR SEE - русские субтитры бонусов - Страница 4

Павел · 18.09.2003, 03:23

Цитата:

Первоначальное сообщение от Пластун
Нет. Их нет, по-моему нигде. И ни в каком виде.

Ву-ху! Google рулит!!! http://www.angelfire.com/weird/lunae/commentary.html Весь каст. Плюс, надо спрашивать у Рики, она как-то выкладывала некоторые комментарии Уолш и Джексона, говорит, что взяла их с некого фанаткого сайта...

Маэглин · 18.09.2003, 04:15

Кстати, а что за аудиокомментарии?

Ант · 18.09.2003, 08:04

Выложила Editorial: Assembling an Epic.

Вот примериваюсь к монстру в 774 строки - Cameras in Middle-earth - эх, беру переводить)))

Маэглин: на двд-дисках с фильмом есть 4 аудиокомментария, можно смотреть фильм с приглушенным основным звуком и по ходу действия режиссер, актеры, сценаристы, ответственные за спецэффекты и т.д. все это дело комментируют.

TheHutt: чтобы уж закончить с "Днем из жизни хоббита", дай, пожалуйста временную разбивку немецкой версии, чтобы я хотя бы примерно знала, сколько фраз нужно сделать в куске, вырезанном цензурой. Только не всю разбивку, конечно, а именно этого куска: начиная с
1364
03:34:44,593 --> 03:34:48,586
...just start to become
a little bit off-center.

Маэглин · 18.09.2003, 14:32

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ант
Выложила Editorial: Assembling an Epic.

И где?

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ант
Вот примериваюсь к монстру в 774 строки - Cameras in Middle-earth - эх, беру переводить)))

Хорошо, записываю Вас. Текст в аттаче на предыдущей странице - тут .

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ант
на двд-дисках с фильмом есть 4 аудиокомментария, можно смотреть фильм с приглушенным основным звуком и по ходу действия режиссер, актеры, сценаристы, ответственные за спецэффекты и т.д. все это дело комментируют.

Жаль, что у нас в рипе их нет.

Ант · 18.09.2003, 15:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Маэглин

И где?

В смысле?

а это? http://lotr.snt.ru/forum/showthread....&threadid=2214

Текст взяла

Маэглин · 18.09.2003, 15:38

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ант

В смысле? а это? http://lotr.snt.ru/forum/showthread....&threadid=2214

Ой, извините, всё никак не привыкну, что новые темы не являются важными и потому находятся внизу.

TheHutt · 18.09.2003, 16:39

1. Исправлено.
2. Из рассуждений времени вынужден отказаться от "Music in Middle-Earth". Вакансия свободна.

Маэглин · 18.09.2003, 17:07

Цитата:

Первоначальное сообщение от TheHutt
Из рассуждений времени вынужден отказаться от "Music in Middle-Earth".

А "Scale"?

fitzgerald · 18.09.2003, 17:28

Цитата:

2. Из рассуждений времени вынужден отказаться от "Music in Middle-Earth". Вакансия свободна.

Раз такое дело, я возьму.

Маэглин · 18.09.2003, 17:48

Цитата:

Первоначальное сообщение от fitzgerald
Раз такое дело, я возьму.

Вам выслать?

fitzgerald · 18.09.2003, 19:30

Конечно! И это... на "ты", пожалуйста

Маэглин · 18.09.2003, 22:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от fitzgerald
Конечно! И это... на "ты", пожалуйста

Давай E-mail

.

TheHutt · 18.09.2003, 23:59

Maeglin, над "Scale" я работаю.

fitzgerald · 19.09.2003, 04:00

Цитата:

Давай E-mail

fitzgerald @ front.ru

Маэглин · 19.09.2003, 14:40

Цитата:

Первоначальное сообщение от fitzgerald
fitzgerald @ front.ru

Выслал.

Скорее всего до октября залягу на дно, поэтому напоминаю, что оставшиеся два текста тут . Кто захочет переводить - берите.

BellaT · 20.09.2003, 04:22

Маэглин, а там три текста...

Маэглин · 21.09.2003, 17:03

Цитата:

Первоначальное сообщение от BellaT
Маэглин, а там три текста...

Ну и что? Главное, что есть те два свободные.

Tedian · 28.09.2003, 16:21

Я выложила Bag End set test. Остальное позже.

Маэглин · 28.09.2003, 16:28

Отметил. Свою часть я выложу 1 октября. Ещё взял себе "The Road Goes Ever On..."

Маэглин · 01.10.2003, 17:21

Итак, я выложил свой текст "J.R.R. Tolkien - creator of Middle-earth". За мной ещё один текст. И того, осталсь одна свободная часть, вот она . Я за неё не возьмусь, дабы не оттянуть наш проект до RotK SEE

.

Ант · 08.10.2003, 21:06

Я практически закончила Cameras...
Беру Weta Workshop.

Маэглин · 08.10.2003, 21:43

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ант
Я практически закончила Cameras...
Беру Weta Workshop.

Ух, Ант, да вы герой проекта

.

Ант · 09.10.2003, 08:07

Я не герой, мне просто жутко нравится это делать. И потом, приятно наблюдать за первым постом на первой странице - как меняются цвета....

Маэглин · 09.10.2003, 14:18

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ант
И потом, приятно наблюдать за первым постом на первой странице - как меняются цвета....

Приятно, что мою работу кто-то замечает, спасибо

.

Ант · 10.10.2003, 18:30

Выложен перевод Cameras in Middle Earth.

Пластун · 24.10.2003, 09:01

В эти выходные начну укладку субтитров. Если ничто не помешает. Надо поскорее заканчивать, а то уже на носу TTT SEE.

Маэглин · 25.10.2003, 23:32

Я в начале ноября выложу свой текст.

Жень, а твой готов?

просто Alex · 26.10.2003, 00:29

Надеюсь, меня простят за огромную задержку

Клятвенно обещаю выложить Weta Digital в течении полутора недель

.

Tedian · 26.10.2003, 14:42

Выложила свои остатки. Нужна коррекция.

Ант · 26.10.2003, 18:56

Weta Workshop - готово.

18.09.2003, 04:15	#92
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Кстати, а что за аудиокомментарии? __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

18.09.2003, 08:04	#93
Ант Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.01.2003 Адрес: Togliatti, Russia Сообщений: 187 Лайки: 0	Выложила Editorial: Assembling an Epic. Вот примериваюсь к монстру в 774 строки - Cameras in Middle-earth - эх, беру переводить))) Маэглин: на двд-дисках с фильмом есть 4 аудиокомментария, можно смотреть фильм с приглушенным основным звуком и по ходу действия режиссер, актеры, сценаристы, ответственные за спецэффекты и т.д. все это дело комментируют. TheHutt: чтобы уж закончить с "Днем из жизни хоббита", дай, пожалуйста временную разбивку немецкой версии, чтобы я хотя бы примерно знала, сколько фраз нужно сделать в куске, вырезанном цензурой. Только не всю разбивку, конечно, а именно этого куска: начиная с 1364 03:34:44,593 --> 03:34:48,586 ...just start to become a little bit off-center. Последний раз редактировалось Ант; 18.09.2003 в 08:08.

18.09.2003, 16:39	#97
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,877 Лайки: 1,428	1. Исправлено. 2. Из рассуждений времени вынужден отказаться от "Music in Middle-Earth". Вакансия свободна. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

18.09.2003, 23:59	#103
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,877 Лайки: 1,428	Maeglin, над "Scale" я работаю. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

20.09.2003, 04:22	#106
BellaT Зарегистрированный пользователь Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Хабаровск Сообщений: 200 Лайки: 4	Маэглин, а там три текста... __________________ Я, как опоссум, страшный, но очень обаятельный.

18.09.2003, 19:30	#101
fitzgerald Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: St. Petersburg Сообщений: 224 Лайки: 0	Конечно! И это... на "ты", пожалуйста

28.09.2003, 16:21	#108
Tedian Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.01.2003 Адрес: Kaliningrad Сообщений: 243 Лайки: 0	Я выложила Bag End set test. Остальное позже.

28.09.2003, 16:28	#109
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Отметил. Свою часть я выложу 1 октября. Ещё взял себе "The Road Goes Ever On..." __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

01.10.2003, 17:21	#110
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Итак, я выложил свой текст "J.R.R. Tolkien - creator of Middle-earth". За мной ещё один текст. И того, осталсь одна свободная часть, вот она . Я за неё не возьмусь, дабы не оттянуть наш проект до RotK SEE . __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

08.10.2003, 21:06	#111
Ант Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.01.2003 Адрес: Togliatti, Russia Сообщений: 187 Лайки: 0	Я практически закончила Cameras... Беру Weta Workshop.

09.10.2003, 08:07	#113
Ант Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.01.2003 Адрес: Togliatti, Russia Сообщений: 187 Лайки: 0	Я не герой, мне просто жутко нравится это делать. И потом, приятно наблюдать за первым постом на первой странице - как меняются цвета....

10.10.2003, 18:30	#115
Ант Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.01.2003 Адрес: Togliatti, Russia Сообщений: 187 Лайки: 0	Выложен перевод Cameras in Middle Earth.

24.10.2003, 09:01	#116
Пластун Модератор Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,316 Лайки: 71	В эти выходные начну укладку субтитров. Если ничто не помешает. Надо поскорее заканчивать, а то уже на носу TTT SEE. __________________ Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".

25.10.2003, 23:32	#117
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Я в начале ноября выложу свой текст. Жень, а твой готов? __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

26.10.2003, 00:29	#118
просто Alex Зарегистрированный пользователь Регистрация: 13.02.2003 Адрес: Киев Сообщений: 868 Лайки: 0	Надеюсь, меня простят за огромную задержку Клятвенно обещаю выложить Weta Digital в течении полутора недель .

26.10.2003, 14:42	#119
Tedian Зарегистрированный пользователь Регистрация: 31.01.2003 Адрес: Kaliningrad Сообщений: 243 Лайки: 0	Выложила свои остатки. Нужна коррекция.

26.10.2003, 18:56	#120
Ант Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.01.2003 Адрес: Togliatti, Russia Сообщений: 187 Лайки: 0	Weta Workshop - готово.